What is the translation of " 法律研究人员 " in English?

• legal researchers

Examples of using 法律研究人员 in Chinese and their translations into English

实习和法律研究人员方案.
IV.2 Internship and Legal Researchers' Programmes.

实习方案和法律研究人员方案.
IV.2 Internship and Legal Researchers' Programmes.

E．见习和法律研究人员方案.
Internship and legal researchers' programmes.

此外，无偿法律研究人员方案能利用各分庭和检察官办公室4个合格律师提供的服务。
In addition, the Pro bono Legal Researchers Programme was able to utilize the services of four qualified lawyers in Chambers and the Office of the Prosecutor.

然而，四个非洲国家的4名法律研究人员得到了欧洲联盟提供的资金。
However, four legal researchers from four African countries benefited from funding made available by the European Union.

此外，目前，法律研究人员申请名册上有200多份申请等待欧洲联盟或信托基金再次拨款。
In addition, more than 200 applications are currently on the Legal Researchers application roster, awaiting possible renewed funding from either the European Union or the Trust Fund.

另一项是卢旺达问题国际法庭法律研究人员方案，这项方案与实习方案同时实施。
Another Programme, the ICTR Legal Researchers' Programme is run side by side with the Internship Programme.

法律研究人员方案的构想目的，是处理因经费限制而几乎没有任何非洲实习生的这种不平衡现象。
The Legal Researchers Programme was conceived to redress the imbalance in that the numbers of interns from Africa were almost non existent because of financial constraints.

此外，14名无偿法律研究人员为分庭和检察官办公室提供专家法律支持。
In addition, 14 pro bono legal researchers provided expert legal support to the Chambers and the Office of the Prosecutor.

表2列出了关于1997年以来在法庭工作过的见习生和法律研究人员的统计数据。
Table 2 sets out statistics on the interns and legal researchers who have served the Tribunal since 1997.

共有373名见习生和62名法律研究人员在法庭完成见习工作。
A total of 373 interns and 62 legal researchers have completed internships at the Tribunal.

本报告编写之时，有45名见习生和20名法律研究人员参加该方案。
At the time of the present report, 45 interns and 20 legal researchers have enrolled in the programme.

该方案设立以来，共有记录在案的636名实习生和84名法律研究人员在卢旺达问题国际法庭完成了实习工作。
Since its inception, the programme has recorded a total of 636 interns and 84 Legal Researchers have so far completed their attachments at ICTR.

本报告所述期间，来自48个国家的215名实习生和20名法律研究人员在法庭获得经验。
During the period under review, 215 interns and 20 legal researchers from 48 countries gained experience at the Tribunal.

在本报告所述期间设立了一个新的方案，即无偿法律研究人员方案，以便吸引世界各地的有资质律师志愿提供协助。
A new programme, the Pro-bono Legal Researchers Programme, was established during the reporting period in order to draw in the voluntary assistance of qualified lawyers from around the world.

由于财政拮据，法律研究人员方案在本报告所述期间没有收到信托基金的资助。
Owing to financial constraints, the Legal Researchers Programme did not receive funding from the Trust Fund during the reporting period.

中国法律研究人员也在探索民法中如何给动物定位的问题，认为动物不能仅仅定位为“东西”。
Chinese law academics are also exploring the status of animals in Civil Law arguing that animals are not merely'things'.

委员会在由执行主任领导，由五名法律研究人员和一名政治事务官员组成的小组的协助下分析了已提供的资料。
With the assistance of a team of five legal researchers and one political affairs officer, who were lead by the Executive Director, the Commission analysed the information provided.

法律事务人员从事法律研究，审查和分析案件的诉状。
The demands on the legal staff relate to legal research and the review as well as the analysis of the pleadings in cases.

我国代表团特别高兴听到各国法官、高级法律官员、研究人员和其他法律专业人士频繁访问法院。
My delegation is particularly pleased to hear of the frequent visits being made to the Court by national judges, senior legal officials, researchers and other members of the legal profession.

在编写本报告时，还参考了会员国、非政府组织、法律专家和研究人员的意见。
It has also been informed by the insights of Member States, nongovernmental organizations, legal experts and researchers.

然而，伦理和法律问题越陷越深研究人员尝试分析数据(Wesolowskietal.2014)。
Yet, ethical and legal concerns bogged down researchers' attempts to analyze the data(Wesolowski et al. 2014).

根据中国法律，中国公司和研究人员必须（我重申，必须）在法律的制裁下与中国军方共享技术。
Under Chinese law, Chinese companies and researchers must- I repeat, must- under penalty of law, share technology with the Chinese military.

来访的还有许多国家的法官、高级法律官员、研究人员、学者、律师和其他法律专业人员及记者。
Many visits were also made by national judges, senior legal officials, researchers, academics, lawyers and other members of the legal profession, and journalists.

另外，来自12个非洲国家的15名法律研究人员得益于欧洲联盟提供的资金，能协助法庭开展工作。
Furthermore, 15 Legal Researchers from 12 African countries benefited from the funding made available from the European Union, and were able to assist in the work of the Tribunal.

威斯康星大学麦迪逊分校生物伦理与法律研究人员阿尔塔·夏洛（AltaCharo）表示，雷布里科夫计划并非对该技术的伦理使用。
Alta Charo, a researcher in bioethics and law at the University of Wisconsin-Madison says Rebrikov's plans are not an ethical use of the technology.

法律事务人员分析和研究在会议筹备和进行过程中出现的法律问题。
The legal staff analyses and researches legal questions in preparation for and during the meetings.

在此期间，上诉分庭和法律工作人员将积极研究当事方提出的法律和事实文件，以便为上诉听讯进行充分准备。
During this time, the Appeals Chamber and the legal staff will actively research the legal and factual submissions of the parties in order to be fully prepared for the appeals hearing.

由自愿法庭信托基金资助的法律研究人员被分配到各审判分庭和检察官办公室。
Ten legal researchers funded by the Voluntary Tribunal Trust Fund were assigned to Trial Chambers and the Office of the Prosecutor.

但是，由于捐助方已停止为该方案提供资金，因此将无法提供新的法律研究人员来协助法庭开展工作了。
However, as donors have stopped funding this programme, no further Legal Researchers will be made available to assist the Tribunal.