What is the translation of " 法律公报 " in English?

• law gazette
• dz
• legal gazette
• journal of laws
• legal bulletin

Examples of using 法律公报 in Chinese and their translations into English

法律公报必须在一切国家报纸上发布。
Law gazettes must be promulgated in all national newspapers.

法律公报.
The Law Gazette.

这些文书以及《奥地利刑法》(联邦法律公报一，第60/1974号，修订本)对不遵守规定给予处罚。
These instruments as well as the Austrian Penal Code(Federal Law Gazette I No. 60/1974 as amended), render non-compliance punishable.

年7月26日《劳动法修正法》(《法律公报》，项目1028)----2013年10月1日生效。
Act of 26 July 2013 amending the Act-- Labour Code(Dz. U. item 1028)-- entered into force on 1 October 2013.

经2008年6月2日法令第4条修正(《2008年联邦法律公报》二，第520页)。
Amended by article 4 of the Act of 2 June 2008(Federal Law Gazette 2008 II, p. 520).

经2008年6月2日《法令》第4条修订(《联邦法律公报》2008II，第520页)。".
Amended by article 4 of the Act of 2 June 2008(Federal Law Gazette 2008 II, p. 520).".

已通过关于针对索马里的措施的政府法令（见《列支敦士登第136号法律公报》将相关措施纳入国内法。
The relevant measures were incorporated into national law through the Government Ordinance on Measures concerning Somalia(see Liechtenstein Legal Gazette 2009 No. 136).

经2010年12月8日《法令》第74条修订(《联邦法律公报》2008II，第1864页)。".
Amended by article 74 of the Act of 8 December 2010(Federal Law Gazette I, p. 1864).".

年6月13日外国人法，2003年《法律公报》，第128号，第1175项。
Act on Aliens of 13 June 2003, Journal of Laws of 2003, No. 128, item 1175.

自2009年3月1日以来，关于国际制裁机制的政府法令以制裁法案(2009年第41号法律公报)为依据。
Since 1 March 2009, Government ordinances on international sanctions regimes have been based on the Sanctions Act(Liechtenstein Legal Gazette 2009, No. 41).

公约》于1985年8月9日在德意志联邦共和国正式生效（《联邦法律公报》，第二部分，第1234页）。
The Convention entered into force for the Federal Republic of Germany on 9 August 1985(Federal Law Gazette[BGBl.] Part II, p. 1234).

年3月19日《海关编码法》(综合案文，2004年《法律公报》第68号第622项).
The Law on the Customs Code of 19th March 2004(integrated text, Journal of Laws of 2004, No. 68, item 622).

所有有关法律和国际协定都经过议会审议并且必须在列支敦士登法律公报（Landesgesetzblatt,LGB1）上公布。
All relevant laws and international agreements are considered by Parliament and must be published in the Liechtenstein Legal Gazette(Landesgesetzblatt, LGBl.).

战争物资法》(联邦法律公报一，第57/2001号，经修正)和《战争物资条例》(联邦法律公报，第624/1977号).
War Materials Act(Federal Law Gazette I No. 57/2001, as amended) and War Materials Regulation(Federal Law Gazette No. 624/1977).

该公约于1999年9月1日在奥地利生效（《联邦法律公报》，第三卷，第145/1999号）。
The Convention went into force for Austria on 1 September 1999(Federal Law Gazette, Vol. III, No. 145/1999).

采取这一措施的法律依据是剧院组织法（《联邦法律公报》，第一卷，第108/1998号）。
The legal basis for this step is the law on the organization of theatres, Federal Law Gazette, Vol. 1, No. 108/1998.

经2008年6月2日法令第4条修正(《联邦法律公报》2008II，第520页)。
Amended by article 4 of the Act of 2 June 2008(Federal Law Gazette 2008 II, p. 520).

年《家庭费用平准法》（《联邦法律公报》最新有效版本，第367/1967号）。
Family Expenses Equalization Act, Federal Law Gazette No. 367/1967, in its currently valid version.

年：《2003年预算执行法》第73条（《联邦法律公报》第71/2003期）：.
In 2003: Section 73 of the Budget Implementation Act of 2003(Federal Law Gazette No. 71/2003):.

卡林西亚州平等待遇法》第56/1994号修正案（第62/2001期州法律公报）于2001年9月生效；.
The Amendment to the Province of Carinthia Equal Treatment Act No. 56/1994, Province Law Gazette No. 62/2001 came into effect in September 2001.

年8月1日，《欧盟夜班调整法》生效（《联邦法律公报1》，第122/2002期），取代了《妇女夜班法》。
As of August 1, 2002, the EU Adjustment Act on Night Work(Federal Law Gazette I, No. 122/2002) entered into force, thus replacing the Act governing Night Work by Women.

在审查期内，《平等待遇法》经过两次修正，《联邦法律公报1》，第129/2001期的修正案（见建议235下的说明）包含了涉及《公约》的修改。
In the period under review, the Equal Treatment Act was twice amended; the Amendment Federal Law Gazette I No. 129/2001(see notes under Recommendation 235) is the one containing modifications relating to the Convention.

年5月28日《劳动法和若干其他立法修正法》(《法律公报》，项目675)----2013年6月17日生效；及.
Act of 28 May 2013 amending the Act-- Labour Code and certain other acts(Dz. U. item 675)-- entered into force on 17 June 2013, and.

奥地利于2008年夏季批准了《联合国残疾人权利公约》(《联邦法律公报》三，编号155/2008)，并于2008年9月26日在纽约交存批准书。
Austria ratified the UN Disability Rights Convention in summer 2008(Federal Law Gazette, BGBl. III No. 155/2008) and deposited the instrument of ratification on 26 September 2008 in New York.

列支敦士登随后通过进一步修订(见2010年列支敦士登第278号法律公报)而执行了该决议第21、23和24段所载措施，即自行纳入了欧洲联盟的各项相关制裁措施。
Through a further amendment(see Liechtenstein Legal Gazette 2010, No. 278), Liechtenstein subsequently implemented the measures contained in paragraphs 21, 23 and 24 of the resolution by autonomously incorporating the respective sanctions measures of the European Union.

此种帮助应按照2004年3月12日关于社会福利的法案(2009年《法律公报》，第175号，第1362项，已修订)规定的方式和原则提供。
Such aid is granted according to the mode and principles provided for in the Act of 12 March 2004 on social welfare(Dz. U. of 2009, No 175, item 1362, as amended).

公证员）社会保障法（《联邦法律公报》最新有效版本，第66/1972号）。该法律主要关于公证员以及初级公证员的养老保险；.
Social Security(Notaries) Act, Federal Law Gazette No. 66/1972, in its currently valid version, which governs old-age pension insurance for notaries public and junior notaries;

年7月24日关于海关署的法律（2004年《法律公报》第156号，第1641项）仍然是海关署执行特别任务的依据，它的活动根据下列两项法令：.
The Law of 24 July 1999 on Custom Service(Journal of Laws of 2004, No. 156, item 1641) remains a legal basis for Custom Service activity, in the implementation of particular tasks, emerging from two acts:.

最后，经过全面修订的政府法令(见2011年列支敦士登第55号法律公报)进一步加强和巩固了关于伊朗伊斯兰共和国的制裁制度。
In a final step, the sanctions regime concerning the Islamic Republic of Iran was further strengthened and consolidated in the totally revised Government Ordinance(see Liechtenstein Legal Gazette 2011, No. 55).

年，《关于少数民族和地方语言的2005年1月6日法案》(《法律公报》第17号，第141项，经修正)生效。
In 2005, the Act of 6 January 2005 on National and Ethnic Minorities and Regional Language(Dz. U. No. 17, item 141, as amended) entered into force.