What is the translation of " 法律翻译 " in English?

• legal translation
• legal translators
• a legal interpreter

Examples of using 法律翻译 in Chinese and their translations into English

这是法律翻译中最严重的问题。
This is one of the main challenges in legal translation.

法律翻译也经常在法庭上进行同声传译。
A legal interpreter will also often perform simultaneous interpreting in court.

法律翻译用于法律制度。
Legal translation is used in the legal system.

法律翻译需要非常专业的知识。
Legal translation requires highly specialized skills.

法律翻译公司.
Legal Translation Company.

法律翻译金融翻译经济翻译.
Legal translation Economic translation Financial translation..

我们在1997年接到的第一个翻译任务是法律翻译。
The first assignment commissioned to us in 1997 was a legal translation.

而且，译者必须符合法律翻译的目的。
The translator must fix the legal translation purpose.

如何从事法律翻译.
How to approach legal translation.

改善政府机构的法律翻译能力.
Improve legal translation capacity of the Government' s Agencies.

法律翻译.
Legal Translator.

法律翻译与传译（mlti主响.
The Master in Legal Translation and Interpreting MLTI.

欢迎到中国法律翻译网(CLT)，协作翻译项目.
Welcome to China Law Translate(CLT), a collaborative translation project.

这可能会让法律翻译更加困难。
This can make things more difficult for the legal translator.

法律翻译类型：.
Types of legal translation:.

法律翻译需要使用相关司法管辖区的官方语言，因此涵盖了各种各样的文本。
Legal translation is required for the official language of the jurisdiction, so it covers a number of texts.

来自多语言法律翻译领军企业TrustedTranslations的语言专家在华盛顿特区发言，畅谈机器翻译在法律社群中的使用情况。
Language expert from multilingual legal translation leader Trusted Translations speaks in Washington D.C. on the use of machine translations for the legal community.

已训练了一些法律翻译员并在一些法院设立了翻译员的职位。
Legal translators have been trained and translator' s posts created in some courts.

最重要的是需要进行法律翻译以及文件是否将在法庭上使用或出于行政目的。
The bottom line is when the legal translation is required and whether the document would be used in court or for administrative purposes or not.

法律翻译可以在审判和听证会上工作，也可以在律师事务所的证词和律师-客户会议上工作。
A legal interpreter can work in trials and hearings, as well as in law offices at depositions and attorney-client meetings.

律师，法院和判例法经常混合对法律翻译或法律翻译的需求。
Attorneys, courts and case law often conflate the need for legal translators or legal interpreters.

法律翻译的类别包括以下类型的官方文件的翻译：.
The category of legal translation includes the translation of the following types of official papers:.

因此法律翻译被公认为是最具挑战性的专业领域之一。
The legal translation is one of the most challenging areas of specialization.

法律翻译需要使用相关司法管辖区的官方语言，因此涵盖了各种各样的文本。
Legal translation is required to use the official language of the pertinent jurisdiction, thus it covers a wide variety of texts.

在法律翻译中，这不仅仅是用一个词代替另一个词。
In legal translation, it is not just about replacing a word with another.

我们专注于技术，医疗和法律翻译，同声传译和交替传译，网站和软件本地化，企业语言课程和口译培训。
We specialize in technical, medical and legal translation, simultaneous and consecutive interpreting, website and software localization, and corporate language programs and interpreter training.

可以使用高度定制的MT引擎，并由涉及法律翻译专家的后期编辑过程提供支持。
Highly customized MT engines can be used, supported by a post-editing process involving legal translation experts.

今天在中国，约有5%的合同纠纷是由于不良的法律翻译。
Today in China approximately 5% of all contract disputes are because of bad legal translation.

事实上，不是任何人只要精通双语，就有能力做法律翻译；.
The fact is that not just anyone who is bilingual has the calibre to do legal translation;

最重要的是需要进行法律翻译以及文件是否将在法庭上使用或出于行政目的。
Legal translations need to be used when the document is going to be used in court or for legal matters.