What is the translation of " 法律上可强制执行 " in English?

• legally enforceable

Examples of using 法律上可强制执行 in Chinese and their translations into English

合同具有约束力且法律上可强制执行-请阅读！!
Contracts are Binding and Legally Enforcable- Please Read!

为申请被拒绝而接到驱逐令的寻求庇护者确定法律上可强制执行的羁押期限。
(e) Introduce legally enforceable time limits for the detention of rejected asylum-seekers who are under expulsion orders.

国际、区域和国家判例表明，教育权是一项法律上可强制执行的权利。
International, regional and national jurisprudence has demonstrated that the right to education is a legally enforceable right.

高级专员在建议中主张对发展中国家实行法律上可强制执行的特殊和区别待遇。
In her recommendations, the High Commissioner promoted the introduction of legally enforceable special and differential treatment for developing countries.

对自动账户的严格限制（并且在法律上可强制执行）是第一步。
Sharp- and legally enforceable- limits on automated accounts are a first step.

税收债权必须在请求国的法律下可强制执行，且应缴纳该税收债权的人应在当时根据该国法律不得阻止其征收。
The revenue claim has to be enforceable under the law of the requesting State and be owed by a person who, at that time, cannot, under the law of that State, prevent its collection.

关于贩运人口的问题，它强调必须制定清晰、全面和可强制执行的法律标准。
Regarding the issue of trafficking in persons, it emphasized the importance of clear, comprehensive and enforceable legal standards.

它注意到，促进平等的措施往往是从省里开始，或在省一级由国家指导方针变为可强制执行的法律法规。
It notes that measures to promote equality have often originated in the provinces, or are transformed there from national guidelines to enforceable laws and regulations.

合同是“法人之间的协议，创造法律可强制执行的义务”。
A contract is“an agreement between legal persons, creating obligations that are enforceable by law.”.

平等待遇署的决定具有法律约束力并可强制执行，不能由政府或公共当局更改或搁置。
The decisions of ETA are legally binding and enforceable, cannot be altered or set aside by the Government or public authorities.

所有其它使用条款以及条款&条件仍应完全有效，具有法律约束力并可强制执行。
All other Terms of Use and Terms& Conditions shall remain in full force and continue to be binding and enforceable.

所有其它使用条款以及条款&条件仍应完全有效，具有法律约束力并可强制执行。
All of the remaining terms and conditions will remain in force, and they will be binding and enforceable.

将诸如享受社会保障的权利等人权准则明确载入国内立法的做法，会将社会保护置于具有法律约束力和可强制执行的权利和义务的框架内。
The explicit inclusion of human rights norms, such as the right to social security, in domestic legislation places social protection within a framework of legally binding and enforceable rights and obligations.

对于争议各方当事人同意遵守该建议时预期产生的法律效力，特别是这是否会产生可强制执行的契约性约定，会上提出问题。
A question was raised as to the legal effect intended when the disputing parties agreed to comply with the recommendation, and specifically whether that would produce a contractual agreement that could be enforced.

除其他外，这意味着有担保债权人强制执行可转让单证上及因而其所涵盖的货物上的担保权的权利受管辖可转让单证的法律限制。
This means, inter alia, that the right of a secured creditor to enforce a security right in a negotiable document and, thus, in the goods covered by it, is limited by the law governing negotiable documents.

委员会敦促该缔约国确保吉尔吉斯法律针对侵犯妇女人权的情况规定适当的、可利用的和负担得起的强制执行程序和法律补救方法。
The Committee urges the State party to ensure that Kyrgyz law provides adequate, accessible and affordable enforcement procedures and legal remedies for violation of women' s human rights.

那些被公认侵犯了宪法所保障人权和公民权利的法律或其他可强制执行的法规，可由宪法委员会宣布无效，并不得实施。
Laws or other enforceable enactments that are found to encroach on the human and citizens' rights guaranteed by the Constitution are declared null and void by the Constitutional Council and are not enforced.

也没有定期审查拘留理由的可依法强制执行的机制，法律也没有规定拘留的最长期限。
There is no legally enforceable mechanism for the periodic review of the grounds of detention and the law does not specify any maximum individual period of detention.

在本法生效日期之前已开始强制执行担保权的，可根据本法生效日期前夕当时的有效法律继续强制执行。
If enforcement of a security right has commenced before the effective date, the enforcement may continue under the law in effect immediately before the effective date.

可执行：IMO制定并由成员国强制执行的具有法律约束力，可执行的行动必须迫使行业转变。
Enforceable: legally binding, enforceable actions set by IMO and enforced by member countries are required to compel the industry to shift.

然而，它包括许多法律原则，这些原则可由法院以与其他法律原则相同的方式强制执行。
Nevertheless, it includes numerous principles of law enforceable by the courts in the same way as other legal principles.

这是因为第1.3条的保留仅针对仲裁地法律的强制性规则，而裁决的可执行性则由执行地法律来决定。
This is because article 1.3 only reserves against mandatory rules of the law of the place of arbitration, whereas enforceability of the award is determined by the law of the place of enforcement.

因此，冰岛人民比以前更熟悉他们的权利，知道这些权利通过冰岛法律制度和国际监督机构是可强制执行的。
Accordingly, people in Iceland are better informed of their rights than before, and know that these rights are enforceable through the Icelandic legal system and international monitoring bodies.

此外，澳大利亚法律没有规定可在法律上强制执行的任何机制，以对拘留理由或最长拘留期限进行定期审查。
Furthermore, Australian law does not provide any legally enforceable mechanism for the periodic review of the grounds of detention or a maximum period of detention.

在传统的意义上，人权是受法律保护的利益，可由法官强制执行。
In its traditional sense, a human right was an interest protected by law and enforceable before a judge.

颁布国的法律将述及该协议按照合同法可否强制执行等问题，因此，《示范法》未论及这类问题。
The law of the enacting State will address such issues as the enforceability of the agreement in terms of contract law, and such issues are therefore not provided for in the Model Law..