What is the translation of " 法院适用了 " in English?

• court applied

Examples of using 法院适用了 in Chinese and their translations into English

法院适用了《销售公约》第1(1)(a)条。
The Court applied the CISG by virtue of Art.

法院适用了《电子交易法》。
The Court applied the Electronic Transactions Act.

法院适用了《销售公约》第53条，该条规定买方有义务支付货物价款。
The court applied article 53 CISG which defines the obligation of the buyer to pay the price.

该法院适用了1978年第2191号大赦法令，拒绝重审该案。
The Court applied the 1978 Amnesty decree- law No. 2191 and refused to reopen the case.

为此，法院适用了卖方营业地的德国法律(《商业法典》第352(1)节)。
Accordingly, the court applied the German law at the seller's place of business(Section 352(1) of the Handelsgesetzbuch).

鉴于双方在不同的缔约国都有营业地，法院适用了《销售公约》。
Noting that the parties had places of business in different Contracting States, the court applied the CISG.

在解释国内法中，联邦、国家和地区法院适用了一些法定释义。
In interpreting domestic legislation, federal, state and territory courts apply a number of principles of statutory interpretation.

为了作出裁定，本法院适用了与巴勒斯坦领土有关的国际占领法律的相关规定。
The Court has applied the relevant rules of the international law of occupation as it pertains to the Palestinian territories.

法院适用了几个不同诉讼程序的程序规则而没有严格遵守强制规定，这侵犯了其正当程序权。
The courts had applied procedural rules from different proceedings rather than restricting themselves to complying with the compulsory requirements, in violation of his right to due process.

在此案中，法院适用了国际人权法及肯尼亚已批准的国际公约和条约，并提到了先前Rono诉Rono一案的判决结果。
Here, the Court applied international human rights law, international covenants and treaties which have been ratified by Kenya, and noted the previous decision of Rono vs. Rono.

即使Rijeka法院适用了克罗地亚国内法，高级商业法院仍确认了一审裁决，因为根据《销售公约》的判决结果将与一审相同。
Even though the Rijeka court applied the Croatian municipal law, the Court affirmed the first instance decision because the outcome under the CISG would have been the same as in the first instance.

据此，法院适用了新刑法第72条第2款，该条规定只适用一项徒刑----按依照各个条款下达的各项判决中，最最长的刑期作为累计徒刑期。
On this basis, the court applied article 72(2) of the same Code, requiring it to apply only one sentence- the highest among the sentences handed down under individual articles- as a cumulative sentence.

法院适用了《销售公约》，理由是合同是由来自美国和中国的双方当事人订立的，两国均为该公约的缔约国。
The court applied the CISG on the grounds that the contracts arose between parties from the United States and China, both parties to the Convention.

法院适用了《消除对妇女歧视公约》，指出丈夫和妻子在婚姻中是平等伙伴，认为丈夫可以因强奸妻子而负有刑法上的责任。
The Court applied CEDAW in stating that a husband and wife are equal partners in marriage and held that a husband can be criminally liable for raping his wife.

对于原告法国进口商对被告德国销售商提起的与合同责任有关的诉讼案件，鲁昂上诉法院适用了《销售公约》。
For the case relating to contractual liability brought by the plaintiff, the French importer, against the defendant, the Dutch seller, the Rouen Appeal Court applied CISG.

在不承认这一原则的一个国家，当双方当事人引述某一国内销售法为依据提出其争辩时，法院适用了该项国内法。
In one country where the principle jura novit curia is not acknowledged, when the parties argued their case by reference to a domestic law of sales, a court applied that domestic law.

由于根据适用于本判例的1968年《关于民商事案件管辖权及判决执行的布鲁塞尔公约》第5（1）条，履行义务的地点为制造商必须交付货物的地点，法院适用了《销售公约》第31条。
Since, according to art. 5(1) of the 1968 Brussels Jurisdiction and Enforcement Convention, applicable to the case, the place of performance is the place where the manufacturer has to deliver the goods, the Court applied art. 31 CISG.

由于《销售公约》并不涉及宣告无效的问题（《销售公约》第4(a)条），法院适用了德国的国内法，按照德国法律，该协议由于卖方作出了声明而宣告无效。
Since the CISG does not deal with the issue of annulment(article 4(a) CISG), the court applied German domestic law, pursuant to which the agreement would have been annulled by means of a declaration by the seller.

上诉法院适用了《销售公约》。
The appellate court applied the CISG.

为评估以意大利文起草的卖方条款和条件的有效性，法院适用了德国法。
To assess the validity of the seller' s terms and conditions drafted in Italian the court applied German law.

为确定买方履行支付价款义务的地点，最高法院适用了《销售公约》第57（1）条。
The Supreme Court applied Article 57(1) CISG in order to determine the place of performance of the buyer' s obligation to pay the price.

反之，区法院适用了最高法院审理该案时使用的截止日期，因为这样对提交人更有利。
On the contrary, the Regional Court applied the deadline that was in force when the case was being heard by the Supreme Court, since that was more favourable to the author.

上诉法院适用了《销售公约》第1(1)(a)条，因为双方当事人均在缔约国有营业地。
The court of appeal applied the CISG under article 1(1)(a), because both of the parties had their places of business in contracting States.

(25)不同国家的法院适用了这项原则以及损害的近因、充分因果关系、预知性、遥远等概念。
(25) Courts in different countries have applied the principle and notions of proximate cause, adequate causation, foreseeability, and remoteness of the damage.

不同司法制度的法院适用了近因、恰当因果关系、可预见性和损害的间接性这些原则和概念。
Courts in different jurisdictions have applied the principles and notions of proximate cause, adequate causation, foreseeability and remoteness of the damage.

上诉法院还适用了《销售公约》第77条。
The Court of Appeal also applied CISG, article 77.

在该案中，法院适用了新的公共利益标准。
In that event, the court would apply a best interest standard.

法院适用了《民法典》第1.108条以进行折中，从而将惩罚减半。
The Court moderated the punishment, halving it by applying article 1.108 of the Civil Code.

法院适用了宽泛的出庭原则，同意审理公民和非公民以及民间社会的申诉。
Applying broad rules of locus standi, the Court agreed to hear petitions from citizens and non-citizens alike as well as from civil society.

在合同争议问题上，西班牙法院适用了西班牙国内销售法，作出有利于卖方的裁决。
In a dispute over the contract, the Spanish court applied Spanish domestic sales law and found in favour of the seller.