What is the translation of " 活跃的民间社会 " in English?

• vibrant civil society
• active civil society

Examples of using 活跃的民间社会 in Chinese and their translations into English

我们需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。
We need an active civil society and a dynamic private sector.

大批非政府组织和活跃的民间社会团体作为政府的坚定伙伴，发挥着重要的补充作用。
A large community of nongovernmental organizations and a vibrant civil society have been playing a significant complementary role by way of working in an ever-stronger partnership with the Government.

而且还有活跃的民间社会与公民组织，不断地为促进和保护人权作出有意义的贡献。
There is also an active civil society and civic organizations that continue to make meaningful contribution to the promotion and protection of human rights.

这些权利通过独立媒体、活跃的民间社会和独立的工会而行使。
They are exercised through the existence of an independent media, vibrant civil society and independent trade unions.

瑞典拥有悠久的公民参与传统和一个活跃的民间社会，其特点通常是参与率高、内部组织民主。
Sweden has a long tradition of civic engagement and an active civil society, often characterised by a high rate of participation and democratic internal organisation.

玻利维亚有一个强大和活跃的民间社会，该民间社会同心协力促进和保护人权。
Bolivia has a strong and vibrant civil society, with which it works hand in hand to promote and protect human rights.

以色列拥有独立的、非常专业的司法机构、活跃的民间社会和新闻自由，并且视人权为神圣不可侵犯的核心价值。
His country had an independent and highly professional judiciary, active civil society and free press, and upheld human rights as sacrosanct core values.

许多国家中已出现了相对活跃的民间社会,在许多情况下,它们与政府合作制订政策并执行方案。
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, in many cases cooperating with Governments in setting policies and implementing programmes.

与此同时，越来越活跃的民间社会开始对全球化的政治给予认真和大声疾呼的关心。
At the same time, an increasingly active civil society has begun to take a serious and vociferous interest in the politics of globalization.

政府可以通过确保独立的司法机构、活跃的民间社会、媒体自由和有效保护举报人来加强反腐败努力。
Guterres charged governments to enhance anti-corruption efforts by ensuring independent judiciaries, a vibrant civil society, freedom of the media and effective whistle-blower protections.

巴基斯坦适当注意到独立司法机构发挥的强大作用、人权中心获得的A类地位认证以及活跃的民间社会。
Pakistan took due note of the strong role played by an independent judiciary, the A-status accreditation of the Centre for Human Rights and an active civil society.

联合国秘书长说，"活跃的民间社会对民主进程取得成功至关重要。
The United Nations Secretary-General has stated that" a vibrant civil society is central to a successful democratization process".

此外,在1995年展开"社区团结"方案,以便在公共政策和日益活跃的民间社会间发展伙伴关系。
Furthermore, the“Community Solidarity” programme had been launched in 1995 to develop the partnership between public policy and an increasingly active civil society.

政府可以通过确保独立的司法机构、活跃的民间社会、媒体自由和有效保护举报人来加强反腐败努力。
Governments can also enhance anti-corruption efforts by ensuring independent judiciaries, a vibrant civil society, freedom of the media and effective whistle‑blower protections.

瑞典还有着公民参与的悠久历史，并有参与程度很高内部组织民主化的活跃的民间社会。
Sweden also has a long tradition of civic engagement and an active civil society, often characterised by a high rate of participation and democratic internal organisation.

政府可以通过确保独立的司法机构、活跃的民间社会、媒体自由和有效保护举报人来加强反腐败努力。
Governments can also enhance anti-corruption efforts by ensuring independent judiciaries, a vibrant civil society, freedom of the press and effective whistleblower protection.

新西兰对以色列批准《残疾人权利公约》、对以色列充满活力的民主、独立的司法和活跃的民间社会表示欢迎。
New Zealand welcomed the ratification of CPRD and Israel' s vibrant democracy, independent judiciary and active civil society.

该次区域的一些地区存在着活跃的民间社会，这有助于开放政治空间和鼓励建设性的人权对话。
Some parts of the subregion have a vibrant civil society, which has helped open up the political space and encouraged a constructive human rights dialogue.

良好治理、活跃的民间社会、运行良好的市场和具有竞争力的私营企业部门，是这一进程的关键要素。
Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process.

相反，美国则显示出愿意倾听联合国条约机构和人权机构及其本国活跃的民间社会的批评。
By contrast, the United States showed itself ready to listen to criticism from the United Nations treaty bodies and human rights mechanisms, as well as its own vibrant civil society.

社会倡议支助基金旨在加强乌兹别克斯坦活跃的民间社会公民为改善需要获得社会支助者的生活质量而作出的努力。
The Social Initiatives Support Fund consolidates the efforts of active civil society citizens in Uzbekistan to improve the quality of life of people in need of social support.

美国存在活跃的民间社会，因为人们能够自由集会，分享兴趣，并倡导政治和其他事业。
In the United States, our vibrant civil society exists because people freely come together to meet and share interests and to advocate for political and other causes.

美利坚合众国注意到以色列活跃的民间社会和独立的媒体，促请以色列继续为跟踪审议的结果开展协商。
The United States of America noted the energetic civil society in Israel and its independent media, and urged Israel to continue to conduct consultations in the follow-up to the review outcome.

活跃的民间社会是开放参与的政府形式的先决条件,也是成功的民主发展的基础。
A robust civil society is a prerequisite of participatory forms of government and a foundation for successful democratic development.

这很可能反映了利比里亚活跃的民间社会，政府已经与之建立了值得赞扬的关系。
This is most likely reflective of a robust civil society in Liberia, with which the Government has developed a commendable relationship.

在这方面的一项艰巨任务就是加强独立的人权委员会并扶植活跃的民间社会。
An important challenge in this context is the strengthening of independent human rights commissions and the fostering of a vibrant civil society.

印度尼西亚为拥有活跃的民间社会感到自豪，政府承认民间社会在确保政府履行其人权义务方面发挥的重要作用。
Indonesia is proud to have a vibrant civil society and the Government recognizes the significant roles they play in ensuring the fulfillment of the Government' s obligations on human rights.

为了在气候变化问题上取得进展，需要改善治理，包括有一个活跃的民间社会，并有开放、透明和实行问责的制订政策和决定的进程。
Progress on climate change will require improved governance, including an active civil society and open, transparent and accountable policy and decision-making processes.

印度拥有一个强大、独立和公正的司法机构、与时俱进的议会、活跃的民间社会、自由的媒体和一个独立的国家人权机构。
India had a strong, independent and impartial judiciary, a progressive Parliament, a vibrant civil society, free media and an independent national human rights institution.