But like last time, it's an act that's doomed to fail.
找寻捷径的人注定失败。
Those seeking shortcuts are doomed to failure.
恐怖主义注定失败。
Terror is destined to lose.
这是注定失败的道路。
This is a path destined for failure.
南大从一开始就注定失败。
From the start South Sudan was set for failure.
在他的姓氏注定失败的声明中,杰布·布什退出了共和党初选。
Amid declarations that he was doomed by his last name, Jeb Bush dropped out of the GOP primary.
然而,事后看来,这项研究从一开始就注定失败:只招募了40名患者,其中一半未接受药物治疗。
With hindsight, however, the study was doomed from the start: just 40 patients were recruited, half of whom were not given the drug.
观察一个坏的,小镇店主,注定失败的人,他们认为他缺乏顾客是他唯一的问题;.
Observing a bad, small-town shopkeeper, the kind who is doomed to fail, they believe- as he does- that lack of customers is his only problem;
欧洲的经济衰退从其紧缩政策和注定失败的欧元体系中就能预测到(而且也预测中了)。
The recession in Europe was the predictable(and predicted)consequence of its austerity policies and a euro framework that was doomed to fail.
在接下来的35年里,首尔在日本殖民统治下注定失败。
During the following 35 years Seoul was doomed under Japanese colonial rule.
所有其他途径都注定失败,因为那都不是围绕着耶稣基督这人的。
Every other approach is doomed to fail because it is not centered around the Person of Jesus Christ.
那么多年的节食都注定失败,我以为体重才是我的障碍。
All those years of diets doomed to fail, I thought weight was the barrier.
然而就像前面的双倍下注一样,这种做法注定失败,还会进一步激发那些感觉被抛弃者的不满。
Like doubling down, this approach is doomed to fail, further increasing the discontent felt by those left behind.
事实上,这场原定于6月12日在新加坡举行的峰会注定失败的理由主要有三个。
In fact, the summit, scheduled for June 12 in Singapore, was doomed for three reasons.
这意味着你们都要被解雇了,项目注定失败,你们最好开始寻找下一份工作。
This is called you are all getting fired andthe project is doomed, so you better start looking for another job.
委员会一再警告,如果当地情况没有明显改善,谈判是注定失败。
The Committee warned repeatedly that without visible improvement in the situation on the ground,the negotiations would be doomed to fail.
一旦我们揭露了一种新骗局的黑暗面,它将注定失败。
As soon as a new fraudulentattempt of the dark side is revealed by us, it is doomed to fail.
但如果ISIS在叙利亚和伊拉克注定失败,ISIS将以其他方式继续生存下去。
Though its state in Syria and Iraq is doomed, ISIS will live on in other ways.
如果你不能用3~8个字来定义你的品牌,你将注定失败。
If you can't define your brand in 3 to 8 words, you're doomed.
他们还必须让人从算法和原型出发理解产品,否则合作注定失败。
They also have to have people inside who will go from the algorithms and prototypes into the products,otherwise the collaboration is doomed to fail.
在这种情势下,倡议停火或结束暴行作为以色列人与巴勒斯坦人恢复谈判的先决条件,显然注定失败。
In this situation, initiatives for a ceasefire or a cessation of violence as a precondition for the resumption of talks between Israelis andPalestinians seem doomed to fail.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt