What is the translation of " 特别委员会回顾 " in English?

• the special committee recalls

Examples of using 特别委员会回顾 in Chinese and their translations into English

特别委员会回顾，联合国维持和平行动是根据《联合国宪章》的有关章节进行的。
The Special Committee recalls that United Nations peacekeeping is conducted in accordance with the relevant chapters of the Charter of the United Nations.

在这方面，特别委员会回顾，必须尊重法治，因为这将极大地促进建设和平与正义，结束有罪不罚现象。
In this regard, the Special Committee recalls the importance of respect for the rule of law as a vital contribution to building peace and justice and ending impunity.

特别委员会回顾已印发题为"标准作业程序：2011年调查委员会"的内部指导文件。
The Special Committee recalls the issuance of an internal guidance document entitled" The standard operating procedure: boards of inquiry 2011".

特别委员会回顾第五委员会是大会授权主管行政和预算事项的主要委员会。
The Special Committee recalls that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters.

特别委员会回顾根据大会1996年9月15日第51/243号决议的规定作出的迅速逐步停用免费提供的人员的决定。
The Special Committee recalls the decision expeditiously to phase out gratis personnel in accordance with the provisions of General Assembly resolution 51/243 of 15 September 1996.

在这方面，特别委员会回顾大会第54/14号和第55/247号决议。
In this regard, the Special Committee recalls General Assembly resolutions 54/14 and 55/247.

特别委员会回顾大会第61/279号决议第67段，打算在2009年实质性会议上审议秘书长的综合报告。
The Special Committee recalls paragraph 67 of General Assembly resolution 61/279 and looks forward to considering the Secretary-General' s comprehensive report at its 2009 substantive session.

特别委员会回顾，迫切需要加强秘书处的军事、警察和文职规划能力。
The Special Committee recalls the urgent need for strengthening the Secretariat' s military, police and civilian planning capacities.

特别委员会回顾其上一次报告(A/62/19)第46段，并重申维持和平行动应配备足够人员，以确保联合国人员在任务规定范围内的安全保障。
The Special Committee recalls paragraph 46 of its previous report(A/62/19) and reiterates that peacekeeping operations should be adequately manned to ensure within their mandates the safety and security of United Nations personnel.

在这方面，特别委员会回顾尊重法治的重要性，将其视为有助于建设和平、匡扶正义以及结束有罪不罚现象的一个关键因素。
In this regard, the Special Committee recalls the importance of respect for the rule of law as a vital contribution to building peace and justice and ending impunity.

特别委员会回顾秘书长报告(A/63/615/Add.1)的项目86，欢迎第一个标准化的联合国警察部署前培训课程和针对具体特派团的培训。
The Special Committee recalls item 86 in the report of the Secretary-General(A/63/615/Add.1), and welcomes the first standardized United Nations police predeployment training curriculum and mission-specific training.

特别委员会回顾秘书长关于调查和起诉针对联合国部署的维和人员所犯罪行的所有进程的全面报告(A/66/598)。
The Special Committee recalls the Secretary-General' s comprehensive report on all processes involved in the investigation and prosecution of crimes committed against deployed United Nations peacekeepers(A/66/598).

特别委员会回顾秘书长关于联合国警察的报告(A/66/615)概述了警务司的职能和联合国维和特派团警察部门面临的挑战。
The Special Committee recalls the report of the Secretary-General on United Nations police(A/66/615), outlining the function of the Police Division and the challenges faced by the police components in the United Nations peacekeeping missions.

特别委员会回顾前一报告(A/52/209)的第59段,并注意到秘书处制订《接战规则》的工作,将对该文件进行修订,以便符合具体的维持和平行动的需要。
The Special Committee recalls paragraph 59 of its previous report(A/52/209) and notes the development by the Secretariat of model rules of engagement, which would be modified to meet the requirements of specific peacekeeping operations.

特别委员会回顾大会第1898(XVIII)号决议(f)项所载关于总务委员会至少应每三星期开一次会的建议。
The Special Committee recalls the recommendation, in subparagraph(f) of General Assembly resolution 1898(XVIII), d that the General Committee should meet at least once every three weeks.

在这方面，特别委员会回顾尊重法治在司法方面的重要性，将其视为有助于建设和平、匡扶正义以及结束有罪不罚现象的一个关键因素。
In this regard, the Special Committee recalls the importance of respect for the rule of law in the administration of justice as a vital contribution to building peace and justice and ending impunity.

特别委员会回顾自从发表《联合国和平行动问题小组报告》（卜拉希米报告）（A/55/305-S/2000/809）以来为加强联合国维持和平行动能力所采取的措施。
The Special Committee recalls the measures that have been implemented since the report of the Panel on United Nations Peace Operations(Brahimi report)(A/55/305-S/2000/809) to enhance the capacity of the United Nations with respect to peacekeeping.

特别委员会回顾秘书长关于解除武装、复员和重返社会的报告(A/65/741)，并强调重返社会是整个复员方案进程一个关键组成部分。
The Special Committee recalls the Secretary-General' s report on disarmament, demobilization and reintegration(A/65/741) and stresses the fact that reintegration is an essential part of the entire DDR process.

在这方面，特别委员会回顾尊重法治在司法中的重要性，是支持建设和平与正义以及结束有罪不罚现象的一个关键因素。
In that regard, the Special Committee recalls the importance of respect for the rule of law in the administration of justice, as a vital contribution to building peace and justice and ending impunity.

特别委员会回顾大会第59/296号决议第十一节第6段，请秘书长继续确保在维和行动中酌情多使用本国工作人员。
The Special Committee, recalling paragraph 6 of section XI of General Assembly resolution 59/296, requests the Secretary-General to continue to ensure greater use of national staff in peacekeeping operations, when appropriate.

特别委员会回顾其前一份报告(A/63/19)第113段，赞赏于2009年5月1日任命了一名主管暴力侵害儿童行为问题的秘书长特别代表。
The Special Committee, recalling paragraph 113 of its previous report(A/63/19), appreciates the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on violence against children on 1 May 2009.

在这方面，特别委员会回顾大会第61/276号决议，并请秘书长确保其及时、充分执行。
The Special Committee in this context recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General to ensure its full and timely implementation.

因此，特别委员会回顾，作为大会的附属机构，其建议和结论首先反映出其独具的维持和平专门知识。
Thus the Special Committee-- as a subsidiary body of the General Assembly-- recalls that its recommendations and conclusions reflect, first and foremost, its unique peacekeeping expertise.

特别委员会回顾其上一份报告(A/62/19)第180段，进一步敦请秘书处将所有维持和平培训材料译为联合国六门正式语文。
Recalling paragraph 180 of its previous report(A/62/19), the Special Committee further urges the Secretariat to translate all peacekeeping training materials into the six United Nations official languages.

特别委员会回顾其在以往报告中曾敦促秘书处对任何被指控的行为不端进行调查时，从一开始就要让相关的部队派遣国参加。
The Special Committee recalls its request in previous reports urging the Secretariat to involve the contributing countries concerned from the outset in an investigation into any case of alleged misconduct.

特别委员会还回顾大会议事规则第153条。
The Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.

特别委员会还回顾大会议事规则第一五三条。
The Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.

Aisi先生（巴布亚新几内亚），特别委员会主席，回顾特别委员会工作的主要方针。
Mr. Aisi(Papua New Guinea), Chairman of the Special Committee, recalled the main thrust of the Special Committee' s work.

特别委员会回顾了大会第61/244号决议，包括第二节第2段和第十一节第1和第2段。
The Special Committee recalls General Assembly resolution 61/244, including paragraph 2 of section II and paragraphs 1 and 2 of section XI.