What is the translation of " 法律语言 " in English?

• legal language
• the language of law

Examples of using 法律语言 in Chinese and their translations into English

法律语言也会有所不同。
The legal language will also be different.

法律语言所.
Legal Language Institute.

我将为你提供法律语言。
The legal language is provided for you.

第十二章什么使法律语言难以理解？?
What is it that makes the language of law difficult to comprehend?

显然，法律语言无法反映全部人类体验。
Obviously, the language of law cannot reflect the full range of human experiences.

法律语言，历史文学哲学政治和社会科学.
The Law Languages History Literature Philosophy and Political and Social Sciences.

组织沟通管理学会计法律语言和文化社会科学数学.
Organizational Communication Management Economics Accounting Informatics Law Languages and Cultures Social Sciences and Mathematics.

伦敦经济学院：夏季法律语言课程。
London School of Economics; summer course in Legal Language.

上世纪七十年代未和八十年代初，“法律语言”一词开始在中国广泛流传与使用。
In the late 1980s and the early 1990s of the last century, The term“Legal Language” began to be widely spread and used in China.

从此，中国法律语言界有了自己的全国性学术组织与发表学术观点的专门阵地。
Since then, Chinese legal language community has its own national academic organization and specialized position.

该技术建立在剑桥大学开发的突破性机器学习和模式识别技术的基础上，用于阅读和理解法律语言。
The software builds on ground-breaking machine learning and pattern recognition techniques developed at the University of Cambridge to read and understand legal language.

现在还不清楚，代码可以解决替代法律语言所需的复杂程度。
It is not yet clear that code can address the necessary levels of complexity to replace legal language.

各种障碍，包括缺乏相关统计数字、缺乏信息以及缺乏对获取和惠益分享安排的技术语言和法律语言的了解.
Obstacles, including lack of relevant statistics, lack of information and lack of understanding of technical and legal language of access and benefit-sharing arrangements.

相反，这个bepaly投注卵巢研究杂志发表了对2012年论文的关注，充满了模糊的法律语言。
Instead, the Journal of Ovarian Research has published an expression of concern about the 2012 paper, replete with obfuscating legal language.

该技术建立在剑桥大学开发的突破性机器学习和模式识别技术的基础上，用于阅读和理解法律语言。
Its technology is based on machine learning and pattern recognition techniques developed at the University of Cambridge to read and understand legal language.

法律语言的特殊社会功能使法律语言成为表达特有法律概念的专门术语。
It is a special social function of legal language, legal language to make a unique expression of the legal concept of special terms.

本届会议的重点是把《波恩协定》转化为法律语言。
The focus at the present session would now be on completing the translation of the Bonn Agreements into legal language.

法律的语言》是早期权威、经典、详尽和系统研究法律语言的著作。
The Language of the Law is an early classic, authoritative, detailed and systematic study on the legal language.

我们需要在民法中建立相应的基本条款，将这种对加密货币的通俗表达转化为法律语言。
We need to fix in the civil legislation of the basic provisions to translate them into the language of the law.

法律翻译之状语从句，由于法律语言逻辑性很强，所以作者在写法律语言时一般都表现处比较明显的逻辑关系。
(7) Adverbial clauses of Law translation Because Law is very logical, the author usually shows a more obvious logical relationship when writing legal language.

尽管德顿语和葡萄牙语是东帝汶的两种正式语言，但葡萄牙语是主要法律语言，而大部分民众并不会讲葡语。
Although Tetum and Portuguese are the two official languages of Timor-Leste, Portuguese is the main legal language, which most of the population does not speak.

虽然条款草案采用了框架办法，但有些代表团强调，条款草案应当规范、有约束力，而且用严谨的法律语言精心拟就。
Although the draft articles took a framework approach, some delegations stressed that the draft articles ought to be normative, binding and carefully couched in precise legal language.

法律语言尚未具有性别敏感性，包括他/她的提法，但已制定国内立法，保护巴哈马妇女的权利。
The language of the law is not yet gender sensitive to include references to he/she, however domestic legislation is in place which protects the rights of women in the Bahamas.

除非明确地了解国际社会迫切需要学习一种共同的语言----即法律语言，否则全球化产生的巨大利益将变得一无所有。
The tremendous benefits of globalization will be reduced to nothing unless there is a clear understanding of the dire need for the international community to learn a common language-- that is, the language of law.

特设小组请缔约方以法律语言提出希望纳入谈判案文的进一步的提案，收文截止日期定为1997年4月1日(FCCC/ACBM/1997/3，第16和17段)。
The AGBM invited Parties to submit further proposals in legal language for inclusion in the negotiating text to be received by 1 April 1997(FCCC/AGBM/1997/3, paras. 16 and 17).

为便利特设小组的工作，主席请缔约方以法律语言提出所有新的提案，并表明他们希望该提案在谈判案文中的位置。
In order to expedite the work of the Group, the Chairman requested Parties to submit all new proposals in legal language and to indicate their intended placement in the negotiating text.

虽然有很多行为痕迹可供探索，但Wixey选择了法律语言学来解释humanside-channels如何在网络安全领域被用来进行攻击和防御。
While there are many behavioral traces to explore, Wixey chose forensic linguistics to explain how human side-channels can be used in offensive and defensive security.

创造是个人和群体的文化创新行为，而制作则是指这种创造活动的结果，用法律语言来说就是"知识产权"。
While creation is the act of cultural innovation by individuals and groups, production refers to the result of this creative activity in the language of the law as" intellectual property".

第一句末尾的短语"是不可接受的"应被删掉，因为它听起来像是外交措辞，而不像是法律语言。
The phrase at the end of the first sentence," is not acceptable", should be removed, as it sounded like the language of diplomacy rather than the language of law.

法律语言与规范性.
Statutory and Regulatory Language.