What is the translation of " 特别重要的问题 " in English?

• particularly important issue
• issues of particular importance
• issue of particular importance
• a subject of particular importance
• a particularly important question

Examples of using 特别重要的问题 in Chinese and their translations into English

对于美国代表团来说，业务连续性是个特别重要的问题。
For his delegation, business continuity was a particularly important issue.

最后一项政策内容涉及的是一个特别重要的问题。
The last policy element addresses a particularly important issue.

请允许我强调对我国奥地利特别重要的一些问题。
Allow me to highlight some issues of particular importance for my country, Austria.

特别重要的问题应以书面形式提交给对话者。
Particularly important issues should be submitted to interlocutors in writing.

三、特别重要的问题.12-655.
III. ISSUES OF PARTICULAR IMPORTANCE 12- 65 5.

另一个对瑙鲁特别重要的问题是我们海洋的健康。
Another issue of special importance to Nauru is the health of our ocean.

有罪不罚问题是一个特别重要的问题。
A particularly important issue is impunity.

在强制法规则中这是一个特别重要的问题,因为保留会同包函在条约中的原先已存在的规则发生冲突。
This was a particularly important issue in the case of rules of jus cogens since reservations would clash with a pre-existing rule which the treaty had embodied.

罗索查先生(斯洛伐克)说，他希望着重谈一谈一个特别重要的问题：根据公约及其议定书的规定提交国家报告。
Mr. Rosocha(Slovakia) said that he wished to focus on one particularly important issue: national reporting under the Convention and its Protocols.

审查对发展中国家来说特别重要的系统问题，以及审查确保发展中国家充分、切实参与全球经济决策的措施；.
(ii) Examine systemic issues of particular importance to developing countries and measures to ensure full and effective participation of developing countries in global economic decision-making;

这是一个特别重要的问题，因为圭亚那是一个黄金出口国，而据认为黄金开采是极其污染水源的。
It was a particularly important question because Guyana was a gold-exporting country and gold-mining was known to be highly polluting of water.

两年期拟议方案预算以及国际法院和维持和平特派团的经费筹措问题都是特别重要的问题。
The proposed programme budget for the biennium 2008-2009 and the financing of the international tribunals and peacekeeping missions were issues of particular importance.

我们认识到，确保对内部控制的彻底遵守是一个特别重要的问题。
We recognize that ensuring thorough compliance with respect to internal controls is a particularly important issue.

一个特别重要的问题是，是否所有的社会经济因素都应视为评价标准。
A particularly important question was whether all socio-economic factors should be treated as evaluation criteria.

该区域在继续接受危险废物，这对于加勒比岛国而言是一个特别重要的问题。
The region continues to receive illegal shipments of hazardous waste, which is a particularly important issue for the Caribbean island States.

在筹备世贸组织香港第六次部长级会议的过程中，需要突显对发展中国家特别重要的问题。
In the context of the preparations for the WTO' s 6th Ministerial conference in Hong Kong, issues of particular importance to developing countries needed to be highlighted.

它们强调国家只是一般地处理歧视问题，而不是作为对非洲人后裔特别重要的问题加以处理的。
They stressed that discrimination is addressed by the State in general terms, not as an issue of particular importance for people of African descent.

塞拉利昂组合的做法类似，并保留了负责人级别会议，以便进行正式决策或处理特别重要的问题。
The approach of the Sierra Leone configuration has been similar and has reserved principal-level meetings for taking formal decisions or addressing particularly important issues.

核武器可能对无核武器国家使用的可能是个特别重要的问题。
The threat that nuclear weapons may be used against countries that do not possess them is a subject of particular importance.

防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾以及其它疾病是对乌拉圭而言特别重要的问题。
The fight against HIV/AIDS, malaria and other diseases is a subject of particular importance for Uruguay.

董事和高管的赔偿责任是一个特别重要的问题，构成破产框架的一个基本层面。
The liability of directors and officers was a particularly important topic, and constituted a fundamental aspect of insolvency frameworks.

但是，除了与组建农场工会有关的一般问题外，男性主导的工会没能始终充分关注对妇女特别重要的问题。
However, apart from the general problems related to unionization on farms, male-dominated unions do not always pay sufficient attention to issues that matter especially to women.

FIGUEROAFISCHER先生(墨西哥)说，对墨西哥来说，一个特别重要的问题是加强整个联合国系统的外地代表。
Mr. FIGUEROA FISCHER(Mexico) said that a particularly important subject for Mexico was the strengthening of field representation throughout the United Nations system.

来自毛里求斯和巴巴多斯的发言者就一些对太平洋和加勒比小岛屿发展中国家特别重要的问题提出了深入的看法。
Speakers from Mauritius and Barbados provided insights into some of the particularly important issues arising for small island developing States in the Pacific and in the Caribbean.

常规武器是裁军审议委员会议程上的另一个特别重要的问题，在这方面，请允许我特别谈一谈小武器和轻武器问题。
Conventional weapons are another particularly important issue on the agenda of the Disarmament Commission and, in this respect, allow me to refer in particular to the theme of small arms and light weapons.

其次，福克兰群岛排雷行动对环境造成的影响是一个特别重要的问题，而第5条第4款也正确地认识到环境影响是一个需要考虑的因素。
Second, the environmental impact of demining of the Falklands is a particularly important issue and is rightly recognised as a factor to be considered in Article 5.4.

津巴布韦代表说，非洲集团先前已经概述了对非洲特别重要的问题。他要求秘书处确保这些问题在本项预算中得到体现。
The representative of Zimbabwe noted that the African Group had previously outlined the issues of particular importance to Africa and wanted the secretariat to ensure that those issues were reflected in the current budget.

人权被视为一个特别重要的问题，为此目的一直采取特别行动，提高公众和有关当局对各项人权文书所载权利的认识。
Human rights are considered a particularly important issue and special action is always taken to promote awareness among the public, and the relevant authorities, of the rights contained in the various human rights instruments.

正式列入缔约方会议工作方案的这些对话会为非政府组织在全会上发言和探讨对民间社会特别重要的问题提供了独特的机会。
These sessions, officially included in the programme of work of the COP, provide a unique opportunity for NGOs to address the plenary meetings and discuss issues of particular importance for civil society.

对主席来说一个特别重要的问题是，让民间社会和非政府组织参与第一委员会的工作，以便各会员国能够听取其意见，并从中受益。
One issue of particular importance to the Chair was the inclusion of civil society and non-governmental organizations in the work of the First Committee to allow the membership to hear and benefit from their views.