What is the translation of " 流离失所问题 " in English?

• displacement
• displacements

Examples of using 流离失所问题 in Chinese and their translations into English

五、国内流离失所问题.57-6117.
INTERNAL DISPLACEMENT 57- 61 15.

非洲国内流离失所问题：概况.
INTERNAL DISPLACEMENT IN AFRICA: AN OVERVIEW.

二、非洲的国内流离失所问题.
II. INTERNAL DISPLACEMENT IN AFRICA.

二．境内流离失所问题的现状.
II. The current situation of internal displacement.

从1993年到1996年，流离失所问题基本上是难民问题。
Between 1993 and 1996, displacement problems were essentially refugee situations.

流离失所问题在第六章详细论述。
The issue of displacement is more thoroughly discussed in chapter VI.

流离失所问题尤其影响到非洲裔哥伦比亚人和土著人社区。
The problem of displacement particularly affected the Afro-Colombian and indigenous communities.

流离失所问题概述：阿塞拜疆.
Profiles in displacement: Azerbaijan.

已经采取非常具体的行动处理流离失所问题。
Very concrete action had been taken to tackle the problem of displacement.

该协调中心或单位除其他外,可收集关于非洲国内流离失所问题的数据,并监测《指导原则》的传播和实施情况。
This focal point or unit could, inter alia, collect data on internal displacement in Africa and monitor the dissemination and implementation of the Guiding Principles.

拟议中关于国内流离失所问题的新政策应力图确保满足依然在流离失所的人的保护和援助需求。
The proposed new policies on internal displacement should seek to ensure that the protection and assistance needs of those still displaced are met.

政治高压和侵犯人权行径仍是造成当今流离失所问题的重要因素。
Political repression and human rights violations are still significant elements in today' s displacements.

这一协商机构负责设计关于国内流离失所问题的国家政策并确保为执行这些政策获得必要的财政资源。
This consultative body is responsible for the design of national policies on internal displacement and for securing the requisite financial resources for the implementation of these policies.

而小组委员第四十六届会议曾决定，在题为"迁徙自由"的议程项目中列入"人口流离失所问题"的分项目。
At its 46th session, the Sub-Commission decided to include in the agenda item entitled" Freedom of movement" the sub-item" Population displacements".

造成非洲和全球流离失所问题的原因还有自然灾害和气候变化的影响，以及发展项目。
Displacement in Africa and globally is also caused by natural disasters and the effects of climate change, as well as by development projects.

人道主义事务协调厅通过其机构间国内流离失所问题司也在继续支持合作反应的有效实施。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, through its inter-agency Internal Displacement Division, also continued its efforts to support the effective implementation of a collaborative response.

宪法法院在2008年10月第251号令中证实，儿童招募是该国流离失所问题的主要原因之一。
The Constitutional Court, in its order No. 251 of October 2008, confirmed that child recruitment is one of the main causes of displacement in the country.

年10月，在挪威奥斯陆举办了一次部长级会议，纪念关于国内流离失所问题指导原则发表10周年。
In October 2008, a ministerial conference was organized in Oslo, to commemorate the tenth anniversary of the Guiding Principles on Internal Displacement.

确保旨在帮助流离失所者的政策考虑到《关于国内流离失所问题的指导原则》(阿根廷)；.
Ensure that the policies aimed at assisting displaced persons take into account the Guiding Principles on Internal Displacement(Argentina);

她在与政府高级官员讨论时，提出了她对杀戮平民、强奸、酷刑和流离失所问题的关切。
In discussions with senior government officials, she raised concerns about the killings of civilians, rape, torture and displacement.

发言人强调流离失所问题的人道主义方面需要难民专员办事处进行更多的工作。
He stressed the humanitarian aspect of the problem of displacement, an aspect that made the work of UNHCR even more necessary.

估计流离失所问题将对社会和经济结构产生严重影响。
The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure.

国内流离失所者特殊战略还应该考虑分担流离失所问题负担的当地常住居民的需求。
IDP-specific strategies should also take into account the needs of resident populations who share the burdens of displacement.

流离失所问题已远远超出了可用解决办法能够应付的范围，因此难民署的做法也进行了一些根本性转变。
As the scope of displacement has far outpaced the availability of solutions, the Office has pursued several fundamental shifts in its approach.

除了发展与合作以外，还将移徙和流离失所问题纳入国家和区域的安全与稳定议程。
Integrate migration and displacement issues into the national and regional agenda for security and stability in addition to development and co-operation.

其中包括流离失所问题和残疾问题（正在就此拟定具体条约）。
This included issues of the displaced and of disability(on which a specific treaty was currently being elaborated).

这意味着国家仍然不了解流离失所问题的真实程度，这反过来又影响到其响应和优先次序的效力。
This means that the State is still unaware of the true extent of displacement, which in turn affects the efficacy of its responses and priorities.

讨论会认为流离失所问题与大多数专题报告员的工作有关。
The issue of internal displacement was seen as relevant to the work of most of the thematic rapporteurs.

这些观察员多数认为，墨西哥政府将流离失所问题视为十分敏感的内部问题。
Most of these observers believed that the Government of Mexico perceived the problem of displacement to be a very sensitive internal matter.

我们未能完全解决流离失所问题，但我们已把这方面的预算额增至原来的12倍，目的是帮助流离失所者。
We have not been able to completely overcome the problem of displacement, but we have increased our budget twelvefold to help displaced persons.