What is the translation of " 法律明确规定 " in English?

• law expressly provides
• laws clearly state
• laws specifically
• the law specifies
• law explicitly
• law clearly stipulates

Examples of using 法律明确规定 in Chinese and their translations into English

中国法律明确规定严禁赌博。
Jordanian law explicitly bans gambling.

泰国法律明确规定，子女可以获得泰国国籍。
Thai law clearly stated that the children were granted Thai citizenship.

瑞士法律明确规定，刑事事项司法合作的请求必须迅速处理。
Swiss law expressly provides an obligation of promptness in handling requests for judicial cooperation in penal matters.

中国宪法和法律明确规定，公民享有言论和意见自由。
China' s Constitution and laws clearly state that citizens have freedom of speech and opinion.

有些法律明确规定须按某种公司类型组成特许权实体，而有些法律则并不对此加以规定。
Some laws specifically require that the concessionaire be incorporated as a certain type of company, while other laws make no provision on this subject.

有些法律明确规定须按某种公司类型组成项目公司，而有些法律则并不对此加以规定。
Some laws specifically require that the project company be incorporated as a certain type of company, while other laws make no provision on this subject.

法律明确规定不得向未满足法律规定的特定要求或违反法律规定的条件和义务的人员发放许可证。
The Law specifies cases where permits cannot be issued to persons who do not meet specific requirements or infringed conditions and obligations set forth in the Law..

在21个州，法律明确规定医疗服务提供者拥有这些记录，而非患者。
In 21 states, the law explicitly says that healthcare providers own these records, not patients.

然而，法律明确规定，只有年龄不满15周岁的中非儿童可拥有护照。
However, the law specifies that only Central African children over the age of 15 years may hold a passport.

缔约国还应确保其法律明确规定个人有权依良心拒服兵役。
The State party should also ensure that the law clearly stipulates that individuals have the right to conscientious objection to military service.

因此，中国法律明确规定外资企业在中国境内的合法性。
Therefore, Chinese law clearly stipulates the legality of foreign companies in China.

厄立特里亚宪法》和其他相关法律明确规定，公民享有信奉任何宗教和表明这种宗教的自由。
The Eritrean Constitution and other pertinent laws expressly provide that citizens have the freedom to practice any religion and to manifest such practice.

此外，越来越多的州法律明确规定政治和行政管理机构中的性别比例构成必须"平等"。
There are also an increasing number of cantonal laws expressly providing for" equitable" representation of the sexes in political bodies and in the administration.

他补充说：“首先，法律明确规定，在您开设公司账户之前，部分开标文件是税号。
He added,“First of all, the law states clearly that before you open a company account, part of the opening documentation is the tax ID.

不过，弗州法律明确规定，禁止选民在初选选票上加提候选人。
However, Virginia state law specifically prohibits voters from writing in candidates not on the ballot in primary elections.

法律明确规定，必须在军事法庭审理此案，因此，我们将按照法律规定运作，”他说。
The law clearly states that it must be heard in a military court, so we will work according to the law,” he said.

从防止虐待的角度来看，法律明确规定警官对其所负责人员的责任是至关重要的。
From the point of view of prevention of ill-treatment, it is important that the duties of the police officers towards persons under their responsibility are clearly established in law.

为此，一些法律明确规定在发生免责情况造成亏损或损坏时排除对特许公司任何形式的赔偿。
Thus, some laws expressly exclude any form of compensation to the concessionaire in the event of loss or damage that results from the occurrence of exempting circumstances.

可是还没有任何法律明确规定妇女有权负责任地自由决定子女的人数和间隔。
However, there is still no law specifically establishing women' s right to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children.

在这方面，国家委员会拥有法律明确规定的二审管辖权。
In this respect, the Council of State has the jurisdiction of second instance as the law specifies.

一些高风险群体可以获得由法律明确规定标准服务项目的医疗保险。
Some risk groups were able to obtain a policy that covered a legally defined standard package of services.

中国法律明确规定，禁止溺婴和其他残害婴儿的行为。
China's law clearly forbids the drowning of infants and other acts of killing them.

法律明确规定VPN无法帮助用户访问俄罗斯的被禁网站黑名单。
The law specifically state that VPNs cannot assist users with gaining access to Russia's blacklist of banned websites.

然而，尤其令人担忧的是，有些法律明确规定不追究使用武力的执法人员的责任。
Especially worrying, however, are laws that provide explicit immunity to law enforcement officials who have used force.

此外，法律明确规定，习俗对刑事判决会有一定的影响：得到受害人宽恕的罪犯可减刑。
In addition, the legislation specifically provides for custom to affect criminal sentencing which may reduce a sentence if there has been forgiveness.

即是说检察机关在2007年4月试图中断已经由法律明确规定已过追诉期的时效。
In April 2007, the Public Prosecutor' s Office sought the reversal of a prescription already in effect according to explicit provisions of the law.

基本权利对于立法机关也有约束力，立法机关只能约束某项基本权利----如果法律明确规定这一限制的话(保留法定权力)。
The basic rights are also binding upon the legislative body, which may only restrict a basic right if the law expressly provides for this restriction(reservation of statutory powers).

此外，法律明确规定，制裁不得低于所得利益的经济等同价值，较之于普遍的预期，这些制裁看似相对较低。
Moreover, the legislation provides expressly that the sanction cannot be inferior to the economic equivalent of the benefit, they appear to be relatively lower, compared to what is generally expected.

这些法律明确规定，政府官员、议员或国家机构的某些工作人员在严重侵犯人权时可以免除责任或者免于起诉。
Impunity can also be the direct product of laws explicitly exempting public officials, parliamentarians or certain categories of State agents from accountability or prosecution for grave human rights abuses.

为更好地保护在押人员包括在押妇女的合法权益，中国法律明确规定，女性在押人员由女性民警管理。
In order to better protect the legitimate rights and interests of detainees, including women detainees, Chinese law explicitly provides that female detainees shall be dealt only by female police officers.