What is the translation of " 特派团和总部 " in English?

• mission and headquarters
• missions and headquarters

Examples of using 特派团和总部 in Chinese and their translations into English

特派团和总部之间工作人员流动的管理应予以改进。
Management of staff mobility between missions and Headquarters needed to be improved.

对各特派团和总部各部门的测试将在2004年继续进行.
Testing of mission and Headquarters components will continue in 2004.

视频会议还用以为特派团和总部的定期会议提供便利。
Videoconferencing is also used to facilitate regular meetings between the Mission and Headquarters.

为降低空缺率，特派团和总部开展了减少征聘延迟专项工作。
The Mission and Headquarters embarked on a joint effort to reduce delays in recruitment with the aim of lowering vacancy rates.

为参与维和事务的特派团和总部新闻人员举办为期一周的专门培训课程.
Week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.

特派团和总部将更能够预测、查明和应对外地物资和服务需求。
Missions and Headquarters will be better able to anticipate, identify and respond to requirements for goods and services in the field.

为约240名特派团和总部人员进行资金监测工具更新培训.
Training for approximately 240 mission and Headquarters personnel on the upgrade of the funds monitoring tool.

委员会请求改善部队、特派团和总部之间的联系，以便及时了解特派团地区部队兵力的资料。
The Committee requests that communication between troops, the Mission and Headquarters be improved for timely receipt of information on troop strength in the Mission area.

(k)审查并许可关于资产管制问题的通信，向外地特派团和总部工作人员提供有关的准则；.
(k) To review and clear correspondence on asset control issues, providing guidance to field missions and Headquarters staff on these matters;

为约240名特派团和总部人员进行更新后的资金监测工具培训，.
(iv) Training for approximately 240 mission and Headquarters personnel on the upgraded funds monitoring tool;

维持和平行动部和外勤支助部的性别问题咨询小组支持将性别平等问题纳入特派团和总部工作的主流。
The gender advisory teams in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support support the mainstreaming of gender into the work of missions and Headquarters.

对已确定可能快速部署的特派团和总部新闻工作人员进行为期一周的专门培训.
Conduct of a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment.

培训战略将在下一个日历年执行，内容包括对会员国、外地特派团和总部培训需要的全面审查。
It will be implemented over the next calendar year and will include a full review of the training needs of Member States, field missions and Headquarters.

年7月，约50名特派团和总部工作人员在都灵接受了成果预算编制方面的培训.
Approximately 50 mission and Headquarters staff trained in the results-based budgeting workshop in Turin in July 2002.

由该部负责部队的付款事项可能加强各特派团和总部之间的协调,以及对财务事项的全面管制。
Making it responsible for troop payments would therefore strengthen the coordination between the mission and Headquarters and provide greater overall control of financial matters.

这一机制使特派团和总部领导和管理人员对危机局势取得共同认识，协助在危机期间作出及时决策。
The mechanism gives mission and Headquarters leaders and managers a shared understanding of crisis situations and assists with timely decision-making during the crisis.

在各特派团和总部也必须一致努力以最合算的方式履行维持和平任务。
There must also be a concerted effort, both in missions and at Headquarters, to carry out peacekeeping mandates as cost-effectively as possible.

委员会喜见特派团和总部为使空中业务合理化所做的努力(第26段)。
The Committee welcomes the efforts by the Mission and Headquarters to rationalize air operations(para. 26).

为可能快速部署的特派团和总部新闻工作人员举办一周的专门训练班.
Conduct a one-week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel identified for possible rapid deployment.

特别委员会建议在可能时，在各特派团和总部进行预定的应对危机演练。
The Special Committee recommends that, whenever possible, planned crisis response exercises be conducted in the missions and at Headquarters.

特派团和总部之间更好的协调一致，包括来自部队指挥官的频繁反馈，可帮助完善政策、战略和战术。
Greater synchronization between the missions and the headquarters, including frequent feedback from the force commanders, could help to refine policy, strategies and tactics.

在这方面，已提议尽可能在特派团和总部进行计划的应对危机演习。
In this regard it is suggested that, whenever possible, planned crisis response exercises be introduced in the missions and at Headquarters.

此外，我们注意到，在特派团和总部都没有指导购置规划程序的标准作业程序。
Additionally, we noted the absence of standard operating procedures to guide acquisition planning processes at the missions and at Headquarters.

特派团和总部的财产调查委员会非常关键,因为迅速估计损失赔偿额可让所有有关方面得到强有力的信息。
Prompt action by the Property Survey Boards in the missions and at Headquarters is essential, since rapid processing of assessments can send a powerful message to all concerned.

与维持和平行动部和外勤支助部合作，为特派团和总部参与维和工作的新闻人员提供为期一周的专门培训课程.
Week specialized training course in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters.

各特派团和总部在这一重要问题上应该有更多的合作。
There should be more collaboration between the missions and Headquarters on this important issue.

委员会喜见特派团和总部为使空中业务合理化所做的努力。
The Committee welcomes the efforts by the Mission and Headquarters to rationalize air operations.

在特派团和总部设立风险登记册可使利害攸关方在活动、任务和组织一级全面审查风险管理情况。
Establishing standard risk registers in missions and at Headquarters will provide stakeholders with risk management overviews at the activity, mission and organization levels.

(b)维持数据库，包括特派团和总部数据备份/复制数据库；.
(b) Maintain a data repository, including a backup/replica of the mission and Headquarters data;