What is the translation of " 滥用权利 " in English?

• abuse of rights
• the abuse of power

Examples of using 滥用权利 in Chinese and their translations into English

不允许滥用权利。
(3) No abuse of rights is permitted.

不允许滥用权利。
(2) No abuse of rights shall be permitted.

失败的国家:滥用权利和践踏民主.
Failed states: the abuse of power and the assault on democracy.

有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；.
There is ample evidence that you have subjective malice or abuse of rights.

有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；.
You have sufficient evidence of subjective malice or abuse of rights;

有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利?
There is ample evidence that you have subjective malice or abuse of rights.

(2)不容许滥用权利。
(2) No abuse of rights shall be permitted.

(2)不容许滥用权利。
(3) No abuse of rights is permitted.

禁止滥用权利及保留最有利的权利.
Prohibition of the abuse of rights, and primacy of the most favourable right..

C不得滥用权利”。
(3) No abuse of rights shall be permitted.".

滥用权利理论可以追溯到罗马法。
The origins of the doctrine of abuse of rights may be traced to Roman law.

禁止滥用权利和较有利的权利优越原则.
Prohibition of the abuse of rights and the principle of primacy of more favourable rights..

承包商14声称，终止合同是项目厅滥用权利。
The contractor claims that the termination was an abuse of right by UNOPS.

他认为，这是欺诈和滥用权利。
He considers that this was done fraudulently and in abuse of power.

有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利?
There is sufficient evidence that you have subjective malice or abuse of power;?

有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；.
Where there is sufficient evidence that you have subjective intentions or abuse rights.

美国敦促缅甸处理滥用权利的指控.
US urges Myanmar to address rights abuse allegations.

评注中举出的几个例子不属于滥用权利，倒更像是有意愿考虑国内法的技术限制或某些特殊性。
The commentary offers several examples that stem less from the abuse of rights than from a desire to take into consideration technical constraints or specific aspects of internal law.

关于法院下令执行仲裁庭下达的措施，令人担心的问题之一是发生滥用权利的情况时的责任。
One of the concerns with respect to court-ordered enforcement of measures issued by an arbitral tribunal may be the liability where there has been an abuse of rights.

不歧视规则和禁止滥用权利的规定是对驱逐的附加限制。
The rule of non-discrimination and the prohibition of the abuse of rights are additional restrictions on expulsion.

如果驱逐外国人构成滥用权利，外国人的国籍国有权行使外交保护。
If the alien' s expulsion constitutes an abuse of rights, the alien' s State of nationality is entitled to exercise diplomatic protection.

另有一个国家认为，责任应以滥用权利、滥用该组织的独立法律人格或背信为条件。
Another State considered that responsibility should be conditional on an abuse of rights, an abuse of the separate legal personality of the organization or bad faith.

滥用权利和公职的情况依然存在，操纵关于防止这种行为的法律的情况也依然存在。
Abuse of power and of public offices continues, as well as the manipulation of the laws designed to prevent such behaviour.

滥用权利概念指的是一国以非法方式行使本来合法的权利。
The notion of abuse of rights refers to the exercise by a State of an otherwise lawful right in an unlawful manner.

禁止滥用权利已经成为法律的"一般概念"。
The prohibition of abuse of rights has been presented as inherent in the" general concept" of law.

关于滥用权利问题，委员会在第二十二届会议上决定以后再审议这一问题。
With regard to the abuse of rights, the Commission had decided, at its twenty-second session, to revert to that question later.

在二十世纪末，接受禁止滥用权利作为国际法的一项内容的人可能稍多一些。
The prohibition of the abuse of rights as a matter of international law may have become somewhat more accepted by the end of the twentieth century.