What is the translation of " 父母权利 " in English?

• parental rights
• parental right
• rights of parents

Examples of using 父母权利 in Chinese and their translations into English

父母权利争议的调解；.
Mediation of disputes regarding parental rights;

父母权利.
Parental rights.

他还签署了放弃父母权利的文书工作。
He also signed paperwork surrendering his parental rights.

不履行法庭关于行使父母权利的判决属于刑事犯罪。
Non-compliance with a court decision on the exercise of the parental rights is criminalized.

行使父母权利不得有损于儿童。
Parental rights cannot be exercised to the detriment of the child.

剥夺父母权利应由法庭裁定（第68条）。
Deprivation of parental rights is decided on by the courts(art. 68).

行使父母权利不得违背子女的利益。
The exercise of parental rights must not be detrimental to the interests of the child.

尊重父母权利.
Respect for parental rights.

该修正案也规范了父母权利的行使和儿童抚养问题。
The amended Act also regulates the exercising of parental rights and the child maintenance.

在这方面，委员会注意到，父母权利常常被视为比儿童的最大利益更重要。
In this regard, the Committee notes that the rights of parents are often found to be more important than the best interests of the child.

咨询委员会应强调保护家庭、保护父母权利与儿童的尊严、福利和权利之间的积极联系。
The Advisory Committee should highlight the positive linkages between protecting the family, protecting parental rights and the dignity, welfare and rights of children.

父母权利由父母双方从儿童的需要和利益以及社会利益出发共同行使。
The parental right is exercised mutually by the parents in accordance with the child' s needs and interests and the interests of the community.

采取措施，全面禁止体罚，在行使父母权利时也不得实施体罚(爱沙尼亚)；.
Take steps for the comprehensive prohibition of corporal punishment, including when exercising parental rights(Estonia);

父母权利在儿童长大成人时终止，或在其他情况下依法作出决定。
The parental right ceases when the child becomes adult or in other ways determined by law.

宗教自由和父母权利是不可分割的，对真正的自由和繁荣至关重要。
Religious liberty and parental rights are inextricably bound and essential for true freedom and flourishing.

父母保护和家庭福利法》规定了一项父母权利，即父母在子女3岁以前可做兼职工作。
The Parental Protection and Family Benefits Act introduced a parental right to part-time work until the child reaches three years of age.

如果我没理解错的话，你指的是一个合法失去父母权利的父亲。
If I'm understanding you correctly, you're referring to a father legally losing his parental rights.

家庭法》第38条规定了收养的条件，指出收养子女的父母必须是成年个人，其父母权利未被撤销。
Article 38 of the Family Law sets conditions for adoption stating that adoptive parents must be mature individuals, whose parental rights have not been withdrawn.

父母双方----无论是母亲还是父亲----都不得作为自己孩子的监护人；相反，他们通过协议共同行使父母权利。
Parents, whether mother or father, may not act as guardians of their own children; instead, they exercise the parental right jointly and by agreement.

当某人达到法定成年后，就推定他（或她）能够照顾自己，而且此时父母权利终止。
When a person attains legal maturity, it is presumed that he/she is capable of looking after himself/herself, and this is when parental rights cease.

他补充说，有时男性也会向宪法法院提起诉讼，起诉歧视性待遇如退休年龄和父母权利方面的待遇。
He added that men were also bringing cases before the Constitutional Court to contest discriminatory treatment, for instance with regard to retirement age and parental rights.

这主要是我们之间的一个笑话，因为她对巴斯如何支持有关生育和父母权利的法律表示同情。
It's primarily a joke between us as she is sympathetic to how bass ackwards the laws are surrounding reproductive and parental rights.

我们是否应该施行基于宗教自由和父母权利的疫苗接种免责法案?
Should there be exemptions for vaccinations based on religious liberty or parental rights?

在这种情况下，监护主管机构必须在十日内向法院提出把儿童弄走或剥夺父母权利的要求。
In such case the guardianship authority must file a claim with a court within ten days for removal of the child or for deprivation of parental rights.

她和她的女儿必须就父母权利签订合同并在这3个月的时间里就此事进行商讨。
She and her daughter also had to sign contracts about parental rights and take three months of state-ordered counseling.

该条约赋予父母权利，允许他们的宗教信仰和哲学信念在儿童教育中得到体现。
The treaty gives parents rights when it comes to allowing their religious beliefs and convictions to be represented in their children's education.

根据白俄罗斯《婚姻和家庭法》，父母滥用父母权利和/或虐待子女的，可以终止其亲权。
Under the Belarusian Marriage and Family Code, the misuse by parents of their parental rights and/or child abuse are grounds for termination of parental authority.

通过法律，禁止在行使父母权利时实施体罚(葡萄牙)；.
That legislation on the ban of corporal punishment in the exercise of parental rights be approved(Portugal);

就剥夺父母权利问题制定明确的指导原则和标准，审查并定期监督所有照料机构安置的情况；.
(c) Establish clear guidelines and criteria on the deprivation of parental rights and review and regularly monitor all placements in care institutions;

主题包括强制性报告的法律，责任问题，一般结构和儿童保护法的内容，包括永久性规划和父母权利终止。
Topics include mandatory reporting laws, liability issues, and the general structure and content of child protection laws, including permanency planning and termination of parental rights.