Examples of using 法庭正在 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
法庭正在编写这方面的提案供大会审议。
The Tribunal is preparing a proposal in this regard for consideration by the General Assembly.法庭正在探讨在2002开办这类培训方案的可行性。
The Tribunal is exploring the feasibility of conducting such a training programme in 2002.(b)法庭正在相应采取措施，加快工作步伐。
(b) The Tribunal is taking measures to expedite its work accordingly.法庭正在推行使用审判程序自动化手段。
The Tribunal is fostering the use of automated means for trial procedures.法庭正在审议该项建议的可能性。
The Tribunal was considering the feasibility of the recommendation.该法庭正在安排两项这样的审判。
The Tribunal is in the process of scheduling trials 法庭正在编制2010-2011两年期预算。
The Tribunal is currently in the process of preparing its budgetary submission for the 2010-2011 biennium.该法庭正在审查各员额是否必要的问题。
The Tribunal is in the process of reviewing the necessity of posts.地方法庭正在运作.
Local courts are operating.法庭正在设法要求服务提供者澄清一些合同问题。
The Tribunal is still seeking clarification on contractual matters with the service provider.两个法庭正在执行其完成工作战略。
Both Tribunals are in the process of implementing their completion strategies.法庭正在对这个问题进行审查，以便审核随意召唤证人的费用。
The Tribunal is reviewing this issue with a view to charging costs for witnesses frivolously summoned.法庭正在执行一项广泛的工作方案，为前南问题国际法庭制定一项全面的保留记录政策。
The Tribunal is undertaking an extensive programme of work to produce a comprehensive records retention policy for 法庭正在致力于确定有关程序，以便确保将案件移交他国司法机关的各种实际问题得到有效处理。
The Tribunal is working to establish procedures to ensure that the practicalities of referring a case to another jurisdiction 法庭正在采取措施，根据该战略加快工作步伐，并定期向安理会提出报告。
The Tribunal is taking measures to expedite its work accordingly and provides periodic reports to the Council.法庭正在采取措施，按此加快工作步伐，并定期向安全理事会提交报告。
The Tribunal is taking measures to expedite its work accordingly and provides periodic reports to the Council.法庭正在制订一项采购计划，以确保在执行《完成工作战略》时可获得所需物品，用于满足其需要。
The Tribunal is developing an acquisition plan to ensure that required items 法庭正在竭尽努力加快审判程序，但同时也尽力确保被告人受到适当法律程序保障的权利。
The Tribunal is doing its utmost to expedite the proceedings while at the same time ensuring the rights of the accused to due process.法庭正在开展各种方案，促进卢旺达的能力建设（附件五）。
The Tribunal is conducting programmes to contribute to capacity building in Rwanda(Annex 5).法庭正在积极寻求行政措施以留用优秀的工作人员和实习生。
The Tribunal is actively seeking to identify administrative measures to retain talented staff members and interns.马来西亚高兴地注意到，法庭正在利用技术实现现代化。
Malaysia 法庭正在利用2000年预算提供的经费，用与法国政府捐赠的设备类似的设备装备第三个审判室。
The Tribunal is in the process of equipping the third courtroom with equipment similar to that donated by the French Government, using the funds provided 法庭正在研究两位医学专家关于Omofuma先生死因背道而驰的看法。".
The Court is currently examining two divergent medical expert opinions on the cause for Mr. Omofuma' s death.".委员会还注意到，法庭正在执行委员会有关改进培训活动效果的测量和报告的建议。
The Board also noted that the Tribunal was in the process of implementing the Board' s recommendation to improve the measurement and reporting of the effect of training initiatives.为此，法庭正在与卢旺达问题国际刑事法庭和卢旺达相关当局密切联络。
Towards this end, the Court is in close contact with 该法庭正在执行这项建议，其目的是在有适当级别员额可用的情况下聘请更多的审校。
The Tribunal is in the process of implementing this recommendation, which aims to secure more revisers, subject to the availability of posts at the appropriate level.(e)法庭正在就向国家司法机关移交案件的可能性进行谈判，但确认存在一些制约因素。
(e) The Tribunal was in the process of negotiating the possible transfer of cases to national jurisdiction, but identified several constraints.法庭正在征聘更多的工作人员，以加快移交这些记录的准备工作。
The Tribunal is in the process of recruiting additional staff to expedite the preparation of these records for the transfer.此外，法庭正在征聘一名资产主管，并为其资产管理工作人员提供更多培训。
