What is the translation of " 注到 " in English?

• is concerned
• was concerned

Examples of using 注到 in Chinese and their translations into English

我们都关注到商品瑕疵的问题了。
We are concerned about the shortage of the commodities.

答：您提到的这个问题我们已经关注到。
A: The problem you mentioned, we have been concerned.

令孙成波们欣慰的是，政府已经关注到了他们的存在。
It seems that the World Government has concerns about their existence.

委员会还关注到营养不良、尤其是在农村地区的营养不良情况严重。
The Committee is also concerned at the high levels of malnutrition, in particular in rural areas.

越来越多人的人关注到，我们的生活方式影响着环境和气候。
It is a matter of concern to more and more people that our lifestyle affects the environment and climate change.

外媒关注到，AI将为中国经济转型升级提供新动力。
Foreign media are concerned that AI will provide new impetus for China's economic transformation and upgrading.

年，人权事务委员会关注到，对根据《2003年移民法》寻求庇护者的拘留期限延长。
In 2008, the HR Committee was concerned about increased detention periods for asylum-seekers under the Immigration Act 2003.

(17)委员会关注到，据报告，囚徒被关押在牢房里的时间长达23小时，不能从事任何有意义的活动。
(17) The Committee is concerned about reports that prisoners spend up to 23 hours in their cells without meaningful activities.

但是，委员会关注到，新设立的结构与原有的机制之间缺乏协调。
However, the Committee expresses its concern that the new structures in place suffer from a lack of coordination with existing ones.

工作组关注到，在政府答复中缺乏相关资料，这在所有的313起案件中的情况都是一样的。
The Working Group is concerned about the lack of relevant information in the response from the Government, which was the same for all 313 cases.

年，人权事务委员会关注到，由于政府垄断了电台广播，因此言论自由可能受到不适当的限制。
In 2000, the HR Committee was concerned that freedom of expression may be unduly restricted by reason of the Government monopoly of radio broadcasting.

委员会关注到，关于国家和地方各级为儿童拨出的资源情况没有分门别类开列的数据。
The Committee is concerned about the lack of disaggregated data with regard to resources allocated for children at the national and local levels.

此外，经济、社会和文化权利委员会还关注到，在基希讷乌，跟随父母被安置在移徙者临时安置中心的儿童无学可上。
Furthermore, CESCR was concerned that children accompanying their parents and placed in the Migrants Accommodation Centre in Chisinau did not have access to education.

(12)委员会关注到，核准逮捕的责任仍然在于检察官，而不是法官。
(12) The Committee is concerned that a procurator, rather than a judge, remains responsible for authorizing arrests.

例如，关于工作人员的甄选和任用，咨委会关注到，120天内填补出缺员额的目标仍然没有达到。
For example, with regard to staff selection and recruitment, the Advisory Committee was concerned that the 120-day target for filling a post had still not been reached.

(7)委员会关注到《刑事法》包含有对酷刑罪的一项法定时效(第4条)。
(7) The Committee is concerned that the Criminal Code contains a statute of limitations for the crime of torture(art. 4).

但是，委员会仍然关注到，缔约国未能在社区范围里以及在司法和民事诉讼程序中保障这项权利。
However, the Committee remains concerned that the State party fails to ensure this right at the community level and in judicial and civil proceedings.

(17)委员会关注到，该国《宪法》中允许雇用兼职法官的条款可能会损害其独立性和公正性。
(17) The Committee is concerned at the Constitutional provision that allows the employment of parttime judges could jeopardize their independence and impartiality.

(32)委员会关注到人权维护者继续遭受警方恫吓、骚扰和虐待的报告。
(32) The Committee is concerned that human rights defenders continue to report intimidation, harassment and ill-treatment by the police.

我们还关注到，在第45至47段，发展援助问题与有关保护责任的可能条件联系了起来。
We also note with concern that, in paragraphs 45 to 47, the issue of development assistance is linked to possible conditionalities with regard to the responsibility to protect.

但是，委员会仍然关注到，现有的措施可能还不足以防止招募未满《任择议定书》所规定年龄的儿童入伍。
However, the Committee remains concerned that existing measures may be insufficient to prevent the recruitment of children under the ages set in the Optional Protocol.

委员会关注到，缔约国为向一般公众、尤其是儿童本身宣传《公约》内容而采取的措施不够。
The Committee is concerned that the State party has undertaken insufficient measures to disseminate information about the content of the Convention to the general public and in particular to children themselves.

但是，委员会关注到，该项行动计划没有充分接纳民间社会的参与，其实施也不够有效。
However, the Committee is concerned that the Plan of Action did not sufficiently involve the civil society and is not efficiently implemented.

对此，委员会关注到，尽管在这方面制定了一些计划，但是目前在缔约国内仍然没有任何儿童求助热线的运作。
In this regard, it is concerned that, despite plans in this respect, there is no child helpline currently functioning in the State party.

此外，委员会关注到，预算拨款的分配没有适当地考虑到区域差别和最弱势群体的需要。
Furthermore, the Committee is concerned that budgetary allocations were distributed without duly taking into account the regional disparities and the need of the most vulnerable groups.

委员会并关注到，对地位不利家庭的监督和指导没有很好的组织，从而很难监督具体情况。
The Committee also remains concerned that supervision and guidance for vulnerable families are not well structured and defined, making it difficult to monitor the situation.

(23)委员会关注到，土著妇女遭受暴力性死亡的可能性远远高于其他加拿大妇女。
(23) The Committee is concerned that Aboriginal women are far more likely to experience a violent death than other Canadian women.

但是，委员会关注到，当受害人是坦桑尼亚人，而罪行是在国外犯下的时候，预期不会引渡。
However, the Committee is concerned that extradition is not foreseen when the victim is Tanzanian and the offence is committed abroad.

最后，委员会关注到儿童仍然被关押在地处各个偏远地区的类似拘留的条件之下，有时候与其父母隔离。
Finally, the Committee was concerned that children were still kept in detention-like conditions in various remote areas and, at times, separated from their parents.

委员会仍然关注到，在通过各种战略和计划帮助实施和监测《公约》的不同政府部门之间需要加强协调。
The Committee remains concerned that enhanced coordination is needed between the different bodies of the Government that contribute to the implementation and monitoring of the Convention through various strategies and plans.