What is the translation of " 法律和司法制度 " in English?

• legal and judicial system
• legal and judicial systems

Examples of using 法律和司法制度 in Chinese and their translations into English

法律和司法制度支助司.
Legal and Judicial System Support Division.

联合国利比里亚特派团法律和司法制度支助处.
United Nations Mission in Liberia, Legal and Judicial System Support Division.

死刑是新加坡法律和司法制度的重要组成部分。
It was an important component of Singapore' s legal and justice system.

获得法律和司法制度的服务.
Access to the legal and judicial system.

法律和司法制度讲习班定于2006年11月举行.
Workshop on legal and judicial systems scheduled on November 2006.

本国工作人员：增加1个员额(从法律和司法制度支助司调入从民政科调入1个本国一般事务员额).
National staff: increase of 1 post(redeployment of 1 national General Service staff post from the Legal and Judicial System Support Division).

联盟和共和国当局使用法律和司法制度来使政治迫害合法化和把反对活动、民间团体及持异议当成犯罪活动。
Federal and republican authorities use the legal and judicial systems to legitimize political repression and criminalize opposition activity, civil society and the expression of dissent.

该构成部分包括惩教和监狱咨询处、法律和司法制度支助司及人权和保护科的活动。
The component incorporates the activities of the Corrections and Prison Advisory Service, the Legal and Judicial System Support Division, and the Human Rights and Protection Section.

保证国内法律和司法制度不容忍逍遥法外现象的最有效措施是在当地采取的措施。
The most effective measures to ensure that the domestic legal and judicial systems do not tolerate impunity are those that are taken at the local level.

联利特派团法律和司法制度支助司继续执行旨在解决这一问题的项目。
The Legal and Judicial System Support Division of UNMIL continued its project aimed at addressing this problem.

法律和司法制度得到加强，法律专业人士的能力有所提高，习惯法融入苏丹南方的法律体系.
Strengthened legal and judicial systems, enhanced capacity of legal professionals and the fusion of customary law into the legal system in Southern Sudan.

任意拘留问题工作组报告说，毛里塔尼亚法律和司法制度正式地以伊斯兰教法的规则和标准为基础。
The Working Group on Arbitrary Detention reported that the Mauritanian legal and judicial system is formally founded on the rules and standards of sharia.

儿童基金会、联利特派团法律和司法制度支助司及人权和保护科、开发署、人口基金、难民署.
UNICEF, UNMIL Legal and Judicial System Support Division and Human Rights and Protection Section, UNDP, UNFPA, UNHCR.

重点讨论阻碍土著人民获得资金、法律和司法制度服务和统计数据等公共信息的顽固障碍.
Focus on the persistent barriers that block indigenous peoples' access to funding, the legal and judicial systems and public information such as statistics.

保护人权，改革法律和司法制度，以加强法治；.
Protecting human rights and reforming the legal and judicial systems in order to strengthen the rule of law;

本国工作人员：增加1个员额(从法律和司法制度支助司调来1个本国专业干事员额).
National staff: increase of 1 post(reassignment of 1 National Professional Officer post from the Legal and Judicial System Support Division).

从1989年开始，法律和司法制度都作了重大调整，以符合该党诠释的政治伊斯兰教。
Beginning in 1989, the legal and judicial systems were significantly altered to fit the party' s version of political Islam.

司法辅导员也参与查明并设法弥补法律和司法制度中的不足。
The judicial mentors are also involved in identifying and trying to address the shortcomings in the legal and judicial system.

不丹赞赏为使法律和司法制度与国际标准一致和维护弱势群体的权利所作的努力。
Bhutan appreciated the efforts to bring the legal and judicial systems into line with international standards and to promote and protect the rights of vulnerable groups.

国际工作人员：增加1个员额(改派法律和司法制度支助司的一个D-1员额).
International staff: increase of 1 post(reassignment of 1 D-1 post from the Legal and Judicial System Support Division).

然而，法律和司法制度支助司的分析表明，85%审结案件的处理方式不合法。
However, analysis of the Legal and Judicial System Support Division revealed that 85 per cent of cases disposed were done unlawfully.

该构成部分包括法律和司法制度支助司、人权和保护科及惩教和监狱咨询处的活动。
The component incorporates the activities of the Legal and Judicial System Support Division, the Human Rights and Protection Section and the Corrections and Prison Advisory Service.

法律和司法制度在抵制反面压力以保护老年人权利方面有可能成功，也有可能不成功。
Legal and justice systems may or may not succeed in resisting countervailing pressures to protect the rights of older persons.

巩固贝宁法律和司法制度综合方案试行委员会成员。
Member of the Steering Committee of the integrated programme to strengthen the Beninese juridical and judicial systems.

简介课程从心理学的角度系统地研究了法律和司法制度的有效性。
This course systematically explores the effectiveness of the law and justice system from a psychological perspective.

联合国协助建立政治、经济、社会、法律和司法制度。
It has helped to nurture the development of political, economic, social, legal and judicial institutions.

促进问责制的一个关键因素是要确保，在可行情况下，幸存者有机会利用法律和司法制度。
A key element in promoting accountability is to ensure that, wherever feasible, survivors have access to legal and judicial systems.

我国的专家一直在亚洲国家工作，协助它们的建设和平努力，如建立法律和司法制度。
Our experts have been working in Asian countries to assist their peacebuilding efforts, such as the establishment of legal and judicial systems.

这一构成部分涵盖了人权和保护科、法律和司法制度支助司、惩教咨询股、性别平等顾问股和速效项目股的活动。
The component incorporated activities of the Human Rights and Protection Section, the Legal and Judicial System Support Division, the Corrections Advisory Unit, the Gender Advisory Unit and the Quick-Impact Project Unit.