What is the translation of " 牵头制定 " in English?

• leading the development

Examples of using 牵头制定 in Chinese and their translations into English

牵头制定国际标准3项，国家和行业标准32项。
Lead the development of international standards 3, national and industry standards 32.

在政府及其各个机构牵头制定关于平等问题的更加综合的解决办法，以增进所有人的机会；.
Leading the development of a more integrated approach across Government and its bodies on equality to increase opportunities for all.

支持联合国毒品和犯罪问题办公室牵头制定综合方案方法的工作；.
Supports the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in leading the development of the integrated programme approach;

牵头制定第一份评价工作人员学习计划的政策和战略，以实现问责、方案改进和知识发展等主要目标；.
Led the development of the first policy and strategy for the evaluation of the staff learning programme to address the key goals of accountability, programme improvement and knowledge development..

发展中国家必须牵头制定政策和战略，以便实现发展、反对贫困和降低自然灾害风险。
Developing countries must take the lead in setting the policies and strategies that will help them to develop, to fight poverty, and to reduce their risk to natural disasters.

它牵头制定共同战略、政策、方法和工具，以应对联合国系统面临的挑战。
It is taking the lead in developing common strategies, policies, methodologies and tools to address the challenges facing the United Nations system.

学生牵头制定其自主性，知识能力和实践技能，并获得必要的工具来实现自己的职业目标。
Students are led to develop their autonomy, intellectual capacity and practical skills, and acquire the necessary tools to achieve their professional goals.

开发署牵头制定标准公共云服务，即微软的office365和谷歌的业务应用程序的长期协定。
UNDP led the establishment of long-term agreements for standard public cloud services, namely, Microsoft Office 365 and Google Apps for Business.

我们鼓励原子能机构牵头制定各种可靠的国际供应方式，引导成员国在这一领域建立相互信任。
We encourage the Agency to take the lead in developing credible international supply options to induce member States to build mutual trust in this area.

最后，请允许我表示支持有关请秘书长牵头制定青年发展指标的要求。
In conclusion, allow me to lend support to the request to the Secretary-General to lead the development of indicators for youth development..

联合国人类住区规划署将根据资金情况与其他共同组织者协作，牵头制定所需的指导方针。
The United Nations Human Settlements Programme will take the lead on developing the requested guidelines in collaboration with the other co-organizers pending the availability of funding.

通过城乡地区正规和非正规教育体制牵头制定和实施人权教育计划；.
Take the lead in developing and delivering human rights education programmes through the formal and informal education systems, both in urban and rural areas.

为了有效协调和统一相关实体的工作，各国政府必须牵头制定具有凝聚力的国家战略。
In order to effectively coordinate and harmonize the work of relevant entities, Governments must take the lead in formulating cohesive national strategies.

协助确定国家一级的需求，并牵头制定整个联合国系统的议程。
To facilitate the identification of country-level needs and lead on setting the agenda across the United Nations system.

世界卫生组织（世卫组织）牵头制定了一项问卷调查，以评估框架实施取得的进展和明确各机构在实施中的需求。
The World Health Organization(WHO) is leading the development of a questionnaire survey to assess progress and to identify agencies' needs in implementing the framework.

有一名发言者促请大会牵头制定全球议程，安全理事会应停止重新界定大会权能的努力。
One speaker urged the Genera Assembly to take the lead in setting the global agenda and stated that the Security Council should stop its efforts to redefine the Assembly' s competence.

儿童基金会与联合国14个其他机构合作，正在牵头制定儿童和复员方案方法，以此作为联合国综合制度的一部分。
Working with 14 other United Nations agencies, UNICEF is leading the preparation of an approach on children and DDR as part of the United Nations integrated system.

教科文组织牵头制定了艾滋病规划署全球教育与艾滋病毒和艾滋病倡议，该倡议有助于国家教育部门实施抗击艾滋病的全面行动。
UNESCO has led development of the UNAIDS Global Initiative on Education and HIV& AIDS(EDUCAIDS), that provides support for the implementation of comprehensive national education sector responses to AIDS.

对此，工发组织牵头制定了一项伙伴关系方案，将跨国公司、当地和国际非政府组织、大学和政府联系在一起。
In response, UNIDO has taken the leadership in developing a partnership programme linking multinational corporations, local and international non-governmental organizations, universities and the Government.

至关重要的是确保所有参与解除武装、复员和重返社会方案的行为者协调一致，联合国开发计划署(开发署)牵头制定一项战略。
Ensuring coherence of and coordination among all actors engaged in disarmament, demobilization and reintegration is paramount, the United Nations Development Programme(UNDP) has the lead in developing a strategy.

能源委将牵头制定国家能源战略规划.
National Energy Commission to lead formulation of strategic national energy plan.

牵头制定全球导航卫星系统教程.
Education curriculum on global navigation satellite systems.

我们打算牵头制定正确的监管标准。
We intend to lead the work in setting the right regulatory standards.

我科学家将牵头制定液流电池领域国际标准.
I will lead the development of international standards in the field of fluid batteries.

在这方面，达尔富尔混合行动将牵头制定综合战略框架。
In this context, UNAMID will lead in the development of the Integrated Strategic Framework.

牵头制定了2006年开发署评价政策，并制定了实施框架；.
Led the development of the 2006 UNDP evaluation policy and set the framework for its implementation.

针对LED产业，国家一直也在牵头制定并已颁布相关标准规范。
For LED industry, the state has also led the development of norms and standards that have been issued.

这些机制通常由主管部委牵头制定，但有时候也由民间社会牵头。
These mechanisms are usually developed by a lead ministry but the lead is sometimes taken by civil society.

此外，该中心重点负责项目厅机构业务战略，牵头制定项目厅业务发展目标。
Moreover, the Centre focuses on the corporate business strategy of the Office and leads the organization in setting its business development objectives.