He stressed that rule by law was the core value of Hong Kong.
继续提供援助以建立法治是必要的。
Continued assistance for the establishment of the rule of law is essential.
法治是一项核心治理原则,确保公正和公平,这些价值观对我们人类至关重要。
The rule of law is a core principle of governance that ensures justice and fairness, values that are essential to humanity.
法治是香港最重要的核心价值,而司法独立是彰显法治的关键。
The rule of law is the most important core value of Hong Kong, and judicial independence is the linchpin in upholding the rule of law..
Chullikat主教(教廷观察员)说,法治是发展、和平与安全的基础。
Archbishop Chullikatt(Observer for the Holy See) said that the rule of law was the bedrock for development, peace and security.
Ayua先生(尼日利亚)说,法治是个人以及国家间和平关系的基石。
Mr. Ayua(Nigeria) said that the rule of law was the bedrock of peaceful relations between individuals and among nations.
如果你认为法治是一个系统包括相互制衡的原则,公民自由,和正当程序,然后,他们没有。
If you think the rule of law is a system of principles including checks and balances, civil liberties, and due process, then they did not.
和平与安全、发展、人权与法治是我们工作的三大支柱。
Peace and security, development, human rights and the rule of law are the three pillars of our work.
显然,尊重人权与基本自由和遵守法治是成功反恐努力必不可少的组成部分。
It is clear that respect for human rights andfundamental freedoms and the rule of law is an essential part of a successful counter-terrorism effort.
尊重人权和法治是缔造持久和平努力的必要环节,是善政的基石。
Respect for human rights and the rule of law are necessary components of any effort to make peace durable. They are cornerstones of good governance.
Khan女士(巴基斯坦)说,法治是实现社会经济公正及国际和平与稳定的关键。
Ms. Khan(Pakistan) said that the rule of law was crucial to achieving social and economic justice as well as international peace and stability.
和平、安全和法治是建立强大的国家机构、可靠的法律制度、尊重人权和民主治理的基础。
Peace and security and the rule of law were fundamental to the establishment of strong State institutions, a reliable legal system, respect for human rights and democratic governance.
法治是香港的基石,社会绝不容忍这些暴力行为。
The rule of law is the cornerstone of Hong Kong, and the society will absolutely not tolerate such violent acts.
有效的反恐措施、保护人权与法治是互为补充并相辅相成的。
Effective counter-terrorism measures, and the protection of human rights and the rule of law were complementary and mutually reinforcing.
确认尊重人权、民主和法治是相互关联和相辅相成的,.
Recognizing that the respect for human rights, democracy and the rule of law are interrelated and mutually reinforcing.
Popkov先生(白俄罗斯)说,法治是国际社会长期以来追求的目标。
Mr. Popkov(Belarus) said that the rule of law was a goal to which the international community had long aspired.
其次,善治和法治是不可缺少的。政府的任务是服务公众。
Secondly, good governance and the rule of law were indispensable; the role of government was to serve the public.
他强调促进法治是联合国的一项首要目标,并指出环境法律在环境署的工作当中发挥着核心作用。
He emphasized that promoting the rule of law was a primary objective of the United Nations and noted the central role of environmental law in the work of UNEP.
我们认为国际法和法治是国际制度的基础。
We believe that international law and the rule of law are the foundations of the international system.
委员会认识到,法治是确保和加强人权的关键基本要素,委员会不断向政府提出建议和提案。
Realizing that rule of law is a key and fundamental element to ensure and strengthen human rights, the Commission has consistently provided recommendations and proposals to the government.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt