What is the translation of " 独立会计单位 " in English?

• self-accounting units

Examples of using 独立会计单位 in Chinese and their translations into English

特派团已通过其独立会计单位确定最佳备件库存量。
The Mission has established optimal levels for spare parts through its self-accounting units.

为此已开发用于协助独立会计单位的新工具.
New tools were developed in this regard to assist self-accounting units.

独立会计单位及时更新伽利略资产管理系统.
Implementation of timely updates of the Galileo asset management system by self-accounting units.

这些机制包括同各独立会计单位持续举行协调会议、合同管理科进行监测、采用监测合同期限和采购程序的跟踪工具。
The mechanisms include continuous coordination meetings with self-accounting units, monitoring by the Contracts Management Section, a tracking tool to monitor contract durations and the procurement process.

年目标：清理结束所有5个独立会计单位，成立1个技术支助股.
Target 2011: Liquidation of all 5 self-accounting units and the formation of 1 technical support unit..

为了向高级管理小组、独立会计单位和采购人员提供专家咨询和监督服务，还加强了合同管理和监测职能。
Contract management and monitoring functions have also been enhanced to provide expert advice and oversight services to the Senior Management team, self-accounting units and procurement staff.

主要业绩指标使得独立会计单位能够监测实物盘点与伽利略存货管理系统记录的数量之间的差距核对情况。
The key performance indicator enables self-accounting units to monitor the reconciliation of discrepancies between physical counts and the quantities recorded in the Galileo Inventory Management System.

对消耗性财产，独立会计单位建立了监测系统，加强每月编制业务目标报告。
For expendable property, the self-accounting units have established systems of monitoring by enhancing the BusinessObjects reports that they produce every month.

高级管理当局定期提醒独立会计单位和科长们务必注意严格管理存货，并指出主要业绩指标方面的改进。
Senior Management regularly reminds self-accounting units and Section Chiefs of the need to strictly manage inventories with improvement being noted in the key performance indicators.

例如，定期报告送交到独立会计单位，就库存过多提出建议，并采取纠正措施.
For example, regular reports are sent to self-accounting units advising them on overstock and to take corrective actions.

通过伽利略电子通知系统请独立会计单位提交核销请求硬拷贝；2009年5月进行了一次资产拍卖.
Through the Galileo electronic notification system, self-accounting units were requested to submit hard copies of write-off requests; 1 sale of assets was conducted in May 2009.

任职者将继续负责管理总务科和其他独立会计单位的合同。
The incumbents would continue to be responsible for the management of contracts administered by the General Services Section and other self-accounting units.

外地特派团采用了一种标准做法，使财产管制和盘存股能够每月编写差异报告，并提交给独立会计单位进行调节。
Field missions have introduced a standard practice whereby the Property Control and Inventory Unit prepares monthly discrepancy reports and submits them to the self-accounting units for reconciliation action.

事实证明，该系统非常有效地协助独立会计单位解决差异。
This is proving to be very effective in assisting self-accounting units to resolve discrepancies.

联苏特派团设计了一个供应商履约情况电子表格，正在向各独立会计单位分发。
UNMIS had developed an electronic vendor performance form and was in the process of disseminating it to self-accounting units.

独立会计单位管理人员及其预算协调人对增效定义有清楚的理解，并在编制预算文件时予以考虑。
Self-accounting unit managers and their budget focal points have a clear understanding of the definition of efficiency gains and take this into account while preparing budget submissions.

部队已实施了控制措施，以确保在独立会计单位完成供应商供货情况报告后再续签合同.
The Force has put in place controls, which ensures that contract renewals are done only on completion of vendor performance reports by the self-accounting units.

独立会计单位主管人员应每月向管理当局提出库存比率分析报告，如果偏离了规定的库存比率，则须说明理由。
Chiefs of self-accounting units are requested to provide to management monthly analyses of stock ratio reports justifying deviations from the prescribed stock ratios(if any).

稳定团的资产管理科开始与独立会计单位资产经理举行定期会议，提出和解决其关注问题。
The Property Management Section of the Mission has introduced regular meetings with asset managers of self-accounting units to identify and address issues of concerns.

正如早先知会审计委员会，特派团独立会计单位调节差异是一项持续的工作。
As earlier indicated to the Board, the reconciliation of discrepancies by the self-accounting units at missions is an ongoing process.

已指示独立会计单位的有关工作人员和参与采购过程的人员参加采购司提供的在线采购培训课程。
The relevant staff of self-accounting units and those involved in the procurement process were instructed to undertake the online procurement training courses offered by the Procurement Division.

(a)保持独立会计单位和/或核证人请购单的流通。
(a) The flow of requisitions from self-accounting units and/or certifying officers.

此外，联塞部队还编写了资产迁移的月度报告，由终端用户提交各个独立会计单位和财产管理股。
Furthermore, the Force has instituted a monthly relocation of assets report that is submitted by end users to the self-accounting units and the Property Management Unit..

在2010/11年度，财产管制和盘存股工作人员与独立会计单位一起开始实施新的调节程序。
During 2010/11, staff of the Property Control and Inventory Unit started implementing new procedures for reconciliation in conjunction with the self-accounting units.

联黎部队各独立会计单位在编制其购置计划时，并在提出任何申购单之前，检查战略部署物资储存和联合国预备储存的可用情况。
UNIFIL self-accounting units check the availability of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks when preparing their acquisition plans and before raising any requisition.

该工作队每月与独立会计单位举行会议，审查未清债务情况，其首要目标是鼓励独立会计单位确保及时交付已申购的货物/服务。
The task force holds monthly meetings with self-accounting units to review the status of outstanding obligations with the primary objective of encouraging the units to ensure the timely delivery of requisitioned goods/ services.

与此同时，各独立会计单位对捐赠的资产保持单独的存货，达尔富尔混合行动运输科建立了临时数据库来追踪这些车辆。
Meanwhile, self-accounting units maintain separate inventories of the donated assets and the UNAMID Transport Section has created a temporary database to keep track of these vehicles.

该股还将设立一个中央数据库，以便保存合同执行情况报告、合同结束报告和吸取的经验教训，并对独立会计单位提供培训。
The unit will also establish a centralized contract database for the maintenance of contract performance reports, contract close-out reports and lessons learned, and provide training to self-accounting units.

任职者将负责监督、协调、监测、报告和支持独立会计单位的采购活动，尤其是5个大区(廷布克图、莫普提、加奥、基达尔和泰萨利特)的采购活动。
The incumbent will oversee, coordinate, monitor, report and provide support to self-accounting units in their procurement activities, especially in the five regions(Timbuktu, Mopti, Gao, Kidal and Tessalit).

此外，财检股与独立会计单位等主要利益攸关者联系，调节差异，确保数据完全准确,清点彻底,并保持必要的库存比率。
Moreover, the Unit liaises with the main stakeholders, such as the self-accounting units, for reconciliation of discrepancies to ensure complete accuracy and accountability and to maintain the required stock ratios.