What is the translation of " 独立法院 " in English?

• independent courts
• independent court

Examples of using 独立法院 in Chinese and their translations into English

司法权由独立法院和最高司法机构行使。
Judicial power is exercised by independent courts and supreme judiciary organs.

关于独立法院预算的法律于2004年正式生效。
The law on the independent court budget entered into force in 2004.

独立法院以共和国的名义行使司法权。
The judicial power is executed by independent courts in the name of the Republic.

独立法院执行的法治；私人财产权；.
Rule of law enforced by independent courts; private property rights;

为此，应设立独立法院和法庭，并为权利受到侵犯的少数人提供应有的程序保证。
For that purpose, independent courts or tribunals should be established and due process guarantees be afforded to victims of violations of minority rights.

阿斯塔纳国际金融中心独立法院和国际仲裁中心将保障公平考虑各方的权利。
An independent Court and the International Arbitration Center guarantee the fairness and protection of the rights of the parties.

应委任独立法院根据所有正当程序原则评估这类投诉。
Independent courts should be entrusted with the assessment of such complaints, in accordance with all principles of due process.

特别代表建议该国通过建立独立法院预算的法律(第79(a)段)。
The Special Representative recommended the adoption of the law establishing an independent court budget(paragraph. 79(a)).

特立尼达和多巴哥提及独立法院系统支持的人权框架和补充法律、政策和方案。
Trinidad and Tobago referred to the human rights framework supported by the independent courts system and complementary laws, policies and programmes.

加强包括独立法院的负责监测和评价提供教育状况的机制。
(g) Strengthen monitoring and evaluation mechanisms, including independent courts, in the delivery of education.

它不仅包括基本的立法，而且还包括适用它的决定，甚至是由独立法院作出的判决。
It covers not only the basic legislation but also the decision applying it, even one given by an independent court.

但实际上，毛泽东逝世后共产党做了一些改变，这其中虽然不包括自由选举或独立法院，但仍然意义重大。
But in reality, the party made changes after Mao's death that fell short of free elections or independent courts yet were nevertheless significant.

(k)检察官下令或批准逮捕的权力和对警察和看守所的监督权，应当移交独立法院。
(k) The power to order or approve arrest and supervision of the police and detention facilities of the procurators should be transferred to independent courts.

行政法院是普通司法的一部分，不是独立法院，因此，巴林是单一司法国家。
This court was established as a part of the regular judiciary, not as a separate court. Therefore, Bahrain remains among the countries that have a uniform judiciary.

法律一旦颁布，有关人权应该由独立法院执行，在许多情况下是由国家人权委员会执行。
Once the laws were in place, the rights in question should be enforced by independent courts and, in many cases, national human rights commissions.

不然的话，他们应当获得保释并接受独立法院或其诉讼程序符合正当程序国际规范的法庭重新审理。
They should be released on bail and retried before an independent court or tribunal whose proceedings conform to international norms of due process.

此外，独立法院或其他机构，如国家监察员，还可能对整改措施的落实情况进行检查。
In addition, the application of measures may in practice be reviewed by an independent court or other institutions, such as the National Ombudsman.

他重申，应当仅仅赋予独立法院发布逮捕令的权力。
He reiterated that the power to order an arrest should be vested solely with independent courts.

为行使这些补救办法和有独立法院对其进行复审必须规定合理的时限;
Reasonable time limits must be set for the exercise of those remedies and for their review by independent courts;

任何违反这些原则的做法都应受到独立法院或法庭的审查。
Any breach of those principles should be subject to review by an independent court or tribunal.

此外，《宪法》第42条对正当程序以及由独立法院进行公正公审的权利作出了规定。
Furthermore article 42 of the Constitution provides for due process and the right to a fair and public trial by an independent court of law.

根据该法律采取的一切政府行动都需经加拿大独立法院系统审查。
Any Government actions under them are subject to review by Canada' s system of independent courts.

只要外国人有机会让其拘留定期得到独立法院的审查就已足够。
It is sufficient if the alien has the possibility of having his/her aliens detention reviewed regularly by an independent court.

司法权由自治法院、独立法院和宪法法院组成，负有审理民事和刑事案件、作出裁决并责令执行的职责。
The Judiciary 61. The judiciary is made up of autonomous, independent courts enjoying constitutional status that have the power to try civil and criminal cases, to adjudicate them and to enforce their judgements.

为了照顾到这种多样性，保证每个人都有获得独立法院公平审判的机会意味着为某些人口群体作出特别的规定，并且为他们提供有区别的保护。
In order to attend to this diversity, guaranteeing everyone the right to equal access to independent courts means making special provision for certain population groups and offering them differentiated protection.

代表团表示，由于这一问题将由独立法院作出判决，所以苏里南政府无法提供有关该审判结论的具体内容。
The delegation stated that the Government would not be able to give any concrete prospects as to the conclusion of this trial, since the issue would be decided by the independent court.

司法权由独立法院以共和国的名义行使。
The judicial power is exercised in the name of the republic by independent courts.

司法权由代表土耳其国民的各独立法院行使。
Judicial power is exercised by independent courts on behalf of the Turkish nation.

尽管没有处理人权问题的独立法院，巴哈马最高法院对裁定涉及人权的事项拥有管辖权。
Although there is no separate court for human rights issues, the Supreme Court of the Bahamas has the jurisdiction to adjudicate on matters involving human rights.

在提供适当和有效补救的问题上，建议设立由少数群体成员组成的独立法院或法庭。
On the issue of providing adequate and effective remedies, it was recommended that independent courts or tribunals should be established, comprised of members of minority communities.