What is the translation of " 流传下来 " in English?

• handed down
• passed down

Examples of using 流传下来 in Chinese and their translations into English

岛屿挑战是阿罗拉地区流传下来的一种仪式。
The island challenge is a ritual passed down in the Alola region.

是谁把它流传下来？?
Who moved it down there?

第一个死刑在德州今年直到10月才流传下来。
The first death sentence in Texas this year wasn't handed down until October.

这是自古以来流传下来，并被公认的最有效的方法。
This is the most effective method that has been handed down since ancient times and is recognized.

从西班牙宗教裁判所时代流传下来的迷信和神话贯穿整个推理故事，以致于读者很容易感同身受。
The superstitions and mythologies passed down from the days of Spanish Inquisition penetrate the mystery to such an extent that the reader is easily transported.

笔者自称是真实的故事，流传下来的故事和歌曲，无疑是历史上许多人物的Beregoniumauthentic.
The author claimed the tale to be true, handed down in story and song, and without doubt many characters are historically authentic.

跟随导游游览，聆听世世代代流传下来的关于梦幻时期的传说故事。
Join a guided tour to hear stories of the Dreamtime passed down by generations.

被遗忘的孩子们报告是在2015年流传下来的，并包括一个专门关押瑙鲁116名儿童的困境章。
The Forgotten Children report was handed down in 2015, and included a chapter dedicated to the plight of 116 children detained on Nauru.

他们唯有在梦境中、在一代代流传下来的故事和传说中记起他们的真正自我。
They remembered their true selves only in dreams, in stories and fables handed down from one generation to another.

祖先所流传下来的惯例和传统或许是好的，但有些是无益的。
Some customs or traditions handed down by our ancestors may be good, while others are less useful.

知识一直流传下来通过年龄精油可以使我们的生活中的贡献。
Knowledge has been handed down through the ages regarding the contributions that essential oils can make in our lives.

他们学会了美国农业部推荐的儿童营养配方，仿佛这些配方是从西奈半岛山上流传下来的一样。
They followed prescriptions on childhood nutrition recommended by the U.S. Department of Agriculture as if they had been handed down from Mount Sinai.

一遍又一遍，我们扮演这个角色，因为它是流传下来的一代又一代。
Over and over we play this role as it is handed down from generation to generation.

我们有充分的理由认为荷马记录的是黑暗时代流传下来的故事。
There is good reason to think that Homer was recording stories handed down during the Dark Age.

这些专家，具备制表师一代接一代地小心流传下来的特别技能。
These experts have the special skills that watchmakers handed down carefully from generation to generation.

这些都流传下来的犹太人，巴勒斯坦前，后者由亚历山大，Hellenist，犹太人。
Both of these were handed down by the Jews; the former by the Palestinian, the latter by the Alexandrian, Hellenist, Jews.

当它首次被发现时，有关该地区宏伟壮丽的故事就被当作谎言和高高的传说而流传下来。
When it was first discovered, stories of the magnificence of the area were passed off as lies and tall tales.

法院将揭示谁他们的同意，决定在2017年6月，流传下来的时候。
The court will reveal with whom they agree when a decision is handed down in June, 2017.

那么，希腊人的知识是否在随后的几个世纪中流传下来了呢？?
So the Greeks' knowledge was handed down to cultures centuries later?

无论如何，那个独占鳌头的姑娘的名字并没有流传下来；.
The name of the eclipsing girl, whatever it was, has not been handed down;

从此，西湖鲤鱼糖醋酱已经流传下来，代代相传。
Since then, West Lake Carp in Sweet and Sour Sauce has been handed down, generation to generation.

这件服装的灵感来自伟大的美国主题，由澳大利亚最优质的美利奴羊毛，经由世代流传下来的英国服装制造者的技术制成。
Inspired by a great American theme, this cloth is made from Australia's finest merino wool, using skills passed down through generations of Britain's clothmakers.

没有任何影片流传下来。
No film turned away.

因而，他的许多诗没有流传下来。
Many of his poems have not survived.

这之后，有一段流传下来的神奇传说。
After that, there was a magical legend handed down.

所有这些在历史上流传下来就是“威尔逊理想主义”。
All of this comes down through history as“Wilsonian idealism.”.

它们互相传授从父母到其子女幼儿流传下来的传统。
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.

所幸有一份抄本流传下来，虽然并不完整。
Fortunately one copy has survived, though it is incomplete.

这只是很长一段时间，流传下来的故事很少。
We have known it for a very long time, there are very few stories going round.

相传他写了92个剧本，流传下来的有18个。
He wrote 92 plays, 18 of which have survived.