What is the translation of " 灾难受害者 " in English?

• disaster victims
• disaster victim

Examples of using 灾难受害者 in Chinese and their translations into English

FEMA暴露了230万灾难受害者的个人信息.
FEMA exposes personal data of 2.3m disaster victims.

男孩们将被视为灾难受害者。
Boys will be treated as disaster victims.

通用汽车为灾难受害者启动补偿计划.
Compensation program to be launched by automaker for accident victims.

PiperAlpha灾难受害者的名字将在30周年纪念仪式上宣读.
Piper Alpha disaster victims' names to be read out at 30th anniversary memorial service.

刑事调查、异常死亡、灾难受害者和医院质量控制严重依赖尸检。
Criminal investigations, abnormal deaths, disaster victims and hospital quality control rely heavily on autopsy.

警方称，灾难受害者识别(DVI)过程可能需要花费一些时间。
The process of victim recovery under the Disaster Victim Identification(DVI) process is likely to take some time.

年，有2526216名切尔诺贝利灾难受害者在保健系统各医疗机构接受监护，其中包括589455名儿童。
In 2006, 2,526,216 Chernobyl disaster victims were being kept under medical observation by health institutions. Of these persons, 589,455 were children.

它是由设在里昂的国际刑事组织(刑警组织)同时联系那些具备验定灾难受害者身份能力的警察局时联系的。
Simultaneously, the International Criminal Police Organization(Interpol) in Lyon volunteered to identify and contact police forces with disaster victim identification capabilities.

政府已经淡化了对抢劫的担忧，称灾难受害者可以携带必需品，商店将在稍后得到补偿。
The government has played down fears of looting saying disaster victims could take essential goods and shops would be compensated later.

通过广泛的国际专家和实验室网络展开灾难受害者身份确认应急行动协调.
Disaster Victim Identification response co-ordination with a wide network of international experts and laboratories.

年，2167088名切尔诺贝利灾难受害者接受了健康机构的医疗观察，包括378696名儿童。
In 2009, 2,167,088 Chernobyl disaster victims were being kept under medical observation by health institutions, including 378,696 children.

E）领取社会救济的弱势个人（其中包括老年人和战争及灾难受害者）。
(e) Vulnerable persons receiving social assistance(including the elderly and war and disaster victims).

最新的红十字通报报道了425人死亡和300万灾难受害者。
The most recent Red Cross bulletin reports 425 fatalities and 3 million disaster victims.

年4月，布莱克的部门赢得了一份合同，向550多名警察、验尸官和官员讲授灾难受害者的身份识别。
In April 2007, Black's department won a contract to teach more than 550 police officers, coroners and legal officials about disaster-victim identification.

年4月，布莱克的部门赢得了一份合同，教授550多名警察、验尸官以及执法官员鉴定灾难受害者的身份。
In April 2007, Black's department won a contract to teach more than 550 police officers, coroners and legal officials about disaster-victim identification.

灾难受害者的权利是生命、食物、饮用水、住房、卫生和不歧视等方面的基本人权。
The rights of disaster victims were the fundamental human rights of the right to life, food, potable water, housing, health and non-discrimination.

在紧急监援中心的协调下，各部门会执行其角色，为灾难受害者(包括残疾人士)提供适当的援助。
With the co-ordination of EMSC, various departments will perform their role and provide appropriate assistance to victims of disasters(including persons with disabilities).

我们今天的一个优先事项，是创造能够促进灾难受害者的可持续发展的条件。
A priority for us today is to create conditions that can foster the sustainable development of victims of the disaster.

应建立一个有效的早期预警系统，因为所有国家都有责任帮助灾难受害者。
An effective early warning system should be created, since it was the responsibility of all States to help the victims of disasters.

坂茂是一名日本建筑设计师，因其对纸质材料的创新型使用而闻名，尤其是使用回收的纸管材料，快速有效地为灾难受害者提供了住房。
Shigeru Ban is a Japanese architect, known for his innovative work with paper, particularly recycled cardboard tubes used to quickly and efficiently house disaster victims.

该标题还引入了一个独特的角度，即灾难受害者个人的视角，因此，该标题暗示应明确以基于权利的办法来处理这一专题。
The title also imports a distinct perspective, that is, of the individual who is a victim of a disaster, and therefore suggests a definite rights-based approach to treatment of the topic.

而基于权利的保护和援助办法的实质是确定灾难受害者个人在特定个案中应享受的具体待遇标准。
The essence of a rights-based approach to protection and assistance is the identification of a specific standard of treatment to which the individual, the victim of a disaster, in casu, is entitled.

这种类型的测试可以识别犯罪或灾难受害者，排除或牵涉犯罪嫌疑人，或在人与人之间建立生物学关系（例如，亲子关系）。
This type of testing can identify crime or catastrophe victims, rule out or implicate a crime suspect, or establish biological relationships between people.

本组织作出很大努力为中国地震和其他灾难受害者募款。
Great efforts were made by the organization to raise funds for victims of the earthquake and other disasters in China.

在广场上有一座坦波夫牧民和核灾难受害者的纪念碑。
On the square stands a monument to the Tambov peasant and Victims of nuclear disasters.

多名灾难受害者正在接受医疗观察，其中包括约270000名儿童。
More than 1,500,000 disaster victims are under medical observation, including some 270,000 children.

近几十年来，这些行动处于帮助人道主义灾难受害者的努力的前列。
In recent decades, these operations have been at the forefront of efforts to help victims of humanitarian disasters.

为了提供更有效的医疗和社会服务，建立了切尔诺贝利灾难受害者国家登记册。
With a view to providing more effective medical and social care, a State register of Chernobyl disaster victims has been created.

通过逐步提高安全性，组织可以有效地遏制他们成为网络灾难受害者的风险。
By incrementally improving security, organizations can effectively curb their risk of falling victim to cyber disasters.