What is the translation of " 活过了 " in English?

• survived
• lived

Examples of using 活过了 in Chinese and their translations into English

后来听说他们全都活过了这个冬天。
I was glad they all survived the winter.

你活过了白天，现在夜晚已经来临。
You lived the day, now the night has come.

然而，我毕竟活过了这一天。
But anyway, I survived the day.

托尔斯泰一家有13个孩子，其中有8个活过了童年。
The Tolstoys had 13 children, eight of whom survived childhood.

我知道，我已好好活过了。
I know I have lived well.

他们前后育有13个孩子，其中有8个活过了童年。
They had 13 children, eight of whom survived childhood.

托尔斯泰一家有13个孩子，其中有8个活过了童年。
The Borsdorfs had 14 children, eight of whom survived childhood.

如果阿丽安娜活过了那个夏天，结局依然不会有什么改变。
If Skylar survives the summer, her life will be changed forever.

我也活过了一周!
I have survived one week!

他活过了这场战争。
He has lived this war.

他们前后育有13个孩子，其中有8个活过了童年。
To them were born 13 children, eight of whom are living.

所以，她的家族成员绝大部分活过了90岁。
Most women in her family live past 90.

我们三个都活过了那场战争（我说“三个都”因为我也出生在战前，1940年）；.
All three of us survived the war(and I say"all three" because I, too, was born before it, in 1940);

这话肯定不全对，因为他们家在皮特曼县有很多人，而且不少都活过了成年。
This must not have been entirely true, since they were abundant in Pittman County and many survived to adulthood.

的罗马数字写法为VIXI，在拉丁语中意为“vissi（我活过了）”，即“我已经死了”！!
In latin is written“XVII”, which anagrammed is“vixi”, latin for“I lived”, so… I'm dead!

如果你活过了第一次世界大战，或大流感，或经济大萧条，那么还有第二次世界大战。
If you were alive during World War I, or influenza, or the Great Depression, and there's World War II to come.

需要注意的是，一旦你活过了一岁，那么你在接下来几十年内死亡的概率是很低的。
One thing that you should notice is that once you get past year one, it's low likelihood that you die in the next few decades.

女人答道：“嗯，我们活过了德国人的封锁，估计也能活过这个丰富。
An old woman answered,"Eh, we have survived the German blockade, we will also survive the abundance.".

在那里，阿德瓦莱告知爱德华他之前的一个目标，伍兹·罗杰斯,活过了暗杀并返回了英国。
There, Adéwalé informed Edward that one of his previous targets, Woodes Rogers, had survived the attempt on his life and returned to England.

亨利的第六位也是最后一位妻子凯瑟琳帕尔不仅屈服于她的头，而且还活过了她的丈夫。
Henry's sixth and final wife Catherine Parr managed to not only hang onto her head, she also outlived her husband.

他猜想，也许这只哺乳动物活过了撞击和洪水，它在泥土中打洞，想逃过之后那个冰冷黑暗的时期，但还是死了。
Perhaps, he said, the mammal survived the impact and the flood, burrowed into the mud to escape the freezing darkness, then died.

说不应当负责，是因为列宁仅仅活过了俄国革命的最初几年，因此他对之后发生的一切不应负什么个人责任。
No, of course, insofar as Lenin lived through only the first years of the Russian Revolution and so bears no personal responsibility for whatever ensued.

我已经活过了平均寿命。
I lived the average life.

这样，也是证明我活过了。
It shows me that I have lived.

你奶奶活过了两次战争。
My grandmother has lived through two world wars.

我知道，我已好好活过了。
I know I have fully lived.

但是，小约翰活过了一年。
John lived only a year.

但是，小约翰活过了一年。
Little Jack only lived for a year.

然而，我毕竟活过了这一天。
After all, I would LIVED that day.