What is the translation of " 注重保护 " in English?

• focus on the protection
• focused on protecting
• focus on preserving
• protection-sensitive

Examples of using 注重保护 in Chinese and their translations into English

宪法》注重保护人的尊严。
The Constitution focuses on the protection of human dignity.

江志强还非常注重保护后辈。
QNU also focuses on protecting immigrants.

例如，认为发展中国家的社会政策应注重保护弱势群体和减少贫穷的普遍看法太狭窄。
For example, the prevailing view that social policy in developing countries should focus on the protection of vulnerable groups and poverty reduction is too narrow.

此事也显示出两国都非常注重保护自己关于叙利亚问题的议程，以至它们爱发牢骚的民族主义领导人宁愿不动声色。
It also demonstrates that both countries are so focused on protecting their Syria agendas that even their nationalistic, grievance-prone leaders would rather play it cool.

我们注重保护客户的资金，这一点在我们的业务模式、流程和引导我们员工的价值观中都得到了充分体现。
Our focus on the protection of client capital is reflected in our business model, our process and the values that guide our people.

当法治干预注重保护穷人的权利和让他们更大程度地控制自己的资源时，可支持经济发展。
Rule of law interventions can support economic development when focused on protecting the rights of the poor and providing them with greater control over their resources.

为阻止可能发动的非法攻击或恐怖主义攻击而采取的任何防范行动都应注重保护信息资源和信息化系统。
Any preventive action aimed at containing potential criminal or terrorist attacks, including a danger to international peace, should focus on the protection of information resources and information-based systems.

注重保护和透明的框架和协定，包括国家间的双边、多边和区域协定；.
(a) Protection-sensitive and transparent frameworks and agreements, including bilateral, multilateral and regional agreements between States;

第二，正如秘书长所正确指出，在处理国际恐怖主义问题时，我们必须注重保护平民。
Secondly, as the Secretary-General correctly stated, when addressing the problem of international terrorism we must focus on the protection of civilians.

常与政府或非营利组织工作，无论是内部的或担任顾问，设计师注重保护标志的内饰。
Often working with governmental or nonprofit organizations, either in-home or as consultants, designers focus on preserving the interiors of landmarks.

难民署继续与各国开展工作，制定和执行注重保护的入境制度。
UNHCR continued its work with States to develop and implement protection-sensitive entry systems.

首页推（以下称“我们”）注重保护用户个人信息及个人隐私。
SIXTH TONE(hereinafter referred to as"we") focuses on protecting users' personal information and privacy.

法国CNIL（国家计算机应用与自由委员会）和国外一些性质类似的机构注重保护个人。
The French CNIL(national commission for computer uses and liberties) and foreign counterparts focus on protecting individuals.

这些优先事项包括打击有组织犯罪和腐败、司法部门改革和注重保护社会的海关措施。
These include the fight against organized crime and corruption, judicial sector reform and customs measures focused on the protection of society.

而且这类少数群体可能会越来越注重保护社会保守观点并在性别和人际关系的公众讨论中表达他们的观点。
And that minority may become increasingly focused on ensuring that socially conservative views and voices are reflected in public discussion of gender and relationships.”.

回想当日的妇女大会，郭建梅说道:“参与者注重保护女性权益和非政府组织……就好像暖流一样。
Reflecting back on that conference, Guo says:“The participants' concern for the protection of women's rights and for the NGOs worked like a warm current.

一些国家最近已扩大注重保护不受暴力侵害的现有方案和立法，以处理家庭环境中的虐待问题。
Existing programmes and legislation focusing on protection from violence have recently been broadened to address abuse in domestic settings in a number of countries.

政府注重保护妇女和儿童权利，为此制定了必要的国家方案。
The Government had focused on protecting women' s and children' s rights by putting in place necessary national programmes.

应回顾，《公约》起源于两场单独的运动，分别注重保护文化遗址和养护自然。
The Convention, it should be recalled, was born of two separate movements, one focusing on the preservation of cultural monuments and the other on nature conservation.

常与政府或非营利组织工作，无论是内部的或担任顾问，设计师注重保护标志的内饰。
Often functioning with governmental or nonprofit organizations, either in-residence or as consultants, designers concentrate on preserving the interiors of landmarks.

常与政府或非营利组织工作，无论是内部的或担任顾问，设计师注重保护标志的内饰。
Typically working with governmental or nonprofit organizations, both in-house or as consultants, designers give attention to preserving the interiors of landmarks.

哈拉女士强调保护责任的概念并没不着重于干预的想法，而是注重保护受影响人口。
Ms. Hara emphasized that the concept of the responsibility to protect did not focus on the notion of intervention, but on the protection of the affected populations.

蒙古政府增进并保护公民、政治、经济、社会和文化权利，同时注重保护儿童、妇女、老年人和残疾人的权利。
The Government of Mongolia promotes and protects civil, political, economic, social and cultural rights while focusing on the protection of the rights of children, women, elderly people and persons with disabilities.

特别报告员还建议各国政府优先注重保护和促进媒体的独立性，以确保见解和言论自由领域的持续进步。
The Special Rapporteur also recommends Governments to focus on the protection and the promotion of media independence as a priority, in order to ensure a constant advancement in the field of freedom of opinion and expression.

混合行动还将继续注重保护平民，促进全面的人道主义准入，帮助难民和境内流离失所者自愿和适当地返回家园。
The Operation will also continue to focus on the protection of civilians, the facilitation of full humanitarian access and the voluntary and appropriate return of refugees and internally displaced persons to their homes.

该方案一方面继续注重保护并帮助贩运的受害者，另一方面则力图加强贩运与发展问题之间的联系，以便对预防策略作出贡献。
While continuing to focus on protection of, and assistance to, victims of trafficking, the programme seeks to strengthen the linkages between trafficking and development issues as a contribution to prevention strategies.

继续优先注重保护妇女儿童免遭暴力，包括实施《防止家庭暴力法》并密切监测其影响(德国)；.
Continue to give priority attention to the protection of women and children from domestic violence, including by implementing and closely monitoring the impact of the Domestic Violence Prevention Act(Germany);

例如，在美洲，难民署参与了"Puebla进程"，并且在2003年11月在乌拉圭举行的南美洲第四次移徙问题会议进行的讨论中提倡注重保护问题。
For instance, in the Americas, the Office participated in the" Puebla process" and contributed a protection focus to discussions at the fourth South American conference on migration in Uruguay in November 2003.

我们应当更加注重保护。
We need to be more vigilant in protection.