What is the translation of " 注意到秘书长打算 " in English?

• notes the intention of the secretary-general
• noting that the secretary-general intends
• noted the intention of the secretary-general
• noting the intention of the secretarygeneral

Examples of using 注意到秘书长打算 in Chinese and their translations into English

行预咨委会注意到秘书长打算逐步解散独立小组。
The Committee notes the intention of the Secretary-General to phase out the stand-alone team.

注意到秘书长打算于1999年9月底/10月初向大会提交整个预算;
Notes the intention of the Secretary-General to submit the full budget to the General Assembly by the end of September/early October 1999;

注意到秘书长打算在1996年年底内部监督事务厅的报告定稿后提出1997年订正概算.
Noting that the Secretary-General intends to submit revised budget proposals for 1997 following the finalization at the end of 1996 of the report of the Office of Internal Oversight Services.

注意到秘书长打算在大会第五十六届会议开幕前提交支助帐户订正所需资源；.
Notes the intention of the Secretary-General to submit revised resource requirements for the support account prior to the opening of the fifty-sixth session of the General Assembly;

行预咨委会注意到秘书长打算开展一次全球维和培训需求评估，并期待着审议其结果。
The Advisory Committee notes the intention of the Secretary-General to carry out a global peacekeeping training needs assessment and looks forward to considering its results.

注意到秘书长打算呈递他提名担任前南斯拉夫问题国际法庭检察官一职的人选，.
Noting the intention of the SecretaryGeneral to submit the name of his nominee for the position of Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

注意到秘书长打算在预算和工作人员没有变化的情况下设立信息和通信技术办公室；.
Notes the intention of the Secretary-General to establish the Office of Information and Communications Technology in a budget-and-staff-neutral manner;

大会在该项决议中还注意到秘书长打算继续发展外地特派团后勤系统。
In the same resolution, the Assembly also noted the intention of the Secretary-General to continue to develop the field mission logistics system.

注意到秘书长打算以降低组织和管理风险的方式实施联合国企业资源规划系统的功能；.
Notes the intention of the Secretary-General to implement the functionalities of the United Nations enterprise resource planning system in ways that would mitigate organizational and managerial risks;

注意到秘书长打算同各大学、托存图书馆及其他机构就继续向它们提供联合国文件一事进行协商；.
Notes the intention of the Secretary-General to engage in consultations with universities, depository libraries and other institutions regarding the continued provision of United Nations documentation to them;

注意到秘书长打算密切注意塞拉利昂局势,必要时再向安理会提出其他建议;
Notes the intention of the Secretary-General to keep the situation in Sierra Leone under close review and to revert to the Council with additional proposals if required;

大会注意到秘书长打算在2010年9月召开一次高级别会议，支持裁军谈判会议的工作。
The Conference notes the intention of the Secretary-General to convene a high-level meeting in September 2010 in support of the work of the Conference on Disarmament.

注意到秘书长打算呈递他提名担任前南斯拉夫问题国际刑事法庭检察官一职的人选姓名，.
Noting the intention of the Secretary-General to submit the name of his nominee for the position of Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

(b)注意到秘书长打算着手分两阶段落实信息和通信技术管理框架；.
(b) Note that the Secretary-General intends to proceed with the implementation of the ICT management framework in two phases;

注意到秘书长打算设立裁军事务厅，并任命一名高级代表担任该厅的首长，.
Taking note of the intention of the Secretary-General to establish an Office for Disarmament Affairs and to appoint a High Representative as the head of this Office.

特别委员会注意到秘书长打算进行一次"国际文职人员能力"审查，以支持国家建和能力建设。
The Special Committee takes note of the intention of the Secretary-General to conduct a" Review of international civilian capacities" in support of national capacities for peacebuilding.

注意到秘书长打算在2009年初将内部监督事务厅采购问题工作队的剩余案件量移交给该厅调查司；.
Notes the intention of the Secretary-General to transfer the remaining caseload of the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services to the Investigations Division of the Office at the beginning of 2009;

注意到秘书长打算开始使用360度考绩方法，并请秘书长向大会第六十五届会议提出报告，说明如何进一步实施这种方法；.
Notes the intention of the Secretary-General to begin utilizing 360-degree performance appraisals, and requests the Secretary-General to report at its sixty-fifth session on how this can be further implemented;

欣见秘书长打算随时向安理会通报进一步的事态发展和进展，注意到秘书长打算于2010年11月提交报告，说明进展情况，.
Welcoming the intention of the SecretaryGeneral to keep the Security Council informed of further developments and progress, and noting the intention of the SecretaryGeneral to submit a report in November 2010 on the state of the process.

注意到秘书长打算在2009年年初将内部监督事务厅采购问题工作队的余留工作转交给该厅调查司；.
Notes the intention of the Secretary-General to transfer the remaining caseload of the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services to the Investigations Division of that Office at the beginning of 2009;

大会在第53/221号决议第五节第25段中注意到秘书长打算提出关于终身任用和非终身任用双轨制的详细建议。
The General Assembly, in section V, paragraph 25, of its resolution 53/221, noted the intention of the Secretary-General to present detailed proposals on the dual-track system of career and non-career-appointments.

注意到秘书长打算在大会第五十四届会议续会第二期会议向大会提出关于该特派团1999年8月6日至2000年6月30日期间支出的初步报告；.
Notes the intention of the Secretary-General to submit to the General Assembly, during the second part of its resumed fifty-fourth session, a preliminary expenditure report for the Mission for the period from 6 August 1999 to 30 June 2000;

联委会还注意到秘书长打算要求伊曼纽尔·奥马博在其任期于2004年12月届满后作为荣誉委员留任，保持同委员会的联系。
The Board also noted the intention of the Secretary-General to ask Emmanuel N. Omaboe to continue his association with the Committee as member emeritus after his term ends, in December 2004.

咨询委员会注意到秘书长打算通过广泛磋商，在下一份公共部门会计准则进展报告中提出这方面的提议(见A/66/379，第43段)。
The Advisory Committee notes that the Secretary-General intends to present proposals in this regard in the next IPSAS progress report, after broad consultation(see A/66/379, para. 43).

欧洲联盟注意到秘书长打算着手将光盘系统上的资料制作成光盘;该系统的订阅费可能成为重要的收入来源。
The European Union noted the Secretary-General's intention to begin production of CD-ROMs of the material on the optical disk system; the sale of subscriptions to the system might prove a major source of income.

行预咨委会注意到秘书长打算继续在现有资源范围内实施机构复原力管理系统，但认为该项举措的实际费用必须有据可查。
While noting that the Secretary-General intends to continue implementing the organizational resilience management system from within existing resources, the Committee considers it important that the actual cost of the initiative is documented.

安理会主席在2007年12月7日的回信(S/2007/722)中表示，安理会已注意到秘书长打算指定爱德华·勒克为保护责任问题特别顾问。
The President of the Council replied on 7 December 2007(S/2007/722) that the Council took note of the intention of the Secretary-General to designate Edward Luck as Special Adviser on the responsibility to protect.

至于人力资源管理改革提议,刚才通过的决议草案注意到秘书长打算就该方面做出提议。
As for the proposed reforms of human resources management, the draft resolution just adopted took note of the Secretary-General's intent to submit proposals thereon.

关心地注意到秘书长打算派遣一个人道主义需求评估团前往科索沃和南斯拉夫联盟共和国其他地区.
Noting with interest the intention of the Secretary-General to send a humanitarian needs assessment mission to Kosovo and other parts of the Federal Republic of Yugoslavia.

注意到秘书长报告第13段所载的提议，并注意到秘书长打算就此事向大会第六十届会议提出报告；.
Takes note of the proposal of the Secretary-General contained in paragraph 13 of his report1 and his intention to report to the General Assembly at its sixtieth session on the matter;