What is the translation of " 特别费用 " in English?

• special expenses
• extraordinary costs
• extraordinary expenses
• special charges

Examples of using 特别费用 in Chinese and their translations into English

特别费用.
Special expenses.

合资办理的行政活动和特别费用.
Jointly financed administrative activities and special expenses.

合资进行的行政活动和特别费用.
Jointly financed administrative activities and special expenses.

共同出资的行政活动和特别费用.
Jointly financed administrative activities and special expenses.

第30款特别费用.
Section 30, Special expenses.

第十编.合资办理的行政活动和特别费用.
Part X. Jointly financed administrative activities and special expenses.

变革管理和搬迁特别费用.
Special costs for change management and moving.

住房费用、电费和取暖费等，以及特别费用不包括在计算基础内。
Housing expenses, electricity and heating costs, etc., and special expenses, are not included in the basis of calculation.

此外,偿还部队派遣国的额外和特别费用的未记录的承付款额约达18600万美元。
In addition, unrecorded obligations in respect of reimbursement for extra and extraordinary costs to troop contributors amount to some $186 million.

继续实行当前为已退休人员健康福利费用确立的供资安排，从联合国经常预算特别费用款中批款.
(i) Continue with current funding arrangements for health-benefit costs relating to current retirees with amounts appropriated from the Special expenses section of the United Nations regular budget.

尽管如此，鉴于三大新的维持和平行动特别费用难以估计，秘书处已为留存此项基金提出了充分的理由。
Nevertheless, the Secretariat had made a case for retention of the funds, given the unexpected and extraordinary expenses of three new peacekeeping operations.

另一个缔约国承担了所有相关请求的执行费用，且事前并未与请求国就特别费用进行协商。
Another State party had borne the costs of execution of all relevant requests and had not consulted with requesting States regarding extraordinary costs.

调整后净收入（不包括重组，重组和特别费用的影响）为5.47亿美元，合每股3.02美元。
Adjusted net income, which excludes the impact of restructuring, realignment and special charges, was $547 million, or $3.02 per share.

希望第五委员会能够处理这一情况，并帮助人权高专办采用意外及特别费用机制。
It was hoped that the Fifth Committee would address that situation and provide OHCHR with access to the unforeseen and extraordinary expenses mechanism.

请求缔约国承担被引渡个人离开被请求缔约国领土的交通费，包括引渡的过境费用和其他特别费用。
The requesting State Party shall bear the costs incurred in conveying the person from the territory of the requested State Party, including transit costs and other extraordinary costs associated with the extradition.

为了解决人权问题，应该设立一个类似于秘书长意外和特别费用的机制。
A mechanism similar to the one available to the Secretary-General for unexpected and extraordinary expenses should be set up to address human rights matters.

这些费用将在2017年第三季度和第四季度反映为资产减值，重组和其他特别费用。
These charges will be reflected as asset impairment, restructuring and other special charges in the third and fourth quarters of 2017.

可从周转基金中预支款项，用于提供预算批款或意外和特别费用，或用于大会授权的其他用途。
Advances may be made from the Working Capital Fund to finance budgetary appropriations or unforeseen and extraordinary expenses or for other purposes as authorized by the General Assembly.

与开发署合作，由秘书长特别费用、开发署预防危机和复原局及经常预算供资。
In cooperation with UNDP, financed by the extraordinary expenses of the Secretary-General, the UNDP Bureau for Conflict Prevention and Recovery and the regular budget.

如果某上市公司未能达到这一要求，则有义务向瑞典公司注册局缴纳特别费用。
If a certain listed company did not meet the requirement, it would be obliged to pay a special fee to the Swedish Companies Registration Office.

这些决议还允许在具体个案的基础上给予特别费用的附加豁免。
These resolutions also allow for, on a case-by-case basis, additional exemptions for extraordinary expenses.

关于扣押财产，巴拉圭与各国使馆进行协调以交付被扣押财产和支付特别费用。
With regard to carrying out the seizure of property, Paraguay coordinates with embassies for the delivery thereof and the payment of extraordinary expenses.

至1982年8月底,已经为1993年6月16日以前期间部队派遣国的额外和特别费用支付3217400美元。
Payment of $3,217,400 for extra and extraordinary costs to troop contributors for the period prior to 16 June 1993 has been made through the period ending August 1982, approximately.

不过，紧急人权任务所产生的意外及特别费用，会对人权事务高级专员办事处（人权高专办）的其他活动直接产生不利影响。
However, unforeseen and extraordinary expenses arising from urgent human rights mandates had a direct negative impact on other activities of the Office of the High Commissioner of Human Rights(OHCHR).

年之前，向派遣部队在联合国维持和平部队服务的各国政府偿还的费用，限于各国政府在提供部队时支付的所有额外费用和特别费用。
Prior to 1973, reimbursements to Governments for troops serving in a United Nations peacekeeping force were limited to all extra and extraordinary costs that Governments incurred in providing troops to the force.

年7月24日，委员会主席通知乌干达常驻代表，委员会对乌干达根据第1596(2005)号决议第16条(b)段请求豁免支付特别费用没有异议。
On 24 July 2008, the Chairman of the Committee informed the Permanent Representative of Uganda that the Committee had no objection to the request of Uganda for an exemption under paragraph 16(b) of resolution 1596(2005) for payment of the extraordinary expenses.

该电子平台将能够对特殊用户群体(居民、残疾人、有资格享受特别费用的人等)进行分类和管理。
The electronic platform will enable the registration and management of specific user groups(area residents, Disabled, special tariffs beneficiaries etc.).

但是，在出现特别费用的情况下，惯例一般是由请求国来承担这一费用，除非双方另有规定。
In the case of extraordinary costs, however, the practice is to provide that these will be borne by the requesting State, unless otherwise agreed bilaterally.

将基本建设投资费用作为一项独立的特别费用可以进一步加强透明度，办法是将基本建设费用与业务(管理)费用分开。
The treatment of capital investment costs as a separate special-purpose cost could serve to further increase transparency through the separation of capital costs from operational(management) costs..

委员会根据第1737(2006)号决议第13段(b)分段的规定，两次同意免除冻结资产的规定，以支付经相关国家认定的名单所列的一个实体的特别费用。
The Committee granted, pursuant to paragraph 13(b) of resolution 1737(2006), two exemptions to the assets freeze to cover extraordinary expenses, as determined by the relevant State, of a listed entity.