What is the translation of " 注意到若干 " in English?

• noted several

Examples of using 注意到若干 in Chinese and their translations into English

内部监督事务厅注意到若干方面,值得引起注意。
The Office of Internal Oversight Services noted several areas that are cause for concern.

审议国注意到若干良好做法。
The reviewers noted several good practices.

人口基金注意到若干能够加强各项建议的领域。
UNFPA notes several areas in which the recommendations could have been strengthened.

会议注意到若干促进可持续矿业的举措。
The meeting took note of a number of initiatives promoting sustainable mining.

监督厅注意到若干国家工作队作为整体协调行动和同总部联系方面的最佳做法。
OIOS noted several country team best practices for working together more cohesively as a unit and for linking with headquarters.

它注意到若干缺陷，如缺乏真正的就业政策，面对雇主工人的权利脆弱。
It noted several shortcomings, including the lack of any real employment policy and workers' vulnerability in respect of their rights regarding employers.

在人口基金尼日利亚办事处，审计委员会注意到若干供应商的供应商编号一样。
At UNFPA Nigeria, the Board noted several vendors with duplicated vendor identification numbers.

审计委员会考察了塞内加尔业务中心的一个项目现场，并对项目资产进行了实物核查，注意到若干不足之处。
Senegal Operations Centre 306. The Board visited a project site at the Senegal Operations Centre and physically verified project assets and noted several deficiencies.

委员会注意到若干措施已经到位，以避免丢失类似的重要文件（第503段）。
The Board has taken note that a number of measures are already in place to avoid a similar loss of key documentation(para. 503).

它注意到若干条约机构已经建议政府从联合国请求技术援助，以落实它们的建议。
It noted that several treaty bodies had advised the Government to request technical assistance to the United Nations in order to implement their recommendations.

退职工业专家协会注意到若干工发组织成员国已表达了他们对该举措的支持。
AFIDE noted that several UNIDO Member States had expressed their support for that initiative.

土库曼斯坦高兴地注意到若干特别程序已经在阿联酋政府的邀请下访问了阿拉伯联合酋长国。
It was pleased to note that a number of Special Procedures had visited the United Arab Emirates at the invitation of its Government.

在这方面，主席注意到若干保护儿童使之避免卷入武装冲突的活动。
In this context the Chairman noted a number of activities to protect children from involvement in armed conflicts.

对于后者，咨询委员会注意到若干报告，包括旨在反映"全面审查"结果的文件，尚待提出。
In connection with the latter, the Advisory Committee notes that a number of reports are pending, including documents that are to reflect the results of" comprehensive reviews".

我们充分注意到若干发展中国家和工业化国家拥有政治和经济潜力，理应担任常任理事国。
We duly note that several developing and industrialized countries that possess political and economic potential have a claim on permanent membership.

委员会注意到若干志愿组织也在测试同行审查机制，特别是360度审查机制。
The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360-degree peer review mechanism.

在访问驻约旦外地办事处期间，我们注意到若干改进。
During our visit to the Jordan field office, we noted a number of improvements.

审计委员会审查了咨询人甄选和评价工作，并注意到若干欠缺。
The Board reviewed the consultant selection and evaluation process and noted a number of deficiencies.

虽然这些措施似乎有效，但驻科部队还是注意到若干非法跨越边境事件。
Although these measures generally appear to have been effective, KFOR noted a number of incidents relating to illegal border crossings.

委员会注意到若干不足之处，如邀请供应商投标的过程不完全透明，供应商数据库不可靠及供应商业绩评价不足。
It notes several deficiencies, such as the lack of full transparency in the process of inviting vendors to solicitations, an unreliable vendor database and deficient performance evaluation of vendors.

专家组审查了其努力改善其回应要求的能力的结果，注意到若干国家适应行动方案编制单位对其意见作出了积极的回应。
The LEG reviewed the results of its efforts to improve its responsiveness to requests, noting that several NAPA teams had provided a positive response to its comments.

主席注意到,若干成员国有意将该项目列入大会第四十三届常会临时议程".
The President notes that certain member States intend to include this item in the provisional agenda of the forty-third regular session of the General Conference".

这项评审注意到若干积极的成果。
The review recognized several positive results.

注意到若干跨国界案件曾使用协议来实现不同的目的。
It was noted that protocols have been used in a number of different cross-border cases to achieve different goals.

注意到若干国际公约和文书述及与移徙有关的人道主义问题;
Noting that there are a number of international conventions and instruments dealing with humanitarian issues relating to migration;

委员会赞赏地注意到若干有关消除种族歧视方面的立法和政策发展动态，包括：.
The Committee notes with appreciation a number of legislative and policy developments regarding the elimination of racial discrimination, including:.

委员会还注意到若干抢劫人道主义车队的案件，但是抢劫者的身份不能确定。
A number of cases of looting of humanitarian convoys were also noted by the Commission, although it was not possible to confirm the identity of the perpetrators.

咨询委员会在与审计事务委员会成员讨论过程中，注意到若干额外的风险因素。
In the Advisory Committee' s discussions with members of the Audit Operations Committee, a number of additional risk factors were noted.

委员会注意到若干进行中的国家倡议。
The Committee took note of several ongoing national initiatives.

我们赞赏地注意到若干国家或政府首脑已经决定参加这届特别会议。
We note with appreciation the decision already taken by several heads of State or Government to participate in the special session.