What is the translation of " 物品或服务 " in English?

• goods or services
• items or services

Examples of using 物品或服务 in Chinese and their translations into English

配送信息：物品或服务已被移交或提供时；.
Delivery information: when goods or services are delivered or offered.

关于物品或服务.
About goods or services.

配送信息：物品或服务已被移交或提供时；.
Shipping information: when goods or services are delivered or provided.

(11)用户是否通过购物网站购买过物品或服务.
(11) Have you ever purchased goods or services through online shopping websites?

购买或定购物品或服务.
Purchasing or ordering goods or services.

一项以金钱、就业、物品或服务换取性行为的指控经调查后确定证据不足。
One allegation involving the exchange of money, employment, goods or services for sex was found to be unsubstantiated after investigation.

对以金钱、就业、物品或服务进行性交易的指控还在调查中。
An investigation into an allegation of exchange for money, employment, goods or services for sex is ongoing.

据报道，这将使用户能够执行传统的Internet活动以及他们用于以太网相关的相同地址物品或服务。
This will apparently let users to perform their traditional Web activities along with the same address they use for their Ethereum related items or services.

预算的可行机制设计框架聚焦于在预算下从战略代理商购买物品或服务的场景。
This framework captures scenarios where the goal is to buy items or services from strategic agents under budget.

订约承包机构或公司是以订约承包方式向联合国提供物品或服务的机构(见ST/AI/327)。
Institutional or corporate contractors are institutions that provide goods or services to the United Nations on a contractual basis(see ST/AI/327).

调查所谓的“补偿性消费”的研究表明，人们购买物品或服务作为补偿自我缺陷的手段。
Studies investigating so-called"compensatory consumption" indicate that people purchase items or services as a means of compensating for self-perceived shortcomings.

(c)利用其个人资料为其订购物品或服务；或.
Using the person' s personal data, orders goods or services for the person; or..

发货证明（对于有形物品）或送达证明（对于无形或虚拟物品或服务）.
Proof of Postage(for tangible items) or Proof of Delivery(for intangible or virtual items or services).

一位渔民捕获了超过个人所需的鱼，就会倾向于将多余的鱼用来交换其它物品或服务。
A fisher returning with more fish than is needed to meet personal needs will tend to exchange surplus fish for other goods or services.

政府的直接干预可以对市场作出纠正，确保生产足够数量的公共物品或服务。
The market can then be corrected with the government' s direct intervention in making sure that an adequate supply of the public good or service is produced.

当决策者认为一种物品或服务的市场价格对买者或卖者不公平时，通常会实施价格控制。
Price controls are usually enacted when policymakers believe that the market price of a good or service is unfair to buyers or sellers.

与双重用途物品许可证制度不同的是，所有制造或出口国防物品或服务的美国人都必须在国防贸易控制署登记。
In contrast to the dual-use licensing regime, all United States persons that manufacture or export defence articles or services must register with the DDTC.

一般来说，成本（或价格）的降低会使物品或服务的数量增加（需求规律）。
Generally speaking, a decrease in the cost(or price) of a good or service will increase the quantity demanded(the law of demand).

地方合同委员会要求确认没有为所需物品或服务建立系统合同。
The Local Committee on Contracts requires confirmation that systems contracts are not in place for the items or services required.

该法律的后一部分规定，“医疗保险的A部分或B部分不得支付任何物品或服务费用….
Federal Medicare law states,"No payment may be made under part A or part B for any expenses incurred for items or services which….

对于与最终购买者订立的购买项目公司提供的物品或服务的合同，应有的考虑和政策取决于谁是那些合同的当事方。
The considerations and policies regarding contracts with the end-purchasers of the goods or services supplied by the project company depend on who are the parties to those contracts.

注1：订约承包机构或公司是以直接承包方式向联合国提供物品或服务的机构或公司（1985年1月23日ST/AI/327）。
UNCHS Note 1: Institutional or corporate contractors are institutions or corporations that provide goods or services to the United Nations on a direct contractual basis(ST/AI No. 327 of 23 January 1985).

用户可以将货币转移给另一个用户-比如说另一个国家的家庭成员-或者从参与的在线零售商处购买物品或服务。
The user could either transfer currency to another user- say a family member in another country- or purchase items or services from a participating online retailer.

订约承包机构或公司是以直接承包方式向联合国提供物品或服务的机构或公司1985年1月23日ST/AI/327）.
Institutional or corporate contractors are institutions or corporations that provide goods or services to the United Nations on a direct contractual basis(ST/AI/327 of 23 January 1985).

(j)为被指认个人或实体提供财务、物质或技术支持或物品或服务或对其提供支持的个人或实体；.
(j) Individuals or entities providing financial, material, or technological support for, or goods or services to, or in support of a designated individual or entity;

截至2009年12月31日，对3起被控以金钱、就业、物品或服务换取性行为的案件的调查仍在进行中；.
The investigation of three cases of alleged exchange of money, employment, goods or services for sex was still ongoing as at 31 December 2009;

根据现金进行方案规划----向有需要的人分配现金或粮食券，而不是物品或服务，也可能会影响到未来资金筹措和提供援助的问题。
The growth of cash-based programming-- the distribution of cash or vouchers, instead of goods or services, to people in need-- may also impact the financing and delivery of assistance in the future.