What is the translation of " 特殊和差别待遇 " in English?

• special and differential treatment
• SDT
• special and differentiated treatment

Examples of using 特殊和差别待遇 in Chinese and their translations into English

国集团建议加强特殊和差别待遇规定。
The G-22 has proposed reinforcement of SDT provisions.

特殊和差别待遇不应与更广泛的发展层面相混淆。
SDT should not be confused with the broader development dimension.

一些特殊和差别待遇条款由于采用渔业管理制度而有某些条件。
Certain SDT provisions are conditioned upon the adoption of fishery management system.

应该使发展中国家能够充分利用特殊和差别待遇的规定。
Developing countries should be enabled to make full use of the SDT provisions.

世贸组织特殊和差别待遇.
The Special and Differential Treatment of the World Trade Organization.

现在仍需要特殊和差别待遇。
There is still a need for special and differential treatment.

特殊和差别待遇.
SDT and implementation issues.

特殊和差别待遇的总原则是绝对必要的。
The overarching principle of the special and differential treatment remains a categorical imperative.

最后，需要重新拟订关于特殊和差别待遇的第15条，以便使其规定具有可操作性和约束力。
Finally, there is a need to reformulate Article 15 on special and differential treatment in order to make its provisions operational and binding.

发展中国家必须获得特殊和差别待遇，以便其保留充分的政策空间促进社会和经济发展。
Developing countries must receive special and differential treatment so that they could retain adequate policy space for social and economic development.

特殊和差别待遇是世贸组织的一项既定原则，目的是照顾发展中国家的需求和这些国家在多边贸易体系中有限的能力。
SDT is an established principle in WTO to accommodate developing countries' needs and limited capacities within the MTS.

世贸组织应当给予内陆最不发达国家特殊和差别待遇，应当向它们提供更加有效的援助，以执行贸易促进协定。
WTO should grant special and differentiated treatment to landlocked least developed countries, which should be given more effective assistance to implement trade facilitation agreements.

最近一些关于特殊和差别待遇的建议令人担忧，因为它们意味着对这一原则重新谈判。
Some recent proposals regarding special and differential treatment were a reason for concern, as they would imply a renegotiation of this principle.

提出了一些特殊和差别待遇规定，许多规定仍在考虑中。
A number of SDT provisions have been proposed, and many remain under consideration.

需要有特殊和差别待遇的政策来顾及特殊情况，从而使国际贸易成为发展的一种工具。
Special and differentiated treatment policies were needed to account for specific conditions to make international trade a tool for development.

一些发展中国家在世贸组织建议在该条中加入特殊和差别待遇，允许在区域范围内低于全互惠。
Some developing countries have proposed in the WTO to incorporate SDT in that article to allow less-than-full reciprocity in the regional context.

由于特殊和差别待遇已经是所有谈判不可分割的一部分，贸发会议可以继续为达到这一系统目标作出贡献。
Since special and differential treatment had been made an integral part of all negotiations UNCTAD could continue to make a contribution to achieving that systemic goal.

特殊和差别待遇措施十分重要，同时还应制定新的措施协助单个国家推动出口和用于国内消费的生产活动。
Special and differential treatment measures were very important, while new measures should be developed to help individual countries to promote exports and production for internal consumption.

应该承认特殊和差别待遇在贸易成功和发展方面，以及为了能够有利地融入国际贸易体制，是一种有力的手段。
SDT should be recognized as a dynamic instrument for" catching up" in respect of trade success and development and for beneficial integration into the ITS.

贸易促进发展方面的进展不能仅仅通过自由化来实现；发展中国家必须在其发展水平的基础上得到特殊和差别待遇。
Progress towards development through trade could not be achieved through liberalization alone; the developing countries needed to receive special and differentiated treatment based on their level of development.

它还继续强调，发展中国家必须获得特殊和差别待遇。
It had also continued to stress that developing countries must receive special and differentiated treatment.

有人强调，执行议题以及特殊和差别待遇对增强发展中国家积极参与多边贸易体系的信心尤为重要。
It was stressed that implementation issues and special and differential treatment are particularly significant in enhancing the confidence of developing countries in actively participating in the MTS.

决定》还重新确认特殊和差别待遇是世贸组织协议的一个组成部分。
It also reconfirms SDT as an integral part of WTO Agreements.

协定重申下一呼吁：加强世界贸易组织关于特殊和差别待遇、有利于发展中国家的规定和执行问题。
The agreement reiterates calls for the strengthening of World Trade Organization provisions on special and differential treatment in favour of developing countries and implementation issues.

该框架强调，特殊和差别待遇应当是谈判所有的因素的一个组成部分，并且引进了若干有关特殊和差别待遇的新概念。
It reiterates that SDT should be an integral part of all elements of the negotiations, and introduces several new concepts on SDT.

特殊和差别待遇被认为是通过多边贸易体系满足发展中国家的发展、资金和贸易需求的重要原则之一。
SDT is recognized as one of the key principles of the MTS for addressing the development, financial and trade needs of developing countries.

特殊和差别待遇及执行问题仍对多哈回合的发展方面、解决多边贸易体系的不平衡至关重要。
Special and differential treatment(SDT) and implementation issues remain essential to the Doha Round' s development dimension, addressing imbalance in the MTS.

多哈回合应当反映发展主题，发达国家应当开放它们的市场，取消农业补贴和真正地实行特殊和差别待遇。
The Doha Round should reflect the theme of development and developed countries should open up their markets, abolish agricultural subsidies and genuinely implement special and differential treatment.

在坎昆，在CMTRev.2文件中，共提出了一揽子27项特殊和差别待遇决定。
At Cancún, in the CMT Rev.2, a package of 27 SDT decisions was proposed.

某些国家，包括最不发达国家的特殊需求，应该通过特殊和差别待遇条款给予充分考虑。
The special needs of some countries, including the least developed countries, should be fully taken into account through special and differential treatment provisions.