What is the translation of " 特定条约 " in English?

• specific treaty
• particular treaty
• a given treaty

Examples of using 特定条约 in Chinese and their translations into English

这种侵权行为往往构成违反特定条约义务。
Such violations often constitute breaches of specific treaty obligations.

共同核心文件和特定条约文件的内容.
Content of common core document and treaty-specific document.

因此，武装冲突不能影响这些特定条约的施行。
Consequently, armed conflicts cannot affect the operation of these specific treaties.

根据特定条约规定拟订的欧共体声明说明了在与协定有关领域的权限（文件22至34）。
The EC declarations, made pursuant to specific treaty requirements, describe the competencies in the fields relevant to the agreement concerned(Docs. 22-34).

该部分特别请各国说明其是否受特定条约规定的约束或认为自己受到习惯国际法的约束。
This Part specifically invites States to identify whether they are bound by particular treaty provisions or otherwise consider themselves bound at customary international law.

最惠国条款是特定条约形成的产物，在结构、范围和措辞方面往往差别明显。
Most-favoured-nation provisions were a product of specific treaty formation and tended to differ considerably in their structure, scope and language.

成员国可以质疑，在缔结特定条约方面，欧共体是否在其授权范围内行事。
Member States may challenge whether the EC is acting within the scope of its authority in concluding a particular treaty.

(59)在任何情况下，个别海峡和运河的制度通常是由特定条约的规定处理。
(59) In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by specific treaty provisions.

不过，评注中的解释性材料已成为确定一项特定条约的目标和宗旨的宝贵指南。
The explanatory material in the commentary was, however, a valuable guide to ascertaining the object and purpose of a particular treaty.

另一种新的合作形式是，一些国别报告员在报告中一次性地转载专述特定条约权利的章节。
Another innovative form of cooperation was the one-time inclusion in the reports of some country rapporteurs of special sections dealing with specific treaty rights.

某些保留通过一般性术语表达，不提及特定条约条款。
Certain reservations are framed in general terms and do not refer to particular treaty provisions.

(a)有些情况下，新独立国家提交了对特定条约的继承通知，但没有提及任何保留问题。
(a) In a number of cases, newly independent States have deposited a notification of succession to a particular treaty without making any mention of the question of reservations.

这些因素往往类似于国家法律中规定的因素，通常不要求缔约国根据特定条约对这些请求给予优先。
Such factors are often similar to those found in national laws and usually do not require the contracting State to accord priority to requests under the particular treaty.

另一方面，也有特定条约和议题本质上就可以随时间推移不断演变。
On the other hand, there were also specific treaties and topics which, by their very nature, were capable of evolving over time.

独立的运作实体是"特定条约"的实体，即：该实体管理一独立的多边环境协定的机制。
Stand alone operational entities are" treaty specific"; i.e., they administer a mechanism for a single MEA.

单独的运作实体是"特定条约"的，即这些实体管理一个单一的多边环境协定的机制。
Stand alone operational entities are" treaty specific"; i.e., they administer a mechanism for a single MEA.

维也纳制度的适用性应是一项通则，但可通过诸如某些区域公约等特定条约中的协议规定例外情况。
The applicability of the Vienna regime should be the general rule, subject to exceptions through agreements in particular treaties, such as certain regional conventions.

因此，实施是各缔约国采取行动，确保在其管辖范围内实现特定条约所载一切权利的过程。
Implementation is therefore the process whereby States parties take action to ensure the realization of all rights contained in a given treaty within their jurisdiction.

提名经秘书长汇编后，提交特定条约的所有缔约国审议。
The nominations are compiled by the Secretary-General who submits them for consideration to all the States parties to a specific treaty.

另外，在有些情况下，继承国针对特定条约明确确认或重新提出了被继承国的保留。
In addition, in some cases the predecessor State' s reservations have been expressly confirmed or reformulated by the successor State in relation to a particular treaty.

当然，应当指出，未被某项特定条约暂时适用制度涵盖的事项，则受到《维也纳公约》规定的规范。
It should, of course, be noted that matters not covered by the provisional application regime of a specific treaty are governed by the provisions of the Vienna Convention.

新加坡强调，不加入特定条约并不意味着其政策与该条约条款有明显不合。
Singapore emphasized that non-accession to a particular treaty did not mean that in practice its policies were not already largely in compliance with its provisions.

大多数条约机构都拟定一般性意见/建议阐述特定条约中个别权利或跨领域主题的含意。
Most treaty bodies formulate general comments/recommendations that elaborate the meaning of individual rights or cross-cutting themes in a particular treaty.

商定特定条约安排来解决适用于一项活动的法律制度是可能的，但不能就民事责任制度得出一般性结论。
It is possible to negotiate specific treaty arrangements to settle the legal regime applicable for the operation of an activity, but no general conclusions could be drawn with regard to the system of civil liability.

投资者----国家仲裁作出的裁决往往有助于澄清特定条约条款的意义。因而通过发展一套案例法提高国际投资协定结构的透明度。
Often, awards made in investor- State arbitrations have helped to clarify the meaning of particular treaty provisions, thereby improving the transparency of the IIA structure through a developed body of case law.

虽然任何形式的保留都会影响一种特定条约制度的统一，但它们也是一个强大的工具，以促进普遍加入人们普遍关心领域的多边文书。
While reservations of any kind affected the unity of a given treaty regime, they were also a powerful tool promoting universal accession to multilateral instruments in areas of general interest.

他支持对报告指导方针草案的处理办法，强调需拟订关于特定条约文件的补充指导方针，并期待密切参与这些指导方针的进一步制订工作。
He supported the approach of the draft reporting guidelines, stressed the need for complementary guidelines on the treaty-specific documents and looked forward to close involvement in their further development.

本声明不适用于任何涉及特定条约的解释或适用[或：涉及特定事实][或：涉及特定领域]的争端。
This Declaration does not apply to any dispute concerning the interpretation or application of SPECIFIC_TREATY[or: relating to SPECIFIC_FACTS][or: relating to SPECIFIC_DOMAIN].

这样,从原则上说,一项保留只适用于一国同意接受某一特定条约或文书的约束的表述和由于此项同意表述所承担的义务。
Thus, in principle, a reservation relates exclusively to a State's expression of consent to be bound by a particular treaty or instrument and to the obligations assumed by that expression of consent.

任何国家不批准其中任何文书都不仅仅影响到一特定条约的可行性问题，而是具有更广泛的影响。
Non- ratification of any of these instruments by any State has wider implications than only its effect on the feasibility of one particular treaty.