What is the translation of " 照顾和维持 " in English?

• care and maintenance

Examples of using 照顾和维持 in Chinese and their translations into English

照顾和维持.
Care and maintenance.

需要大量资金提供持续照顾和维持流离失所家庭的生活。
Significant funding is required to provide continued care and maintenance of displaced families.

紧急反应和救济、照顾和维持。
Emergency response and relief, care and maintenance.

获得照顾和维持协助的难民人数。
Number of refugees provided with care and maintenance assistance.

继续向贫困难民提供照顾和维持服务。
Continue provision of care and maintenance to destitute refugees.

在问题解决之前，将继续开展照顾和维持活动，协助尼泊尔境内难民营中的96,000名不丹难民。
Pending a solution, care and maintenance activities for the 96,000 Bhutanese refugees in camps in Nepal will continue.

除了继续为缅甸难民开展一些基本照顾和维持活动外，还将向城市难民提供保护和援助。
In addition to continuing some basic care and maintenance activities for refugees from Myanmar, protection and assistance will be provided to urban refugees.

至于照顾和维持的覆盖面，办事处则考虑它在避难国中援助的难民人数。
For care and maintenance coverage, it considers the number of UNHCR-assisted refugees in asylum countries.

年预算的一个广泛趋势是从照顾和维持转向帮助难民返回家园。
A broad trend in the 2005 budget is a shift from care and maintenance to helping refugees go home.

在撒哈拉难民自愿遣返之前，难民专员办事处将继续在廷杜夫各营地执行照顾和维持方案。
Pending the voluntary repatriation of the Saharan refugees, UNHCR continues to implement its care and maintenance assistance programme in the Tindouf camps.

促进调整照顾和维持工作的重点，协助解决纳米比亚境内安哥拉难民的问题。
Promote shift from care and maintenance to solution-orientated assistance for Angolan refugees in Namibia.

难民署过去三年来在马达加斯加开展的活动限于向大约60名管辖范围内难民提供照顾和维持协助。
UNHCR' s presence in Madagascar has, over the past three years, been limited to the provision of care and maintenance assistance to some 60 mandate refugees.

在难民行动的紧急阶段之后,难民的基本需要是通过称为照顾和维持的活动来满足,直到可以找到持久的解决办法时为止。
After the emergency phase of a refugee operation, the basic needs of a refugee population are covered by activities described as care and maintenance until such time as a durable solution is possible.

难民署在纳米比亚开展的主要活动是，向Osire难民营中的大约3,803名难民提供照顾和维持援助。这些难民大多来自安哥拉。
UNHCR' s presence in Namibia is mainly to provide care and maintenance assistance to approximately 3,803 camp-based refugees at Osire, the majority of whom are from Angola.

安哥拉境内和平的巩固意味着将赞比亚、纳米比亚和刚果民主共和国境内的主要方案的方针从照顾和维持及融入当地社区改变为自愿遣返。
The consolidation of peace in Angola meant a redirection of the main programmes in Zambia, Namibia and the Democratic Republic of the Congo, from care and maintenance and local integration to voluntary repatriation.

难民专员办事处援助的难民指的是难民专员办事处方案（紧急状况、照顾和维持、自愿遣返、就地安置、重新安置等等）的受益者。
Refugees assisted by UNHCR refers to the beneficiaries of UNHCR programmes(emergency, care and maintenance, voluntary repatriation, local settlement, resettlement, etc.).

在撒哈拉难民回返问题得到持久解决之前，难民专员办事处继续按照其法定责任，在廷杜夫各营地执行照顾和维持方案。
Pending a durable solution for the return of Saharan refugees, UNHCR continues to implement its care and maintenance programme in the Tindouf camps in conformity with its mandated responsibilities.

难民和国内流离失所者的照顾和维持方案的目标往往包括看来十分广泛的目标。
Care and Maintenance programmes for both refugees and the internally displaced will often include objectives which appear rather broad.

所有代表一致认为，在重新考虑人道主义援助方案时必须鼓励改变持久照顾和维持援助的做法。
All agreed on the need to rethink the humanitarian aid programme in such a way as to encourage a shift away from protracted care and maintenance assistance.

年期间,主要的照顾和维持方案是在非洲进行的（科特迪瓦、埃塞俄比亚、加纳、大湖区、几内亚、肯尼亚和苏丹）。
During 1996-1997, the main care and maintenance programmes were in Africa(Côte d'Ivoire, Ethiopia, Ghana, the Great Lakes region, Guinea, Kenya and the Sudan).

在找到可行的长期解决办法以前，他们继续依赖于照顾和维持，主要是在食品、卫生和教育方面。
They have continued to depend on care and maintenance assistance, principally in the sectors of food, health and education, pending the identification of viable longer-term solutions.

在解决问题之前，为尼泊尔东部的7个难民营中的95,000名不丹难民继续开展照顾和维持活动。
Maintain care and maintenance activities for 95,000 Bhutanese refugees in seven camps in eastern Nepal pending a solution.

第二个目标：确保在尚未找到解决办法之前提供足够的援助，其中包括为难民提供足够的照顾和维持服务。
Second objective: Ensure adequate assistance standards are met, including adequate care and maintenance for refugees, pending a solution.

这一项目处理了无法马上获得政治解决、而传统的照顾和维持办法又无法奏效的一个大规模流离失所情况。
It addresses a large-scale displacement situation with no immediate political solution in sight, but for which a traditional care and maintenance approach is no longer adequate.

难民署将向来自刚果共和国的正等重新安置的一名管辖范围内难民及其家人提供照顾和维持协助。
UNHCR provides care and maintenance assistance to a mandate refugee from the Republic of Congo and his family, pending resettlement.

自我照顾和自我维持,在价格提供基本的清洁服务,并提供床单和毛巾。
Self catered and self maintaining, basic housekeeping services are provided in the price and sheets and towels are provided.

不论是在和平时间或在战争冲突期间，照顾男人和维持家庭的负担更多的是落在女人身上。
Whether in peacetime or during armed conflict, the burden of caring for men and holding together families falls disproportionately on women.

这还会有助于减少对难民营中难民中照顾和维持活动。
It would also permit a reduction in care and maintenance activities for refugees in camps.

另一代表团询问增加给马里和尼日尔难民的照顾和维持费用预算的原因。
Another delegation enquired about the reason for the increase in the care and maintenance budget for refugees from Mali and Niger.

由于布隆迪的安全形势不稳定，难民署处理卢旺达难民的主要目标是确保难民的保护和向他们提供照顾和维持援助。
Due to the precarious security situation in Burundi, UNHCR' s main objectives for the Burundian refugees have remained ensuring their protection, and the provision of care and maintenance assistance.