What is the translation of " 法院建议 " in English?

• court recommended
• court suggested
• court recommends
• the court advises

Examples of using 法院建议 in Chinese and their translations into English

法院建议在他服完刑后将其驱逐出境。
The court recommended that he be removed after serving his sentence.

埃及法院建议在检察官暗杀案中判处31人死刑.
Egyptian court recommends death penalty for 31 in prosecutor assassination case.

埃及法院建议在检察官暗杀案中判处31人死刑.
Egyptian court recommends death penalty for 31 over assassination of prosecutor.

埃及法院建议对检察官的暗杀判处30人死刑.
Egyptian court recommends death penalty for 30 over assassination of prosecutor.

美国最高法院建议下级法院重新考虑TribuneCo争议.
Top court suggests lower courts reconsider Tribune Co dispute.

不过，法院建议，以色列不应在西岸开设任何新的采石场。
However, the court recommended that Israel not open any new quarries in the West Bank.

法院建议政府对给予国家优先考虑地区的所有福利作出"全面修正"。
The Court recommended that the Government make an" overall correction" of all benefits granted to national priority areas.

最高法院建议，市法官应该首先收集有关花卉贸易的详细信息。
The Court suggested that city magistrates should begin by gathering detailed information about the flower trade.

法院建议于1998年8月29日后考虑提交人的假释。
The court recommended that the author be considered for parole after 29 August 1998.

人民法院建议人民检察院补充起诉或者变更起诉的，人民检察院应当在七日以内回复意见。
If the people's court recommends the people's procuratorate supplement or modify the indictment, the people's procuratorate shall make a response within 7 days.

最高法院建议律师假设大法官熟悉并阅读了案件的简报。
The Court advises counsel to assume that the Justices are familiar with& have read the briefs filed in a case.

国际法院建议这些市长应进入日本代表团，尽管他们没有提出任何关于法律问题的诉讼。
The Court had suggested that the mayors should be included in the Japanese delegation, although they had not been pleading any point of law.

检察官有权请求法官或法院建议政府向另一国提出引渡请求。
The prosecutor has the right to request the judge or court that they propose to the Government to request the extradition from another State.

但是，法院建议旧金山政府可以向该州提出诉讼，而是政府则于当天下午提出了这样的一个诉讼。
The Supreme Court suggested that San Francisco could file its own suit against the state, and the city filed such a suit that afternoon.

法院建议设立一个常设独立行政机构；由国家预算为选举提供资金；实行选民名册计算机化；采用含有生物鉴别信息的选民卡。
The Court proposed the creation of a permanent independent administrative body; that elections be funded by the national budget; the computerization of voters' lists; and the introduction of voters' cards containing biometric information.

法院建议议会对该法进行修订，为真正的问题提供一个解决办法，并努力绕过这一问题产生的有争议的意识形态问题。（第C.A.10280/01号，Yaros-Hakak诉总检察长案（2005年1月10日））。
The Court recommended that the Knesset amend the law to provide a solution to a real problem, and attempt to bypass controversial ideological problems that the issue presents.(C.A. 10280/01 Yaros-Hakak v. The Attorney General(10.01.05)).

法院建议以色列议会修正该法律，以为真正的问题提供解决办法，并力图绕开该难题所提出的有争议意识形态问题（第C.A.10280/01号，Yaros-Hakak诉总检察长一案（2005年1月10日））。
The Court recommended that the Knesset amend the law to provide a solution to a real problem, and attempt to bypass ideological controversial problems that the issue presents.(C.A. 10280/01 Yaros-Hakak v. The Attorney General(10.01.05)).

关键是荷兰法院建议，在彻底调查狂热的同时，暂停所有灯泡销售合同。
The key point was the Court of Holland's suggestion that all contracts for the sale of bulbs be suspended while the mania was thoroughly investigated.

地区法院建议提交人在服刑两年后有资格被考虑假释。
The district court made a recommendation that the author be eligible for consideration for parole after two years imprisonment.

按照最高法院建议，Ashqar先生请求取消其2007年2月7日的请愿。
Following the recommendation of the Supreme Court, Mr. Ashqar requested to strike off his petition on 7 February 2007.

委员会在答复中要求将审计法院建议的实施情况纳入下次定期报告中。
In its reply, CERD requested that further information on the implementation of the recommendations of the Court of Audit be included in the next periodic report.

此外，还有必要了解美洲人权法院建议的《军事司法法典》第57条的修订情况。
It would also be useful to know the status of the amendment to article 57 of the Code of Military Justice recommended by the Inter-American Court of Human Rights.

该条规定的程序，即免职须由宪法法院建议，国民议会通过，也未得到遵守。
The procedure specified in that provision, i.e. that the removal be based upon a recommendation of the Constitutional Court and performed by the national Parliament was not respected.

委员会或法院建议开展的立法和文化改革在国家一级实现要困难得多。
Legislative and cultural reform as recommended by the Commission or Court is much harder to achieve at the national level.

宪法法院建议，它不具有管辖权的上诉中的那些部分应送交捷克共和国有关行政机构处理。
The Constitutional Court recommended those parts of the complaint over which it did not have jurisdiction to be addressed to the appropriate administrative bodies of the Czech Republic.

在驳回丈夫的诉讼时，最高法院建议审查婚姻法，以便明确承认未注册的习惯法婚姻，就像依据《不动产管理法》所做的那样。
In dismissing the husband' s appeal, the Supreme Court recommended a review of marriage laws to specifically recognise unregistered customary law marriages, as was done under the Administration of Estates Act.

监管机构指出：“美国证券交易委员会（SEC）正在考虑向本法院建议，将美国资产发送给接管方，以进行一次单一分配以损害受害投资者。
The SEC is considering recommending to this Court that the U.S. Assets be sent to the Receiver to effect one, single distribution to harmed investors.

埃及法院建议在检察官暗杀案中判处31人死刑.
RELATED Egyptian court seeks execution of 31 in prosecutor's assassination.