What is the translation of " 灾害管理计划 " in English?

• disaster management plans
• disaster management plan

Examples of using 灾害管理计划 in Chinese and their translations into English

此外，每个国家都应建立或加强其灾害管理计划。
Additionally, each country should establish or strengthen its disaster management plan.

将经济、环境、社会和文化考虑纳入灾害管理计划；.
Integrate economic, environmental, social, and cultural considerations into disaster-management plans.

五、审查国家和区域灾害管理计划、法律和政策，以保证其协调、便于实行，并在需要时加速对灾害的反应。
Review national and regional disaster management plans, laws and policies to ensure their integration and the facilitation and expediting of disaster response when required.

执行反腐败措施和灾害管理计划和政策会对穷人产生强有力的有利影响。
Implementation of anti-corruption measures and disaster management plans and policies are associated with strong beneficial impacts on the poor.

大多数国家不仅设立了国家机构和制订了国家灾害管理计划，而且还创建了其他各级政府的分散并行机构。
Most States not only establish a national institution and national disaster management plan, but also create decentralized parallel structures at other levels of government.

特别要注意确保持续不断地审议灾害管理计划，以确保人口中最贫困阶层不会蒙灾受难(塞拉利昂)；.
Pay particular attention to ensure that disaster management plans are continuously reviewed to ensure that the poorest sectors of the population do not suffer(Sierra Leone);

制订和批准国家灾害管理计划，以应对自然灾害和国内紧急情况.
National disaster management plan developed and approved for both natural disaster and civic emergencies.

在其环境方案下，开发计划署继续支助制订全国环境行动和灾害管理计划。
Under its environment programme, UNDP continued its support to the development of national environmental action and disaster management plans.

联合国国家工作队正在与非政府组织和其他伙伴，包括联海稳定团合作，支持国家风险和灾害管理计划。
The United Nations country team is supporting, together with NGOs and other partners, including MINUSTAH, the national risk and disaster management plan.

(b)协助制订与使用天基技术有关的风险减轻和灾害管理计划和政策；.
(b) Assisting in the design of risk reduction and disaster management plans and policies with regard to the use of space-based technologies;

该行动计划为制定融入发展计划的国家灾害管理计划和战略提供了指导。
The Action Plan offered guidance with regard to the development of national disaster management plans and strategies integrated into development plans..

最后，有关灾害管理的法律通常还包括各机构和灾害管理计划应承担的义务。
Lastly, disaster management legislation also typically includes obligations that the institutions and disaster management plans are to undertake.

大多数受灾国缺乏明确的法律和体制框架，以便全面地处理灾害防备、早期预警以及灾害管理计划；.
Lack of unequivocal legal and institutional national frameworks dealing comprehensively with disaster preparedness, early warning and disaster management plans in most of the affected countries;

考察团还联系国际合作和区域机会，与各区域机构建立联系网络，并制定灾害管理计划。
They further dealt with international cooperation and regional opportunities, networking with regional institutions and setting up disaster management plans.

印度有一项方案协助约10万名学生和2500名教师制定学校灾害管理计划。
In India, a programme helped some 100,000 students and 2,500 teachers to develop school disaster management plans.

孟加拉国制订了国家灾害管理计划，其中各项规定均符合国际公约。
Bangladesh has formulated its national plan for disaster management, whose provisions are consistent with international conventions.

灾害管理计划应作为从事风险管理工作的所有机构的指导文件。
The plan for disaster management should serve as a guiding instrument for all institutions involved in risk management..

在印度,为支持政府工作，326名本国志愿人员会同开发署支持在78000多个村庄推出灾害管理计划。
In India, with UNDP, in support of Government efforts, 326 national UNV volunteers supported the roll-out of disaster-management plans in over 78,000 villages.

特别是，委员会建议缔约国确保灾害管理计划不会或导致在享受经济、社会和文化权利方面的歧视。
In particular, the Committee recommends that the State party ensure that disaster management plans do not discriminate or lead to discrimination in the enjoyment of economic, social and cultural rights.

在孟加拉国，政府最近批准了其2008-2015年国家粮食政策行动计划、2010年国家投资计划、灾害管理计划以及粮食安全方案。
In Bangladesh, the National Food Policy Plan of Action 2008-2015, the Country Investment Plan 2010, the Disaster Management Plan and the Food Safety Programme have recently been approved by the Government.

应马尔代夫政府要求，亚太经社会也正在提供援助，帮助制订其国家灾害管理计划，一旦其灾害管理法由议会批准，这计划将付诸实施。
At the request of the Government of Maldives, ESCAP is assisting in the development of the country' s national disaster management plan which is to be implemented after a disaster management bill is approved by parliament.

现已制定了一个新的政策文件，称为"2011至2014年灾害风险管理国家灾害管理计划"，在2011-2016年灾害管理计划的指导下实施。
A new policy document called the National Disaster Management Plan for Disaster Risk Management for 2011-2014 now exists, with the implementation guided by a Disaster Management Plan for 2011-2016.

格林纳达报告了地方一级的灾害管理计划。
Local-level disaster management plans were reported by Grenada.

对这些国家进行技术咨询访问，帮助制定国家灾害管理计划和政策.
Carry out technical advisory missions to those countries and contribute to the development of national disaster management planning and policies.

莫桑比克深受各种各样自然灾害之害，因此编写国家灾害管理计划十分关键。
Because of the exposure of Mozambique to a wide range of natural disasters, the preparation of a national plan for disaster management is crucial.

(b)协助制订与使用天基技术相关的风险减轻和灾害管理计划和政策；.
(b) Assistance in the design of risk reduction and disaster risk management plans and policies with regard to the use of space-based technologies;

对上述每个国家进行一次技术咨询访问，协助制定国家灾害管理计划和政策.
Carry out one technical advisory mission to each of those countries and contribute to the development of national disaster management planning and policies.

斐济的国家灾害风险管理安排是对1995年斐济国家灾害管理计划和1998年自然灾害管理法进行审查的成果。
In Fiji, the national disaster risk management arrangements are the result of a review of the Fiji National Disaster Management Plan of 1995 and the Natural Disaster Management Act of 1998.

维护利用天基技术解决办法的有关国家灾害管理计划清单.
Maintain a list of relevant national disaster management plans that build on space-based technology solutions.

收集关于利用天基技术解决办法的有关国家灾害管理计划的信息.
Collect information on relevant national disaster management plans that build on space-based technology solutions.