What is the translation of " 独立专家建议 " in English?

• independent expert recommends
• the independent expert proposes
• the independent expert suggested
• independent expert recommended
• the independent expert suggests

Examples of using 独立专家建议 in Chinese and their translations into English

独立专家建议成员国考虑：.
The independent expert proposes that Member States give consideration to:.

独立专家建议各成员国考虑：.
The independent expert proposes that Member States give consideration to:.

独立专家建议开展研究以便了解这一现象。
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.

独立专家建议要特别注重以下方面。
The independent expert proposes to focus in particular on the following.

独立专家建议：.
The independent expert recommends that:.

有关妇女，独立专家建议：.
Where women are concerned, the independent expert recommends that:.

在打击针对妇女的暴力方面，独立专家建议：.
With regard to reducing violence against women, the independent expert recommends that:.

在保护儿童方面，独立专家建议：.
For the protection of children the independent expert recommends that:.

有关残疾人，独立专家建议：.
With respect to persons with disabilities the independent expert recommends that:.

在监狱方面，独立专家建议：.
In the case of prisons the independent expert recommends that:.

在警察方面，独立专家建议：.
With regard to the police the independent expert recommends that:.

在法院方面，独立专家建议：.
In the case of the justice system the independent expert recommends that:.

在反腐斗争方面，独立专家建议：.
When it comes to combating corruption, the independent expert recommends that:.

在这方面，独立专家建议：.
In that context, the Independent Expert recommends that:.

为完满地履行这项任务，独立专家建议：.
To carry out this task successfully, the Independent Expert recommends that:.

关于打击有罪不罚现象，独立专家建议：.
Concerning the fight against impunity, the independent expert recommends that:.

独立专家建议进一步探讨人权文化维度的存在、含义和范围。
The independent expert proposes to explore further the existence, meaning and scope of a cultural dimension of human rights.

独立专家建议进一步探讨应采取何种措施确保充分尊重教育系统中的文化权利。
The independent expert proposes to explore further what measures should be adopted to ensure the full respect of cultural rights within the education system.

独立专家建议，现有的人权机构，如各国的人权委员会，可以发挥监测机构的功能。
The Independent Expert suggested that existing human rights bodies, such as national human rights commissions, could act as monitoring bodies.

独立专家建议通过与所有相关利益攸关方磋商和研究，根据现有资源探索这些问题。
The independent expert proposes to explore these issues through consultations with all relevant stakeholders and studies, depending on available resources.

独立专家建议，任命妇女出任少年犯法庭法官可能会是一个良好的开端。
The independent expert suggested that appointing women as juvenile court judges could be an appropriate start.

独立专家建议，授权非索特派团部队处理在选举过程中发生的任何不当行为。
The Independent Expert suggests that AMISOM forces be empowered to deal with any signs of wrongdoing in the electoral process.

独立专家建议成立一个新的多学科组织，负责监督这项战略的制定和执行工作。
The independent expert suggests the formation of a new interdisciplinary organization to oversee the development and implementation of this strategy.

独立专家建议对这些标准进行进一步的分析以改善其促进人权方面的奖励机制。
The independent expert suggests that further analysis of these criteria be conducted with a view to improving its incentive mechanism regarding the promotion of human rights.

独立专家建议，总理关于建立独立的国家人权委员会的保证应能在尽短的时间里得到落实。
The independent expert recommended that the assurances given by the Prime Minister with regard to setting up an independent national human rights commission be followed up in the shortest possible time.

独立专家建议，不管有什么困难，国际社会都必须与政府和反对派接触，防止该国发生另一次危机。
The independent expert recommends that, whatever the constraints, the international community must engage with the Government and the opposition in order to prevent another crisis in the country.

独立专家建议迅速通过一项新的《水法》，明确承认用水权是一项人权。
The independent expert recommended the expeditious adoption of a new Water Law, which should expressly recognize water as a human right.

独立专家建议刚果所有各方，不论是否为《包容各方的全面协定》的签字方：.
The independent expert recommends to all the Congolese parties, whether or not signatories to the Global and All-Inclusive Agreement, that they should:.

独立专家建议布隆迪政府采取一切适当措施，有效打击有罪不罚现象，终止任意拘留和酷刑。
The independent expert recommends that the Government take all appropriate steps to combat impunity effectively and put an end to arbitrary detention and torture.

国家工作队注意到，两名独立专家建议工作队恢复向监察专员机构提供技术援助。
The UNCT noted that two independent experts recommended that it resume the provision of technical assistance to the Ombudsman Institution.