What is the translation of " 特别是加强 " in English?

• in particular the strengthening
• particularly by strengthening
• especially to strengthen
• notably strengthening
• especially to improve

Examples of using 特别是加强 in Chinese and their translations into English

第三是人力资本的改善，特别是加强职业培训。
Third, the promotion of human capital, especially to strengthen vocational training.

第三，不断优化人力资本，特别是加强职业培训。
Third, the promotion of human capital, especially to strengthen vocational training.

继续坚定地执行旨在实现两性平等的典范政策，特别是加强消除基于性别的暴力的措施(莱索托)；.
Remain steadfast in pursuing its exemplary policies towards gender equality, particularly by strengthening measures to eradicate gender-based violence(Lesotho);

日国际合作银行/国际金融合作机构：在备忘录的基础上加强合作，特别是加强FAI的效力.
JBIC/IFC: Enhance cooperation based on the Memorandam of Understandings(MOU), especially to strengthen the effectiveness of FAI.

我们正在按计划努力完善该领域的立法，特别是加强确定违犯交通法行为责任的法律。
We are carrying out planned efforts to improve our legislation in this area, particularly by strengthening the laws establishing responsibility for traffic law violations.

它们着重指出了将长期观点纳入救济援助的重要性，特别是加强发展工作和减轻灾害方面。
The importance of including the long-term perspective in relief assistance was highlighted, notably strengthening the development and mitigation aspects.

毋庸置言，在援助暴力受害者领域，仍有许多工作要做，特别是加强急救室的相关服务。
Needless to say, in the area of the assistance to victims of violence, much remains to be done, especially to improve the relevant services at emergency rooms.

巴基斯坦同意，应当对联合国管理部门和秘书处进行改革并使之符合当今需要，特别是加强该系统的一致性和效力。
Pakistan agrees that the management and Secretariat of the United Nations should be reformed and modernized, especially to improve the coherence and effectiveness of the system.

(g)儿童状况需要国际上作出协调一致的反应，特别是加强联合国国家工作队；.
(g) The situation for children required a concerted international response, in particular the strengthening of the United Nations country team;

方案国家承认志愿人员对发展努力所做的贡献有增值作用，特别是加强地方能力和促成国家当家作主。
Programme countries acknowledged the value-added of volunteer contributions to their development efforts, in particular the strengthening of local capacities and the fostering of national ownership.

这次审查的一些事项，特别是加强金融监督和改革，是《东京相互问责框架》的中心内容。
Elements of the review, in particular strengthening banking supervision and reforms, are central to the Tokyo Mutual Accountability Framework.

支持武装部队和警察的能力建设举措，特别是加强塞拉利昂对联合国维持和平行动的参与.
Support capacity-building initiatives for the armed forces and the police, in particular to enhance Sierra Leone' s participation in United Nations peacekeeping operations.

必须加强正在对司法部门进行的改革，特别是加强促进妇女和弱势群体诉诸司法的措施。
Ongoing efforts to reform the justice sector must be increased, particularly with respect to measures for facilitating access to justice for women and vulnerable groups.

这些策略都强调国家发展过程中的非物质因素，特别是加强社会和精神价值观，以及推动对环境和生态的保护。
These served to emphasise the non-materialistic aspects of national development, especially the strengthening of social and spiritual values and the protection of the environment and ecology.

继续支持国际司法机构，特别是加强国际刑事法院的运作和功效，推动逐步普遍加入《罗马规约》。
To continue supporting international judicial bodies, in particular by strengthening the functioning and effectiveness of the International Criminal Court and contributing to progress towards universal adherence to the Rome Statute.

粮食计划署继续通过粮食援助方案支持能力建设，特别是加强业务能力，采取以社区为主的做法战胜饥饿。
WFP continued to supported capacitydevelopment through food-aid programmes, particularly to strengthen operational capabilities and the use of community-based approaches in fighting hunger.

但是，还需要进一步的工作，特别是加强分权进程与方案复兴之间的联系。
Nonetheless, further work lay ahead, particularly to improve the linkage between the decentralization process and the revitalization of programmes.

我们赞扬联合国在这一领域做出的努力，特别是加强消除这些威胁的法律制度和机制。
We commend the efforts already undertaken by the United Nations in this area, particularly the strengthening of the legal regime and mechanisms to counter those threats.

贸发会议应当继续努力援助处境困难的经济体，特别是加强其技术援助，支持巴勒斯坦经济可持续的复苏。
It should continue its efforts in assisting economies in difficulty, and especially strengthen its technical assistance in support of a sustained recovery of the Palestinian economy.

咨询委员会期待取得明显进展（特别是加强有关部门之间的合作），并体现在2008-2009年拟议方案预算中。
The Committee expects identifiable progress(in particular, enhanced cooperation among the relevant departments) to be made and reflected in the proposed programme budget for 2008-2009.

其还鼓励妇女、青年及社区成员开展创收活动，特别是加强社区粮食安全的创收活动。
Women, young people and community members are encouraged to start income-generating activities, especially those that will enhance food security in communities.

一些发言者指出，国家一级的合作与人权条约机构的建议、特别是加强儿童保护系统的建议保持一致的重要性。
Some speakers pointed to the importance of aligning country-level cooperation with recommendations of human rights treaty bodies, particularly in strengthening child protection systems.

人口基金支持的计划强调能力建设在孕产妇保健，特别是加强人力资源和紧急产科和新生儿护理。
UNFPA-supported programmes emphasize capacity development in maternal care, especially the strengthening of human resources and emergency obstetric and newborn care.

至关重要的是，在增加人数的同时，实行进一步的机构改革，特别是加强反腐措施及改善甄选和培训程序。
It is critical that the increase in numbers is accompanied by further institutional reforms, in particular strengthened anti-corruption measures and improved selection and training procedures.

特别是一般用途资金的增加使本组织能够加强其核心能力、特别是加强工作人员。
The increase in general purpose funds in particular has enabled the organization to strengthen its core capacity, especially its staffing.

它高度评价马来西亚努力通过新的机制和活动，特别是加强儿童权利来增进基本自由和人权。
It highly valued the efforts to entrench fundamental freedoms and human rights through additional mechanisms and activities, particularly to strengthen the rights of the child.

继续推行旨在保护和促进人权的改革，特别是加强法律和司法保障(加蓬)；.
Continue the reforms aimed at protecting and promoting human rights, particularly the strengthening of legislation and judicial guarantees(Gabon);

与会者要求贸发会议继续该领域的工作，特别是加强国家一级的工作。
Participants called on UNCTAD' s work in this area to be strengthened, in particular through an intensification of country-level work.

与会者还欢迎各发展伙伴表现出的好意，特别是加强非洲维持和平能力的好意。
The participants also welcomed the goodwill shown by development partners, especially to enhance Africa' s peace-keeping capabilities.

这要求我们所有人都采取强化的、可持续的应对措施，特别是加强我们的预防方案。
It calls for an enhanced and sustainable response by all of us, especially the strengthening our prevention programmes.