What is the translation of " 法院指出 " in English?

• court noted
• court stated
• court pointed out
• court indicated
• the court observed
• the court said
• the court recalls
• court notes
• the court observes

Examples of using 法院指出 in Chinese and their translations into English

法院指出2005年5月17日的传唤：.
The Court pointed out that the summons of 17 May 2005.

法院指出，该建议应首先由内阁批准。
The court pointed out that the proposal should have been approved first by the Cabinet.

国际法院指出:.
The Court said:.

具体地说，法院指出，指挥部调查：.
Specifically, the Court observed that a command investigation is:.

该法院指出：.
The Court said that:.

该法院指出，必须缩小这两种立场之间的差距。
The court observed that the gap between these two positions had to be narrowed.

关于谁是工作人员问题，法院指出，它：.
On the question of who is an agent, the Court states that it.

此外，国际法院指出，.
Moreover, said the Court.

国际法院指出：.
As the Court observed:.

国际法院指出：.
The Court noted that:.

上诉法院指出M现时仍然下落不明。
The Appeal Court said M. 's whereabouts remain unknown.

法院指出，提交人没有要求查看这些证据。
The Court stressed that the author did not seek access to such evidence.

法院指出，特别是在国际贸易中，排除《销售公约》需要条款和条件的使用者作出明确决定。
The court noted that in particular in international trade, it was required the explicit decision of the users of the terms and conditions to exclude the CISG.

法院指出，要求的关键确定因素是加拿大使用的程序是否符合美国公平性的根本标准。
The court noted that the key determination required was whether the procedures used in Canada met the fundamental standards of fairness of the United States.

布拉格地区法院指出，为了确定哪些程序具有优先权，所考虑的时间应是就该案作出第一份裁决的日期。
The Prague Regional Court stated that in order to establish which proceedings had priority, the moment to consider was the date of the first decision issued on the case.

法院指出，第43(1)条规定的"合理时间"的长度根据每个具体案件的情况来确定。
The court pointed out that the length of the" reasonable time" under article 43(1) CISG was to be determined by the circumstances of each individual case.

该法院指出，根据《销售公约》第31(a)条，卖方已履行其义务，并有权获得付款。
The Court noted that, pursuant to article 31(a) CISG, the seller had performed its obligation, and it was entitled to receive payment.

宪法法院指出，决定拒绝一名候选人的理由对于应要求对纠纷进行裁决的机构和法院必须是明确易懂的。
The Court stated that the reasoning of the decision to reject a candidate must be clear and accessible to the institutions and courts called to decide on disputes.

在这方面，法院指出，"不动产委员会"没有免除土耳其这一义务。
In this respect, the Court noted that the" Immovable Property Commission" does not absolve Turkey of this obligation.

因此，法院指出，援引豁免的责任在于要防止其官员受外国刑事管辖的国家。
Thus, the Court indicated that the burden of invoking immunity falls to the State which wants to shield its official from foreign criminal jurisdiction.

法院指出，从专家报告看，无法断定不符合所标明的强度标准。
The court pointed out that a lack of conformity with the resistance standards indicated could not be concluded from the expert reports.

然而，法院指出，根据瑞士程序法，它没有主题事项管辖权，因此不受理所提要求。
However, the court stated that, according to Swiss procedural law, it did not have subject-matter jurisdiction and, therefore, dismissed the claim.

至于违反程序问题，法院指出，乌拉圭没有根据《规约》规定将项目告知乌拉圭河行政委员会。
As far as the procedural violations are concerned, the Court noted that Uruguay had not informed the Administrative Commission of the River Uruguay of the projects as prescribed in the Statute.

法院指出，在一些案例中，与相关时期同时存在的证据可能具有特殊的价值。
The Court notes that in some cases evidence which is contemporaneous with the period concerned may be of special value.

但是法院指出，拘押只是在递解出境程序进行期间才允许，而且这一程序的期间不能过长。
However, the Court indicated that detention was permitted only as long as deportation proceedings were in progress and provided that the duration of such proceedings was not excessive.

在第一项意见中，该法院指出，人身保护在确保个人的生命和人身健全得到尊重方面发挥了重要的作用。
In the first Advisory Opinion, the Court pointed out that habeas corpus performs a vital role in assuring that a person's life and physical integrity are respected.

此外，关于惩治种族灭绝犯罪人的义务，法院指出根据《种族灭绝公约》，各国有义务与法庭合作。
Moreover, in relation to the obligation to punish perpetrators of genocide, the Court stated that under the Genocide Convention, States have an obligation to cooperate with the Tribunal.

法院指出，斯洛文尼亚法律规定，如果在合同一般条款和条件中纳入仲裁协议，该协议也同样有效。
The Court pointed out that, under Slovenian law, an arbitration agreement is valid also if it is incorporated in the general terms and conditions of the contract.

该法院指出，被列名者可控告本国当局不向委员会提交除名申请的任何错误决定。
The court noted that listed persons may sue their national authorities for any wrongful decision not to submit a de-listing petition to the Committee.

本法院指出，大会在其许多决议中也采取相同的立场。
The Court notes that the General Assembly has, in many of its resolutions, taken a position to the same effect.