What is the translation of " 法院审查了 " in English?

• court examined
• court reviewed
• the court went on to consider

Examples of using 法院审查了 in Chinese and their translations into English

上诉法院审查了其所有论点并逐一作了答复。
The cassation court examined all his arguments and responded to each of them.

年9月11日，法院审查了申诉。
On 11 September 2001, the court examined the complaint.

法院审查了立法机构和行政机构的行为。
The Courts have examined acts of both the legislative and the executive.

法院审查了计算方法，认为是客观的、可信的。
This calculation was examined in court and was found to be objective and trustworthy.

在考虑主要利益中心一词时，法院审查了根据《欧共体条例》裁决的几起案例。
In considering the term COMI, the court examined several cases decided under the EC Regulation.

在裁决案子的是非曲直前，法院审查了有关可适用法律的一些初步问题。
Before deciding the merit of the case, the court examined some preliminary issues regarding the applicable law.

他们进一步指出，此后，一家法院审查了已经通过的裁定，以确定是否犯有法律错误。
They further note that thereafter a court reviewed the decision that had been adopted in order to determine if an error of law had been made.

在德布斯案的判决中，法院审查了几份德布斯作出的有关战争的声明。
In its ruling on Debs v. United States, the Court examined several statements that Debs had made regarding the war.

与此同时，我们高兴地注意到，法院审查了其程序和工作方法，以便进一步提高其效率。
At the same time, we are pleased to note that the Court reviewed its procedures and working methods so as to further increase its productivity.

法院审查了对体育机构的资金分配问题，认为实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配。
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.

确切说,法院审查了意大利可以更多采取何种措施使申诉人的权利"有效"。
Rather the Court examined what more Italy could have done to make the applicant's right“effective”.

法院审查了若干因素，并作出有利于被告的即决判决。
The Court examined several factors and granted summary judgment in favor of the defendant.

法院审查了海外在进口条例遵守方面解释《销售公约》第35(2)(a)条的权威。
The Court examined overseas authority in interpreting Article 35(2)(a) CISG in the context of import regulation compliance.

提交人指出，法院审查了一审期间下令开展的专家审查所得出的不同结论。
According to the author, the court examined the different conclusions of the expert examinations ordered during the first trial.

国际法院审查了俄罗斯联邦关于三个不同时期所发生事件的初步反对意见。
The Court examined the Russian Federation' s first preliminary objection in relation to events during three distinct time periods.

法院审查了哥斯达黎加是否证实了其具有可能受到主要诉讼中的裁决影响的具有法律性质的利益。
The Court examined whether Costa Rica had established an interest of a legal nature that may be affected by the decision in the main proceedings.

法院审查了裁决书，并确定裁决所用名字不对，但确实指的是了反对执行的当事人。
The court examined the award and ascertained that the award did refer to the party opposing enforcement, albeit using an incorrect name.

年1月17日，广东高等法院审查了GuXiaoJun.
In January 17, 2014, the Guangdong High Court examined the appeals of Gu Xiao Jun.

法院审查了瑞士保留的有效性，特别是与公约第64条的相符情况。
The Court went on to consider the validity of Switzerland' s reservation and, more specifically, whether it satisfied the requirements of article 64 of the Convention.

为了回答这种问题，国际法院审查了所有相关往来信函和档案材料。
To answer such questions the Court had examined all the relevant correspondence and archival materials.

法院审查了庭审的录像带，认定Usaev先生是在没有任何胁迫的情况下主动认罪的。
The courts have examined the videotapes of these interrogations, and concluded that Mr. Usaev had confessed guilt in the absence of any form of coercion.

法院审查了对公众感情的伤害程度是否超过了可以忍耐的范围，因为只有当它超过了可以忍耐的范围时，才能限制表达和创作的自由。
The Court examined whether the extent of the offense to the public' s feelings surpasses the level of endurance, as only then it is justified to restrict the right of freedom of expression and creation.

委员会观察到，最高法院2001年7月5日的裁定表明该法院审查了国家高等法院对证据的评价。
The Committee observes that the Supreme Court' s ruling of 5 July 2001 shows that the Court reviewed the National High Court' s appraisal of the evidence.

在第四条第(2)款的标题下，执行法院审查了同管辖翻译的法律、有资格进行翻译的当局及翻译对象有关的问题。
Under the rubric of article IV(2), enforcing courts have examined issues related to the law governing translation, the authorities competent to perform the translation, and the object of translation.

年1月31日，申诉人对缔约国关于一审刑事法院审查了他的酷刑和残忍待遇指控的说法提出辩驳。
On 31 January 2012, the complainant contested the State party' s submission that the first instance criminal court had reviewed his allegations of torture and cruel treatment.

委员会还注意到，开始是安全部、后来是波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院审查了提交人的国际保护申请。
The Committee also observes that the author' s request for international protection was considered by the Ministry of Security and later reviewed by the Court of Bosnia and Herzegovina and the Constitutional Court..

因此，最高法院审查了此案，但维持原判。
As a result, the Supreme Court reviewed the case, but upheld the original sentence.

最高法院审查了电话谈话内容，同意高等法院的结论。
The Supreme Court examined the content of the conversation and agreed with the Audiencia' s assessment.

在此基础上，法院审查了洪都拉斯是否满足该项条件。
On that basis, the Court turned to an examination of whether Honduras had satisfied that condition.