However, laundry and cleaning are two distinct functions.
洗衣和清洁(工作组报告第83段).
Laundry and cleaning(Working Group report, para. 83).
洗衣和清洁.
Laundry and cleaning.
(d)洗衣和清洁:改为:.
(d) Laundry and cleaning: amend to read as follows:.
要获取洗衣和清洁自我维持补偿,特遣队必须:.
To receive the laundry and cleaning self-sustainment reimbursement rate the contingent must:.
拆分洗衣和清洁自我维持类别.
Split laundry and cleaning self-sustainment category.
洗衣和清洁.
Identification Laundry and cleaning.
(e)洗衣和清洁标准增订:.
(e) The standard for laundry and cleaning should be amended as follows:.
办公室用品、爆炸物处理、识别、医务支助、洗衣和清洁、防御工事用品、和核、生物和化学防护.
Office Supplies, explosive ordnance disposal, identification,medical support, laundry and cleaning, field defence stores, and nuclear, bacteriological and chemical agents.
(g)洗衣和清洁.讨论确认为特遣队人员提供的洗衣费用包括个人衣物。
(g) Laundry and cleaning. The discussion confirmed that the laundry function for personnel included personal clothing items.
目前,洗衣和清洁合列于同一个自我维持类别,偿还率是每人每月22.51美元。
Currently laundry and cleaning are grouped in the same self-sustainment category with a rate of $22.51 per person per month.
确保所有洗衣和清洁设施配备卫生设备,以便维持清洁和健康的环境,即清理住宿和办公地区"。
Ensure all laundry and cleaning facilities have hygienic equipment that enables a cleanand healthy environment to be maintained, i.e., cleaning of accommodation and office areas".
为了您的舒适,酒店提供大量的服务选择,包括洗衣和清洁服务。
For your comfort, the residence offers a large choice of services,including a laundry and cleaning service.
此外,上文第6段指出,所编列费用是按偿还部队派遣国洗衣和清洁事务既定自我维持费率计算。
Additionally, as indicated in paragraph 6 above, provision is made at the establishedself-sustainment rates for the reimbursement of troop-contributing countries for laundry and cleaning services.
With high-speed broadband, friendly staff, laundry and cleaning services, you can restand relax knowing that we will take care of everything during your stay.
(b)应修正伙食供应、办公室、电气、洗衣和清洁、帐篷、房地、观察、防御工事器材的标准。
(b) The standards for catering, office, electrical, laundry and cleaning, tentage, accommodation, observation and field defence stores should be amended.
(h) Adopt the amendment of the performance standards for the following self-sustainment categories: catering, office,electrical, laundry and cleaning, tentage, observation, and field defence stores;
The Secretariat presented an issue paper recommending that four areas of support to contingents(dry cleaning of special clothing, haircutting, tailoring and cobblering)be included in the rate for laundry and cleaning.
订约承办事务(洗衣和清洁卫生).
Contractual services(laundry and cleaning).
洗衣和清洁,无额外费用增加。
Training and cleaning materials are provided at no additional charge.
洗衣和清洁,无额外费用增加。
Laundry and housekeeping services are offer with no extra cost.
洗衣和清洁,无额外费用增加。
Professional cleaning and waste removal at no extra cost.
(f)关于区分洗衣和清洁服务的提议(意大利,奥地利提供支持);.
(f) Proposal to split laundry and cleaning services(Italy, supported by Austria).
核准将洗衣和清洁分为两个类别,并核准其偿还率.
Approve the split and reimbursement rates for the laundryandcleaning category.
(i)核准将洗衣和清洁分为两个类别并核准其偿还率;.
(i) Approve the split and reimbursement rates for laundryandcleaning categories;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt