What is the translation of " 照料和教育 " in English?

• care and education

Examples of using 照料和教育 in Chinese and their translations into English

儿童早期发展(照料和教育)；.
(c) Early childhood development(care and education);

所有早期儿童照料和教育服务受1989年《教育法》规定的约束。
All early childhood care and education services are bound by requirements established under the Education Act 1989.

澳大利亚政务院确认幼儿发展、照料和教育是关键的国家改革领域。
Early childhood development, care and education has been established as a key national reform area by the Council of Australian Governments(COAG).

爱沙尼亚的家庭津贴目的是部分补偿养育子女、子女照料和教育对家庭的费用18。
The purpose of family benefits in Estonia is to compensate partially the costs of raising a child, child care and education to families.

这些服务包括将儿童安置在抚养家庭，安置在监护人家庭或安置在照料和教育机构。
These services include the placement of the child with a foster family, placement with the family of a guardian or placement in a care and education establishments.

缔约国的收容机构没有满足恰当保护、照料和教育被收容儿童的条件；.
(b) The conditions for appropriate protection, care and education of institutionalized children are not met in the State party' s institutions;

这些政策应当鼓励育儿假，并让个别家庭可以就其子女的照料和教育作出选择。
Such policies should facilitate parental leave and allow for the choices that individual families make relating to the care and education of their children.

下午3时至4时30分：小组讨论：儿童早期照料和教育.
From 3 p.m. to 4.30 p.m.: Panel: Early Childhood Care and Education.

巴西注意到在实现千年发展目标方面所取得的进展，其中包括在极端贫困、保健照料和教育方面所取得的进展。
Brazil noted the progress made on the Millennium Development Goals, including with regard to extreme poverty, health care and education.

年政府做的调查显示，2/3的夫妻不想要第二胎，因为孩子的照料和教育太花钱了。
In a government survey in 2015 three-quarters of couples said they did not want a second child, citing the cost of child care and education.

职业妇女仍然担负着双重责任，她们不仅要挣钱养家，还要做家务并照料和教育子女。
Women involved in professional activity continue to carry double loads, having the obligation to financially support their families to do housework, and to take care and educate their children.

照料和教育子女在一般情况下，农村妇女乃是社会的脊梁，主要是由她们来完成对子女照料和教育的主要任务。
Care and education of children: Generally speaking, rural women are the backbone of society. It is mainly they who perform the essential functions of caring for children and seeing to their education..

在秘鲁，得到发展和社会包容部支持的一项全国性新方案，CunaMás(更多摇篮)，帮助家庭照料和教育3岁以下的幼儿。
In Peru, a new national programme, Cuna Más, financed by the Ministry of Development and Social Inclusion, assists families with the care and education of children under the age of 3 years.

儿童保护、照料和教育法，2004年。
(g) Law on the Protection, Care and Education of Children, 2004.

第六十五条儿童得到家庭、国家和社会的保护、照料和教育。
Article 65 states that children shall enjoy protection, care, and education by the family, the state and the society.

贝勒比斯布莱顿校区的员工努力工作，确保您获得最高质量的照料和教育。
Bellerbys staff work hard to make sure you get the highest quality care and education.

关于《儿童权利公约》的初始报告载有关于早期儿童照料和教育的较为详细的资料。
More detailed information on early childhood care and education is given in the initial report under the Convention on the Rights of the Child.

在亚洲和非洲的许多最不发达国家中，儿童早期照料和教育计划并不普及，限制了学校教育的成果。
In many least developed countries in both Asia and Africa early childhood care and education programmes are not widespread, limiting the outcomes of schooling.

有身心障碍和受社会忽视的儿童有权获得特殊照料和教育，并且国家应该照料无父母或无父母照料的儿童。
Physically and mentally challenged and socially neglected children are entitled to special care and education, and the state shall care for children without parents or parental care..

吉尔吉斯斯坦有一个一致连贯多种层次的公共儿童照料和教育制度(包括学前、学校、校外、中等、专业和职业和高等教育)。
Kyrgyzstan has a coherent, continuous and multi- level public child- care and education system(covering pre- school, school, out- of- school, secondary, specialized, vocational and higher education)..

这些措施包括在2004年的儿童保护、照料和教育法中明文规定承认出生登记权，同时自2007年以来取消了出生登记费。
These include the legal recognition of the right to birth registration in the 2004 Law on Protection, Care and Education of Children, as well as the abolishment of the birth registration fee as of 2007.

委员会赞赏地注意到，2004年通过了《儿童保护、照料和教育法》，以及缔约国作出努力使国内立法与《公约》统一起来。
The Committee notes with appreciation the adoption of the 2004 Law on the Protection, Care and Education of Children, as well as the State party' s efforts to harmonize the domestic legislation with the Convention.

作为婴儿公民项目的一部分，拥有各种不同社会经济背景的孕妇在成为母亲的道路上会获得多学科的照料和教育。
As part of the Baby Citizen programme, pregnant women from diverse socio-economic backgrounds are provided multidisciplinary care and education as they travel the path towards motherhood.

未来的公民通过接受家庭的照料、营养和教育而成长和发展。
Future citizens are raised and developed by receiving health and nutrition care as well as education within the family.

卫生照料和教育的获得每况愈下。
Access to adequate healthcare and education worsens.

为扩大幼儿早期照料和教育方案拨出了800万特元。
The sum of TT$ 8 million is allocated for the expansion of the Early Childhood Care and Education(ECCE) Programme.

委员会关注的是幼儿照料和教育机构的入学率较低。134.
It was concerned at the low enrolment in early childhood care and education institutions.

在新西兰，所有儿童照料服务均属于早期儿童照料和教育部门的一部分。
In New Zealand, all childcare services are part of the early childhood care and education sector.

像艾滋病毒、照料子女和教育一样，贫穷也染上女性的色彩。
Poverty has a female face, as does HIV, childcare and education.

为孤身难民儿童提供适当照料、教育和保护；.
(d) Provide unaccompanied refugee children with adequate care, education and protection;