What is the translation of " 法治和善治 " in English?

• rule of law and good governance

Examples of using 法治和善治 in Chinese and their translations into English

其他问题涉及民主、法治和善治的原则。
Other issues related to the principles of democracy, the rule of law and good governance.

促进和支持关于民主、法治和善治的国际对话.
Foster and support international dialogue on democracy, the rule of law and good governance.

司法机关的独立是民主、法治和善治的一个核心内容。
The independence of the judiciary is a core component of democracy, the rule of law and good governance.

讨论确保法治和善治以及按照普遍公认的国际法原则和规范保障人权和基本自由等问题；.
Discussing questions of ensuring the rule of law and good governance and guaranteeing human rights and fundamental freedoms in accordance with generally recognized principles and norms of international law;

孟加拉国这些年为加强法治和善治已经进行了若干体制改革。
A number of institutional reforms have been undertaken in Bangladesh over the years to strengthen the rule of law and good governance.

还强调了一系列为加强法治和善治开展的体制改革，包括将司法与行政分离。
A number of institutional reforms undertaken to strengthen rule of law and good governance were highlighted, including separation of the judiciary from the executive.

在尊重基本人权和自由方面，法治和善治是确保任何人类社会和平与和谐共处的关键要素。
Respect for fundamental rights and freedoms, the rule of law and good governance are key elements in ensuring that any human society can live in peace and harmony.

她指出，法治和善治是打击腐败的基础，并强调了对技术援助进行协调以避免工作重复的好处。
She noted that the rule of law and good governance were fundamental to combating corruption and highlighted the benefits of coordinating technical assistance to avoid duplication of efforts.

首先，尊重人权、法治和善治是实现持久和平与安全、保护环境的前提条件。
The first is that respect for human rights, the rule of law and good governance are the prerequisites both to achieving lasting peace and security and to protecting the environment.

该国家与地区合作伙伴一道推动法治和善治。
His country was engaging with regional partners to advance the rule of law and good governance.

政府需要获得支持，开展关键性的改革，建立法治和善治。
The Government needs support in undertaking key reforms to establish rule of law and good governance.

阿尔及利亚正在着手进行广泛的政治、经济和社会改革，这些改革将有助于加强法治和善治。
Algeria was undertaking broad political, economic and social reforms, which were helping to strengthen the rule of law and good governance.

重申他们遵守民主、尊重人权和发展市场经济、法治和善治等原则。
Reaffirmed their adherence to the principles of democracy, respect for human rights and development of market economy, rule of law and good governance.

大法官欧库巴苏在发言中强调，在对付腐败现象时需要兼顾人权、法治和善治。
Justice O' Kubasu in his presentation underlined the need to balance human rights, the rule of law and good governance when dealing with corruption.

年后发展议程应具有全球性，对各国产生影响，以人为本，同时依据法治和善治。
The post-2015 development agenda should be global in nature but with national implications, people-centred and based on the rule of law and good governance.

巴基斯坦政府致力于巩固民主制度、保护人权、法治和善治。
His Government was committed to the consolidation of democratic institutions, the protection of human rights, the rule of law and good governance.

宣言》继续成为指引非洲联盟倡导并建立在非洲的民主、法治和善治的灯塔。
The Declaration continues to be the guiding beacon for the African Union in advocating and institutionalizing democracy, the rule of law and good governance in Africa.

加强建设法治和善治国家的进程，以促进政治稳定和可持续的社会经济发展(越南)；.
Strengthen the process toward building the state with the rule of law and good governance for facilitating the political stability and sustainable social and economic development(Vietnam);

他相信，政府的主要任务之一是在索马里建立法治和善治。
He believes that the key tasks of the Government include the establishment of the rule of law and good governance in Somalia.

因此，政府应当以确保人民对政府这方面努力的信心为重点，加强法治和善治机构。
The Government should therefore focus on securing peoples' confidence in its efforts in this regard through strengthening the institutions of rule of law and good governance.

其中许多活动涉及能力建设和标准制定工作，对于政府有关法治和善治的努力非常重要。
Many of these activities relate to capacity-building and standard-setting and are important for the Government' s efforts in relation to rule of law and good governance.

安理会敦促海地各机构加大力度，满足海地民众的基本需要，并合力推进对话、法治和善治。
The Council urges the institutions of Haiti to intensify their efforts to meet the basic needs of the Haitian population, and to work together to promote dialogue, the rule of law and good governance.

在适当考虑一些国家正在演变的政治局势的情况下，毒品和犯罪问题办公室继续支助该区域处于转型期的那些国家，以加强法治和善治。
With due consideration to the evolving political situation in some countries, UNODC continues to support those countries in the region undergoing transitional processes to strengthen the rule of law and good governance.

强调安理会支持在刚果民主共和国加强民主体制、法治和善治，包括通过举行地方选举的方式。
To emphasize the support of the Council for the strengthening of democratic institutions, the rule of law, and good governance in the Democratic Republic of the Congo, including through the holding of local elections.

强调安理会支持加强刚果民主共和国的民主体制、法治和善治，包括及时举行地方选举。
To emphasize the Council' s support for the strengthening of democratic institutions, the rule of law, and good governance in the Democratic Republic of the Congo, including through the timely holding of local elections.

然而，尽管结果令人鼓舞，但打击上述祸害取决于地方、国家和国际各级对法治和善治的尊重。
However, despite encouraging results, the fight against those ills depended on respect for the rule of law and good governance at the local, national and international levels.

继续努力充分落实所有人的人权和基本自由，同时在这方面强调在各级促进民主、法治和善治.
Continue to work for the full realization of human rights and fundamental freedoms for all, emphasizing, the promotion of democracy, rule of law and good governance at all levels.

研究所的能见度还可能影响其支持的来源，并能够增强为法治和善治提供技术支持的能力。
The visibility of the Institute also may affect the sources of its support and the strengthening of its own capacity to offer technical support for promoting the rule of law and good governance.

开发署在该领域启动了两个主要方案："法治和善治"及"治理和权力下放"。
UNDP has launched two key programmes in this field:" Rule of law and good governance" and" Governance and decentralization".

政府还正采取步骤，建立法治、善治和廉洁政府。
The Government is also taking steps to establish the rule of law, good governance and clean government.