Third, consumption growth primarily drives the expansion of the service sectors, which are more labor-intensive than industry.
煤炭消费的增长主要来自印度(3600万吨油当量)和中国(1600万吨油当量)。
Consumption growth alone was led by India(36 mtoe(million tonnes of oil equivalent)) and China(16 mtoe).
尽管价格居高不下,世界能源消费的增长仍保持在平均水平之上,延续着近年来的发展趋势。
Despite high prices, world energy consumption growth remained above average, continuing the trend of recent years.
世界天然气消费的增长在2005年同样有所下降,但其2.3%的降幅低于石油消费增长的降幅。
Gas: World gas consumption growth also fell back in 2005 although the fall- 2.3 per cent- was less than that of oil.
按照燃料划分,能源消费的增长是由天然气增长所驱动的,天然气贡献了超过40%的增长。
By fuel, energy consumption growth was driven by natural gas, which contributed more than 40% of the increase.
全球贸易和制造业放缓正在打压石油消费的增长,尤其是柴油等中质馏分油。
The slowdown in global trade andmanufacturing is weighing on oil consumption growth, especially for middle distillates such as diesel.
近年来印度经济出现快速增长的发展势头,可支配收入快速增长,这极大地刺激了消费的增长。
In recent years the rapid growth of India's economic development momentum, the rapid growth of disposable income,which significantly boosted consumption growth.
网易云音乐还探索了多种方式来提升用户的消费体验,推动了数字专辑消费的增长。
In addition, NetEase Cloud Music has explored various means to enhance users' consumption experience,which boost digital album consumption growth.
在相当长的一段时间中,不断扩大的收入失衡并未拉低消费的增长;
For quite some time,growing income inequality did not slow consumption growth;
消费者信心的恢复和欧洲消费的增长似乎让投资者有了投资的愿望。
The recovery of consumer confidence and the increase in consumptionin Europe seems to give investors the desire to invest.
消费的增长主要建立在利率水平下降、借贷成本降低和放贷标准放宽的基础上。
The increase in consumption was largely built upon a falling interest rate environment, lower borrowing costs, and relaxation of lending standards.
消费的增长与出口的强劲攀升成为产量增长的主要推动力。
The growth in consumption and the strong rise in exports have become the main drivers of output growth..
这一市场的增长归因于瓶装水消费的增长和瓶装水处理设备的技术创新。
The growth of this market is attributed to the rising consumption of bottled water and technological innovation in bottled water processing equipment.
随着消费的增长,更多在亚洲生产的产品在亚洲销售,而不是出口到西方。
As consumption rises, more of what gets made in Asia is being sold locally instead of being exported to the West.
随着消费的增长,更多在亚洲生产的产品在亚洲销售,而不是出口到西方。
With rising consumption, more of what gets made in Asia is being sold locally instead of being exported to Western countries.
我们认为,消费的增长将驱动在线和移动商务的发展。
We believe that growth in consumption will drive higher levels of online and mobile commerce.
经济模式转变的根本性指标,应该是储蓄与投资的下滑以及消费的增长。
The fundamental indicators of a change in the shape of the economy would be a fall in savings andinvestment and a rise in consumption.
在中国,有一个领域发展迅速,并且正在促进消费的增长,那就是互联网。
One sector in China that is booming, and contributing to consumption growth, is the Internet.
However, during the past 10 years China's IC consumption has grown by more than US$134 billion while the worldwide market increased by only US$99 billion.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt