Trump's order on Tuesday blocks new contracts immediately and sets 90- and 180-day clocks for companies with existing Iranian business commitments.
特朗普的命令还试图优先考虑逃离宗教迫害的难民,他单独表示此举旨在帮助基督徒逃离叙利亚的战争。
Trump's order also sought to prioritize refugees fleeing religious persecution, a move he said separately was aimed at helping Christians fleeing the war in Syria.
弗格森长达19页的投诉称,特朗普的命令违反了宪法规定的宗教自由和平等保护方面。
Ferguson's 19-page complaint stated Trump's order violated aspects of religious freedom and equal protect, as outlined in the Constitution.
特朗普的命令禁止“购买欠委内瑞拉政府的任何债务”或拖欠加拉加斯的债务.
Trump's order prohibited"the purchase of any debt owed to the government of Venezuela" or debt owed to Caracas.
Romero said Trump's order breached the US constitution's ban on religious discrimination by choosing countries with Muslim majorities for tougher treatment.
特朗普的命令还试图优先考虑逃离宗教迫害的难民,他单独表示此举旨在帮助基督徒逃离叙利亚的战争。
Trump's order sought to prioritize refugees fleeing religious persecution, which the president said was aimed at helping Christians in Syria.
Tigar反复询问司法部一名律师,特朗普的命令是否合理,是否得到了实际证据的支持。
District Judge Jon Tigarrepeatedly asked a Justice Department attorney whether Trump's order was justified and supported by actual evidence.
特朗普的命令意味着DACA的受益者们-特朗普称“热爱”他们-从明年3月份开始可能被遣返。
Trump's order means that DACA recipients- who Trump claims to“love”- can be deported starting in March.
特朗普的命令,将所有难民重新安置120天,并无限期地重新安置叙利亚难民。
Trump's order paused all refugee resettlement for 120 days and the arrivals of Syrian refugees indefinitely.
她离开后一个小时,一名法官阻止了特朗普的命令,她的家庭律师说这样做可以让她留下来。
An hour after she left, a judge blocked Trump's order, an act her family's attorney said would have allowed her to stay.
管理和预算办公室的官员在7月中旬的一次跨部门会议上向国务院和五角大楼传达了特朗普的命令。
Officials at the Office of Management and Budget then relayed Trump's order to the State Department and the Pentagon during an interagency meeting in mid-July.
美国联邦上诉法院周二就是否恢复特朗普的命令发表了辩论。
A U.S. federal appealscourt heard arguments on Tuesday over whether to restore Trump's order.
下一篇:敏感的麦凯恩,格雷厄姆:特朗普的命令可能在恐怖战争中成为“自我伤害”.
McCain, Graham: Trump order may become‘self-inflicted wound' in terrorism fight”.
上一篇:敏感的麦凯恩,格雷厄姆:特朗普的命令可能在恐怖战争中成为“自我伤害”.
The Hill reports:“McCain, Graham: Trump order may become‘self-inflicted wound' in terrorism fight”.
伊朗研究生SaraYarjani最初被特朗普的命令驱逐出境,抵达洛杉矶。
Iranian graduate student Sara Yarjani,who was initially deported under Trump's order, arrived in Los Angeles.
虽然特朗普的命令没有具体指明任何国家或公司,但美国官员此前曾将华为列为“威胁”。
While the president's order did not specifically name any country or company, U.S. officials have previously labelled Huawei a"threat".
欧洲人尽管做出了承诺,说了好听的话,但他们实际上一直在遵守特朗普的命令。
The Europeans, despite promises and nice words,they have been effectively abiding by the dictates of Trump.
对于那些密切关注移民的人来说,特朗普的命令包含几个关键条款。
For those who follow immigration closely, the Trump orders contain several critical provisions.
Trump's order replaces one crisis for another: Children don't belong in jail at all, even with their parents, under any circumstances.”.
特朗普的命令预计会将其提升到战略司令部的同等位置。
Trump's expected order will skip this step, elevating it to the same level as Strategic Command.
我们称之为“穆斯林禁令3.0”:年轻的耶鲁大学律师与特朗普的命令作斗争阅读更多.
We call it the Muslim Ban 3.0':The young Yale lawyers fighting Trump's order.
纽约时报》称,博尔顿和其他白宫高级顾问在幕后努力减缓特朗普的命令,安抚包括以色列在内的盟,友。
He and other top White House advisershave led a behind-the-scenes effort to slow Trump's order and reassure allies, including Israel.
特朗普的命令还试图优先考虑逃离宗教迫害的难民,他单独表示此举旨在帮助基督徒逃离叙利亚的战争。
The order prioritises refugees fleeing religious persecution, a move Mr Trump said was aimed at helping Christians in Syria.
周五在西雅图的一名美国地区法官暂停了特朗普的命令,为受影响国家的人们打开了一扇窗户.
A U.S. district judge in Seattle on Friday suspendedTrump's order, opening a window for people from the affected countries to enter.
美国国土安全部说,截至19日,自特朗普的命令生效以来,在官方过境点之间寻求庇护被拘留的有107人。
According to the Department of Homeland Security(DHS),107 people detained between official crossings have sought asylum since Trump's order went into effect.
该部门早些时候表示,由于特朗普的命令,多达60,000人的签证被撤销。
The State Department announced that ithad revoked the visas 60,000 as a result of Trump's order.
该部门早些时候表示,由于特朗普的命令,多达60,000人的签证被撤销。
The State Department announced that ithad revoked about 60,000 visas as a result of Trump's order.
虽然特朗普的命令没有具体指明任何国家或公司,但美国官员此前曾将华为列为“威胁”。
The order does not specifically name any country or company, but U.S. officials have previously labeled Huawei a“threat”.
特朗普的命令表示,外国对手正在利用美国在信息和通信技术及服务领域的脆弱性来侵害美国利益。
The executive order says foreign adversaries are exploiting vulnerabilities in US telecommunications technology and services.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt