On bilateral cooperation,Việt Nam has conducted joint marine science research with the Philippines in 1996, 2000, 2005 and 2007.
除了考古学和地质学,AMS测年还被应用于其他领域,例如生物医学研究和海洋科学研究。
Aside from archaeology and geology, AMS dating is alsoused in other fields like biomedical research and ocean sciences research.
在这方面强调的是,海洋科学研究应当根据《公约》关于保护和保全海洋环境的规定进行。
In this regard, it was stressed that marine scientific research should be conducted in conformity with the Convention provisions on the protection and preservation of the marine environment.
With regard to bilateral aspects,Vietnam has conducted joint marine science research with the Philippines in 1996, 2000, 2005 and 2007.
通过这种合作,沿海国家促进海洋科学研究以养护海洋资源的努力,可以开花结果。
It is through such cooperation that efforts to promote marine scientific research by coastal States in order to conserve marine resources can bear fruit.
保护区位于RothQuad和海洋科学研究中心之间。
The preserve islocated in the southern campus between Roth Quad and the Marine Science Research Center.
环境领域中的合作:保护和维护海洋环境和海洋生物资源以及海洋科学研究.
Cooperation in the environmental area:Protection and preservation of the marine environment and marine living resources and marine scientific research.
第二四六条第3款强调,在正常情况下,沿海国应对海洋科学研究项目给予同意。
It is emphasized in article 246, paragraph 3, that coastal States shall, in normal circumstances,grant their consent for marine scientific research projects.
在专属经济区和大陆架上进行海洋科学研究,应经沿海国同意。
Marine scientific research in the exclusive economic zone and on the continental shelf shall be conducted with the consent of the coastal State.
此外,任何海洋科学研究活动当然不能成为对海洋环境或其资源的任一部分提出主张的法律依据。
Furthermore, it is quite clear that no marine scientific research activities can constitute the legal basis for any claim to any part of the marine environment or its resources.
对于那些需要者来说,特别是发展中国家,海洋科学研究和监测所获得的知识仍然是必不可少的。
The availability of knowledge derived from marine scientific research and monitoring to those who need it, in particular developing countries, continues to be essential.
找出从事海洋科学研究,以及对海洋科学研究包括技术转让的环境、社会和经济方面问题进行评估的能力差距。
Identify gaps in capacity to engage in marine scientific research and to assess the environmental, social and economic aspects of marine scientific research, including transfer of technology.
秘书长还指出,发展中国家非常需要海洋科学研究方面的支助,他因此呼吁进一步向基金捐款。
Noting that there was a greatdemand in developing countries for support with respect to marine scientific research, the Secretary-General appealed for further contributions to the Fund.
几个代表团强调了海洋科学研究捐赠基金的重要性,而挪威最近对该基金的捐款受到了欢迎。
Several delegations emphasized the importance of the Endowment Fund for Marine Scientific Research, and the recent contribution of Norway to the Fund was welcomed.
但是,海洋科学研究表明,这种廉价的方法有可能在广泛的地区提供关键的潮汐信息。
But the Ocean Science study shows there is potential for this inexpensive method to provide crucial tidal information over a wide area.
海洋科学研究活动不应构成对海洋环境任何部分或资源的任何权利主张的法律根据。
Marine scientific reaearch activities shall not constitute the legal basis for any claim to any part of the marine environment or its resources.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt