Examples of using 独立保证 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
独立保证下的收益.
(ii) Proceeds under an independent undertaking.独立保证下收益上担保权的设定.
Creation of 一直没有独立保证这一部署时间表仍能实现。
There has been no independent assurance that this deployment schedule can still be met.独立保证下收益上担保权的适用法律.
Law applicable to 联合国独立保证与备用信用证公约》.
United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.提供独立保证的基础.
Basis for providing independent assurance.独立保证下收益上的担保权的设定.
Creation of 联合国独立保证公约.
United Nations Convention on Independent Guarantees.独立保证下收益上的担保权的第三方有效性.
Third-party effectiveness of 下一篇：联合国独立保证与备用信用证公约.
United Nations: United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.独立保证下收益上的担保权的优先权.
Priority of 独立保证下收益上的担保权的强制执行.
Enforcement of 独立保证下的收益.
Proceeds under an independent undertaking.收取独立保证下收益的权利.
(ii) Rights to receive the proceeds under an independent undertaking.但对于可转让票据、独立保证下的收益和银行账户贷记款的受付权，情况有所不同。
However, the situation is different with negotiable instruments,proceeds under an independent undertaking and rights to payment of funds credited to 在其他国家，"控制权"是独立保证下的收益权上担保权取得第三方效力的公认的专用办法。
In other States," control" is the exclusive method recognized for achieving third-partyeffectiveness of 我们拥有独特的能力，可以成为良好的责任人并拥有离岸结构的称号，并且我们在整个退役过程中提供独立保证。
We have the unique capability to become well duty holders and take title of offshore structures pluswe offer independent assurance throughout the decommissioning process.就某种类型的资产如独立保证下的收益而言，控制可能是取得对抗第三方效力的唯一方法。
In the case of certain types of asset, such as the proceeds under an independent undertaking, control may be the exclusive method for achieving effectiveness against third parties.独立保证下收益上的担保权取得第三方效力的唯一方法.
Exclusive method for achievingthird-party effectiveness of 独立保证下收益受付权上担保权实现对抗第三人效力的方法.
Method for achieving third-party effectiveness of 在银行账户贷记款的受付权、独立保证下的收益、可转让票据和可转让单证上的担保权.
Security rights in rights to payment of funds credited to 独立保证下的收益受付权上设定担保权并非独立保证下提取权的转让。
The creation of 建议210-212（独立保证下收益上担保权的适用法律）.
Recommendations 210-212(law applicable to a security right in proceeds under 如上所述，独立保证下收益权的性质使其难以通过占有收益取得第三方效力。
As noted, the very nature the right to proceeds under an independent undertaking makes it impractical to achieve third-party effectiveness by taking possession of the proceeds.管辖独立保证的法律基本上是通过信用证和银行保证业的惯例发展而来的。
The law governing independent undertakings has developed largely through practices in the letter-of-credit and bank-guarantee industry.管辖银行账户的法律和管辖独立保证的法律和惯例也有类似的保护措施，指南也以这些法律和惯例为准。
Similar protections exist under the law governing bank accounts and the law andpractice governing independent undertakings, and the Guide defers to them as well.下文阐述了应当管辖有关独立保证的法律和担保交易法之间相互作用的基本规则。
The basic rules thatshould govern the interaction of the law relating to independent undertakings and secured transactions law are described below.证明组织可以独立保证内部控制，同时符合公司治理和业务连续性要求；.
Demonstrates the independent assurance of our internal controls and meets corporate governance and business continuity requirements.该规则还适用于独立保证和《指南》草案未加涉及的其他活动方，包括经纪人和其他证券中间人。
It also applied to independent undertakings and to other actors not covered in the draft Guide, such as brokers and other securities intermediaries.
