What is the translation of " 特别关切的问题 " in English?

• issues of particular concern
• special concerns

Examples of using 特别关切的问题 in Chinese and their translations into English

秘书长的报告提出了两个令人特别关切的问题。
The Secretary-General' s report raised two issues of particular concern.

达尔富尔缺水仍是混合行动特别关切的问题。
Scarcity of water in Darfur remains a particular concern for UNAMID.

增强部际间的协作是一个令人特别关切的问题。
The strengthening of inter-ministerial collaboration was a particular concern.

由于其全球弥散性，汞污染是世人特别关切的问题。
Mercury contamination is of particular concern due to its global dispersion.

国际移民与发展问题是巴哈马特别关切的问题。
The issue of international migration and development is of particular concern to the Bahamas.

与会者们呼吁，从整体角度解决妇女特别关切的问题，并将性别纳入经济发展战略的主流。
Participants called for a holistic approach to addressing issues of particular concern to women and for gender to be mainstreamed into economic development strategies.

佩尔卡亚先生（印度尼西亚）（以英语发言）：我发言谈谈我国代表团特别关切的一些问题。
Mr. Percaya(Indonesia): I am taking the floor to address some issues of particular concern to my delegation.

委员会成员发言中所探索的与吉普赛人社区遭受的歧视有关的令人特别关切的问题包括：.
Issues of particular concern regarding the discrimination experienced by Roma communities explored in the statements of Committee members included:.

将特别关切的问题和可能采取的行动更为清楚地列入决议可进一步强化保护框架。
Incorporating with greater clarity particular issues of concern and possible actions to be taken in a resolution would further strengthen the protection framework.

这是个商业界特别关切的问题，会影响到它们的合作意愿；.
This is an issue of particular concern to the business community and can affect its willingness to be cooperative;

实地维和人员的安全是另一个令人特别关切的问题。
The security of peacekeepers on the ground was another issue of particular concern.

社区法律服务机构就妇女特别关切的问题进行法律教育，这包括家庭法事宜、对妇女的暴力行为、歧视和就业。
Community Legal Services undertake legal education on issues of particular concern to women, including Family Law matters, violence against women, discrimination and employment.

后者是传统社会特别关切的问题，因为在传统社会妇女没有权利反抗压迫。
The latter was a particular concern in traditional societies where women were not at liberty to speak out against oppression.

任何持久政治解决方法都必须解决冲突的根源问题和少数民族群体特别关切的问题。
Any durable political solution must address the root causes of the conflict and the particular concerns of ethnic minority groups.

报告第37段内提到的5名工作人员是在那方面特别关切的问题。
The five staff members referred to in paragraph 37 of the report were of special concern in that regard.

促进国际贸易法方面的培训和援助是发展中国家特别关切的问题。
The steps to promote training and assistance in international trade law are of particular concern to developing countries.

这是为了绕过禁运常用的方法，并且是安全理事会特别关切的问题。
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.

伊拉克监狱系统所面临的问题也仍是令人特别关切的问题。
The problems faced by the prison system in Iraq also remain a matter of particular concern.

深信在第二个国际十年中必须继续特别注意为土著民族特别关切的问题制定标准的活动，.
Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard-setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples.

儿童权利公约》第二十四条规定的儿童健康权是加沙另一令人特别关切的问题。
The right to health of children, set out in article 24 of CRC, is of particular concern in Gaza.

确保环境可持续性的问题是哈萨克斯坦政府特别关切的问题。
The problem of ensuring environmental sustainability is of special concern to the Government of Kazakhstan.

发展中国家的千年发展目标支出"突出强调了国家一级特别关切的问题。
MDG spending in developing countries" highlights particular concerns at the national level.

国际人口与发展会议的《行动纲领》具体提到了移民妇女和难民特别关切的一些问题。
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development included a number of specific references to issues of particular concern to migrant women and refugees.

非洲特别关切的问题是提供支持以应对全球金融和经济危机的影响，以及努力构建更具包容性的国际金融体系。
Issues of particular concern to Africa were the provision of support to deal with the impacts of the global financial and economic crisis and the move towards a more inclusive international financial system.

本报告重点阐述第63/191号决议确定的需特别关切的问题，但也包括了2009年伊朗伊斯兰共和国总统选举之后人权动态的概况。
The report focuses on the special concerns identified by the Assembly in resolution 63/191 but also includes an outline of human rights developments following the 2009 presidential election in the Islamic Republic of Iran.

这个土著妇女问题机构间工作队使参加的联合国机构有机会在联合国系统的工作中推动土著妇女特别关切的问题。
That Inter-Agency Task Force on Indigenous Women provided participating United Nations agencies with an opportunity to promote the special concerns of indigenous women within the work of the United Nations system.

加勒比海地区特别关切的问题是，格林纳达附近海底火山的威胁，以及该区域每年有六个月容易遭受飓风影响。
A special concern in the Caribbean is the threat of underwater volcanoes in the vicinity of Grenada, as well as the fact that six months of the year the region is susceptible to hurricanes.

可持续发展问题、特别是将在两年后举行的里约十周年会议是一个在几个方面与上述情况有关的问题，并且是智利特别关切的问题。
The question of sustainable development, in particular the Rio +10 conference to be held in two years, is another issue that is related to the foregoing in several ways and is of particular concern to Chile.

秘书长在执行情况报告中指出，达尔富尔缺水仍是达尔富尔混合行动特别关切的问题(见A/65/631，第24段)。
In the performance report, the Secretary-General indicates that the scarcity of water in Darfur remains a particular concern for UNAMID(see A/65/631, para. 24).