What is the translation of " 海上禁毒执法 " in English?

• in maritime drug law enforcement

Examples of using 海上禁毒执法 in Chinese and their translations into English

一些国家已有能力进行海上禁毒执法培训。
A number of States had the capacity to undertake training in maritime drug law enforcement.

海上禁毒执法试点项目*.
Pilot maritime drug law enforcement project.

海上禁毒执法能力建设活动也在双边层面开展。
Capacity-building for maritime drug law enforcement also occurs on the bilateral level.

印发了《海上禁毒执法培训指南》。
A Maritime Drug law Enforcement Training Guide was issued.

另外，将制定关于海上禁毒执法的示范立法。
Further, model legislation on maritime drug law enforcement will be developed.

附件.海上禁毒执法培训课程6.
Annex. Training curriculum for maritime drug law enforcement 6.

海上禁毒执法培训课程.
TRAINING CURRICULUM FOR MARITIME DRUG LAW ENFORCEMENT.

信息和情报应同其他国家主管当局以及在具有海上禁毒执法互补作用的国家机构之间加以交流。
Information and intelligence should be shared between competent authorities in other countries, as well as between national agencies with complementary functions in maritime drug law enforcement.

(c)通过双边和区域会议促进海上禁毒执法方面的区域合作；.
(c) Promote regional cooperation in maritime drug law enforcement by means of bilateral and regional meetings;

还注意到各国禁毒执法机构负责人、国际海事组织和其他海上禁毒执法主管机构会议的工作，.
Noting also the work of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies, the International Maritime Organization and other competent bodies in maritime drug law enforcement.

必须提供海上禁毒执法各个方面的培训,包括监视可疑船只、登船程序、搜查技术和毒品识别等方面的培训。
Training is required in all fields of maritime drug law enforcement, including surveillance of suspicious vessels, procedures for boarding, searching techniques and drug identification.

另外，成立了一个非正式通讯小组，以便交流海上禁毒执法立法方面的经验和专门知识，包括建立船舶注册簿。
In addition, an informal correspondence group has been established to share experiences and expertise concerning maritime drug enforcement legislation, including the establishment of ship registries.

海上禁毒执法培训课程应包括下列基本主题：.
The following themes should be elaborated and included in a training curriculum for maritime drug law enforcement:.

禁毒署报告说,它在试办一个关于海上禁毒执法培训和示范立法的项目。
UNDCP is undertaking a pilot project on maritime drug enforcement training and model legislation.

(g)通过酌情使用联合国国际药物管制规划署的海上禁毒执法培训指南，推广统一的海上执法程序。
(g) Promote common maritime law enforcement procedures through the use, where appropriate, of the maritime drug law enforcement training guide of the United Nations International Drug Control Programme.

根据麻委会的要求，禁毒署1996年2月27日至29日在维也纳召开了海上禁毒执法专家组会议。
As requested by the Commission, UNDCP convened an expert group on maritime drug law enforcement at Vienna from 27 to 29 February 1996.

为了打击海上毒品贩运，将根据分区域方案为海上禁毒执法提供培训和技术援助支助，作为落实《1988年公约》第17条的行动。
To counter drug trafficking by sea, support will be provided under subregional programmes to provide training and technical assistance in maritime drug law enforcement, as a follow-up to article 17 of the 1988 Convention.

需要对海上禁毒执法的所有领域进行培训，包括对可疑船只的监视、登船程序、搜查技术、毒品鉴别和对船只的彻底搜查。
Training is required in all fields of maritime drug law enforcement, including surveillance of suspicious vessels, procedures for boarding, searching techniques, drug identification and ship rummaging.

(e)为执法人员提供海上禁毒执法方面的培训，包括对可疑船只的识别和监视，登船的程序，搜查技术以及毒品的识别；.
(e) Provide training to law enforcement personnel in maritime drug law enforcement, including the identification and surveillance of suspicious vessels, procedures for boarding, searching techniques and drug identification;

在本报告所述期间，在维也纳召开了两次海上禁毒执法培训问题专家会议：一次是从1996年10月1日至4日，另一次是从1997年1月27日至29日。
During the reporting period, two meetings of experts on maritime drug law enforcement training were held at Vienna: one from 1 to 4 October 1996 and the other from 27 to 29 January 1997.

年10月27日至31日在日本横滨举办的禁毒署海上禁毒执法亚太区域培训研讨会，审查了海上禁毒执法的培训指南，该培训指南现已最后确定下来。
The maritime drug law enforcement training guide, reviewed by the UNDCP Asia-Pacific Training Seminar on Maritime Drug Law Enforcement held in Yokohama, Japan, from 27 to 31 October 1997, was finalized.

海上禁毒执法合作.
Maritime cooperation in drug law enforcement.

必须把海上禁毒执法看作是国家整个统一禁毒执法政策的必要组成部分。
Maritime drug law enforcement must be conceived as an essential component of an overall, coherent, national policy for drug law enforcement..

年10月27日至31日在日本横滨举行了禁毒署亚洲及太平洋海上禁毒执法培训研讨会。
The UNDCP Asia-Pacific Training Seminar on Maritime Drug Law Enforcement was held at Yokohama, Japan, from 27 to 31 October 1997.

它正在进行一个海上禁毒执法培训和示范立法的试验项目,其中包括加强区域合作。
It is undertaking a pilot project on maritime drug law enforcement training and model legislation, which involves strengthening regional cooperation.

通过双边和区域会议[包括各国麻醉品法执行机构负责官员会议]促进海上禁毒执法方面的区域合作；".
Promote regional cooperation in maritime drug law enforcement by means of bilateral and regional meetings[including meetings of heads of national drug law enforcement agencies];”.

他们的建议中有一项是请禁毒署建立一个非正式区域联络组，以便利该区域各国之间就海上禁毒执法事宜交换情报。
Their recommendations included a request for UNDCP to establish an informal regional correspondence group to facilitate the exchange of information on maritime drug law enforcement among countries in the region.

禁毒署将在1998年继续编写海上执法的立法和程序准则。
In 1998, UNDCP will continue to prepare legislative and procedural guidelines for maritime law enforcement.

禁毒署关于促进海上执法与合作的全球性试点项目使本区域获益匪浅。
The region benefited from the UNDCP global pilot project to promote maritime law enforcement and cooperation.

关于海上执法活动，禁毒署正在进行一项关于海上毒品执法培训和示范立法的试点项目。
UNDCP is executing a pilot project on maritime drug law enforcement training and model legislation.