What is the translation of " 消除国际恐怖主义措施宣言 " in English?

• declaration on measures to eliminate international terrorism

Examples of using 消除国际恐怖主义措施宣言 in Chinese and their translations into English

年《消除国际恐怖主义措施宣言》导致设立了大会第51/210号决议规定的特设委员会。
The 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism had led to the establishment of the Ad Hoc Committee under General Assembly resolution 51/210.

大会1994年通过的《消除国际恐怖主义措施宣言》为此类合作奠定了基础。
The General Assembly had laid the groundwork for such cooperation by adopting the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.

大会第四十九届会议核可了《消除国际恐怖主义措施宣言》(第49/60号决议)。
At its forty-ninth session, the General Assembly approved the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism(resolution 49/60).

消除国际恐怖主义措施宣言》依然是这方面的一个重要样板。
The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, continued to offer an important example in that regard.

委员会还审议了1994年《消除国际恐怖主义措施宣言》。
The Committee had also elaborated the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.

还回顾大会1994年12月9日第49/60号决议及其附件所载的《消除国际恐怖主义措施宣言》，.
Recalling also General Assembly resolution 49/60 of 9 December 1994 and the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism annexed thereto.

这些行为也违背了《消除国际恐怖主义措施宣言》的精神和文字，包括其确立的合作程序。
Those acts were also contrary to the spirit and letter of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, including the cooperation procedures it established.

本报告根据《消除国际恐怖主义措施宣言》（见上面第2段）第10段编制。
The present report is prepared in accordance with paragraph 10 of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism(see para. 2 above).

依照《消除国际恐怖主义措施宣言》第10(b)段，目前正在出版其中提到的简编。
Pursuant to paragraph 10(b) of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, the compendium referred to therein is currently being published.

政府还表示完全同意《消除国际恐怖主义措施宣言》（第50/53号决议，附件）的各项规定。
It also expressed its complete agreement with the provisions of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism(resolution 50/53, annex).

回顾《联合国五十周年纪念宣言》，以及《消除国际恐怖主义措施宣言》，.
Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, as well as the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.

回顾其通过《消除国际恐怖主义措施宣言》的1994年12月9日第49/60号决议及其1995年12月11日第50/53号决议.
Recalling its resolution 49/60 of 9 December 1994, by which it adopted the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and its resolution 50/53 of 11 December 1995.

年大会第49/60号决议通过的《消除国际恐怖主义措施宣言》，是联合国在打击恐怖主义的过程中所采取的第一项重大步骤。
The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, adopted by General Assembly resolution 49/60 in 1994, had been the first significant step taken by the United Nations in the fight against terrorism..

在1994年，《消除国际恐怖主义措施宣言》已排除了任何为恐怖主义活动找理由的企图，宣言中说，任何情况下的恐怖主义行为均是犯罪和不成理由的。
In 1994, the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism had precluded any attempt to justify terrorist activity by stating that terrorist acts were criminal and unjustifiable in any circumstances.

回顾其通过《消除国际恐怖主义措施宣言》的1994年12月9日第49/60号决议以及1996年12月17日第51/210号决议和1998年12月8日第53/108号决议，.
Recalling its resolution 49/60 of 9 December 1994, by which it adopted the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and resolutions 51/210 of 17 December 1996 and 53/108 of 8 December 1998.

在这方面，他提到前一年在第六委员会内的辩论和《消除国际恐怖主义措施宣言》(大会第49/60号决议，附件)。
In that regard, he recalled the previous year's debate in the Sixth Committee and the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism(General Assembly resolution 49/60, annex).

我收到了外交事务局局长2002年4月16日发来的备忘录，内载执行消除国际恐怖主义措施宣言的年度报告。
I am in receipt of a memorandum dated 16 April 2002 from the Director of the Bureau of Foreign Affairs regarding the annual report on the implementation of the declaration on measures to eliminate international terrorism.

回顾《联合国五十周年纪念宣言》，见第50/6号决议。以及《消除国际恐怖主义措施宣言》，第49/60号决议，附件。
Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, See resolution 50/6. as well as the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, Resolution 49/60, annex.

回顾其所有有关决议,包括通过《消除国际恐怖主义措施宣言》的1994年12月9日第49/60号决议,以及1995年12月11日第50/53号和1996年12月17日第51/210号决议.
Recalling all its relevant resolutions, including resolution 49/60 of 9 December 1994, by which it adopted the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and resolutions 50/53 of 11 December 1995 and 51/210 of 17 December 1996.

深信必须有效执行和补充《消除国际恐怖主义措施宣言》的各项规定.
Convinced of the need to implement effectively and supplement the provisions of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.

消除国际恐怖主义措施宣言》仍然是反恐斗争的有效依据，应予普遍执行。
The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism was still a valid basis for the struggle against the scourge of terrorism and should therefore be universally applied.

又见1994年《消除国际恐怖主义措施宣言》补充宣言（第51/210号决议，附件）。
See also the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism(resolution 51/210, annex).

重申《消除国际恐怖主义措施宣言》和《补充1994年〈消除国际恐怖主义措施宣言〉的宣言》，并吁请所有国家予以执行；.
Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them;

还需要做更多的工作才能提供《消除国际恐怖主义措施宣言》所需要的全面法律框架。
More work was also needed to provide the comprehensive legal framework called for in the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.

因此他的代表团极为重视1994年的《消除国际恐怖主义措施宣言》及1996年的补充宣言。
That was why his delegation attached great importance to the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the 1996 Declaration to supplement it.

考虑到联合国大会1994年12月9日第49/60号决议通过的《消除国际恐怖主义措施宣言》.
Taking into account the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, adopted by the General Assembly in its resolution 49/60 of 9 December 1994.

继续向恐怖主义分子提供精神、财政和后勤支助的国家依然藐视1994年《消除国际恐怖主义措施宣言》。
The 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism was still being flouted by States that continued to provide moral, financial and logistical support to terrorists.

Al-Naman先生（沙特阿拉伯）说反对国际恐怖主义的斗争是根据1994年的《消除国际恐怖主义措施宣言》进行的。
Mr. Al-Naman(Saudi Arabia) said that efforts to combat international terrorism were based on the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.

在全球范围内，应强调联合国大会通过的1994年《消除国际恐怖主义措施宣言》和1996年的补充宣言。
At the international level, mention should be made of the adoption by the United Nations General Assembly of the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the 1996 Supplementary Declaration..

乌干达代表团致力于执行1994年《消除国际恐怖主义措施宣言》，认为时至今日该宣言依然具有与过去一样的重要意义。
Her delegation was committed to the implementation of the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and believed that the Declaration was still as important as when it had been adopted.