What is the translation of " 法院还下令 " in English?

• court also ordered

Examples of using 法院还下令 in Chinese and their translations into English

该法院还下令对谢里夫及其家族展开刑事调查。
The court also ordered a criminal investigation into Sharif and members of his family.

最高法院还下令对谢里夫及其家人进行刑事调查。
The court also ordered a criminal investigation into Sharif and members of his family.

德里高等法院还下令重新开放临时性夜间收容所。
The Delhi High Court also ordered reopening of temporary night shelters.

法院还下令从尸体中提取样本进行基因鉴定，并决定将诉讼移交检察机关。
The Court also ordered that samples be taken from the dead body for purposes of genetic identification and decided to refer the proceedings to the Public Prosecution Service.

法院还下令两名军官与政府一道共同为强奸受害者支付损害赔偿金。
The Court also ordered the two officers to pay, jointly with the Government, damages to the victims of rape.

年1月，法院还下令采取紧急措施保护土著人群体。
In January 2009, the Court also ordered urgent measures to protect indigenous groups.

法院还下令销毁14,000份"让生活更美好的五个步骤"传单。
The court also ordered the destruction of the 14,000" Five steps to a better life" leaflets.

最高法院还下令成立联合调查小组（JIT），以加快调查的步伐。
The apex court also ordered the formation of a Joint Investigation Team(JIT) to quicken the pace of the investigation.

法院还下令政府允许方瑟卡获得药品并和家属见面。
The court also ordered the government to allow Fonseka to have access to medicine and visiting family members.

法院还下令马拉法•阿米杜和其他三人必须偿还国家4200万美元。
The court also ordered Doye and Reid to pay more than $43 million in restitution to the victims.

法院还下令逐步改善水分配系统，从而表明违反尊重义务往往与违反实现义务相关联。
The court also ordered the progressive improvement of the water distribution system, thereby demonstrating that violations of the obligation to respect are often linked to violations of obligations to fulfil.

该法院还下令对谢里夫及其家族展开刑事调查。
The court has also ordered a criminal investigation into Sharif, 67, and his family.

最高法院还下令成立联合调查小组（JIT），以加快调查的步伐。
The court has ordered the formation of a Joint Investigation Team(JIT) to further investigate the evidence.

最高法院还下令对谢里夫及其家人进行刑事调查。
The court has also ordered a criminal investigation into Sharif, 67, and his family.

法院还下令提交人应该暂时留在医院内。
It also ordered that he should remain in the hospital on an interim basis.

月底，中国法院还下令对另一名加拿大男子毒品走私罪再审。
In late December, a Chinese court also ordered the retrial of a Canadian man on a drug-smuggling charge.

最高法院还下令成立联合调查小组（JIT），以加快调查的步伐。
The top court has also hinted at the formation of a Joint Investigation Team(JIT) to probe the matter.

法院还下令将申诉人驱逐出瑞典并禁止他在2015年1月1日以前返回该国。
It also ordered the complainant' s expulsion from Sweden and prohibited him from returning to the country before 1 January 2015.

最高法院还下令，将此案的全部档案送交菲律宾总统办公厅，以便有可能下达行政宽恕令。
The Supreme Court also ordered that the complete records of the case be forwarded to the Office of the Philippine President for possible exercise of executive clemency.

控方律师阿巴斯（SardarMuzaffarAbbas）则说，法院还下令联邦政府没收谢里夫位在伦敦高档梅菲尔区（Mayfair）的房产。
Prosecution lawyer Sardar Muzaffar Abbas also said that the court had ordered the properties, in London's exclusive Mayfair, be confiscated by the federal government.

Sandiganbayan法院还下令逮捕被驱逐的菲律宾总统费迪南德马科斯的89岁寡妇，因为他违反了“反贪污和腐败行为法”。
The Sandiganbayan court also ordered the arrest of the 89-year-old widow of ousted Philippine President Ferdinand Marcos for violating the Anti-Graft and Corrupt Practices Act.

除了获刑46个月，法院还下令杜谢克向海军缴纳7万美元罚款并上缴3万美元赃款。
In addition to nearly four years behind bars, Judge Sammartino also ordered Dusek to pay a $70,000 fine and $30,000 in restitution to the Navy.

法院还有权下令冻结或扣押位于任何地方的财产。
The Courts are also enabled to order the freezing or attachment of property wherever situated.

埃及法院星期二还下令关闭哈马斯在埃及的办事处。
The ruling Tuesday also ordered the closure of Hamas offices in Egypt.

法院还下令县检察官带被告和证人上庭。
It has also ordered the District Attorney to produce the defendants and the witnesses.

该法院还可以下令暂时禁止这一期刊出版发行，或禁止其在捷克共和国得到散发。
The court can also impose a temporary prohibition on publication of the periodical or prohibit its dissemination in the Czech Republic.

政府还说，法院已下令继续拘留另外10人，这10人姓名不详。
The Government further stated that 10 unspecified persons had been ordered by the court to remain in detention.

但是，2003年，经上诉，南非宪法法院下令归还土地，包括矿产权。
In 2003 however, upon appeal, the Constitutional Court of South Africa ordered the restitution of the land, including mineral rights.

经请求或最高法院选举法庭下令，还可组织其他公民组织的选举。
It may also organize elections for other civil organizations at their request or by order of the Electoral Division of the Supreme Court.

该公司还要求法院下令检查特里普的电脑、电子存储设备、电子邮件帐户和外部存储帐户。
It also seeks a court order to inspect his computers, electronic storage devices, email accounts and external storage accounts.